Exercise 23 Translate the following sentences.

1. Мої підручники лежать на столі, а його – на дивані. 2. У мене дуже старий підручник. У ньому немає п’ятої вправи. 3. Вчора вони взяли наші журнали і залишили нам свої. 4. Моя книжка дуже важка для мене, а його книга – легка. 5. Я чув це від людини, яка була там сама. 6. Поглянь у дзеркало, ти себе не впізнаєш. Ти дуже брудний. Піди помийся. 7. Я завжди готую собі сніданок сам. 8. Він переклав цю статтю самостійно. 9. Вони збудували цей дім самі. 10. Вона відчула себе зовсім молодою.

Use of It

(Вживання It)

1. Замінює згаданий раніше іменник-неістоту та перекладається залежно від його граматичного роду.

Where is my book? – It is on the table.

Де моя книга? – Вона на столі.

2. Використовується як підмет чи додаток, перекладається як це.

It is a magazine. – Це журнал.

I am going to do it. – Я збираюся це зробити.

3. Використовується як формальний або безособовий підмет (не перекладається).

It is spring now. – Зараз весна.

It is getting dark. – Стає темно.

It is five o’clock now. – Зараз п’ята година.

It is dangerous to drive so fast. – Небезпечно їздити так швидко.

It often rains in late autumn. – Наприкінці осені часто йде дощ.

4. Емфатична конструкція It is (was) + визначальне слово + that (who, which, when). Перекладається як саме, це, як раз.

It was yesterday when I met her at the concert. – Як раз учора я зустрів її на концерті.

It was in Kiev that I ran into my old friend. – Саме у Києві я випадково зустрів свого старого друга.

It is our group, which will participate in the competition. – Це (Саме) наша група братиме участь у змаганні.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: