ТОР 5 статей: Методические подходы к анализу финансового состояния предприятия Проблема периодизации русской литературы ХХ века. Краткая характеристика второй половины ХХ века Характеристика шлифовальных кругов и ее маркировка Служебные части речи. Предлог. Союз. Частицы КАТЕГОРИИ:
|
Chapitre III Javert contentVoici ce qui s'йtait passй.
Minuit et demi venait de sonner, quand M. Madeleine йtait sorti de la salle des assises d'Arras. Il йtait rentrй а son auberge juste а temps pour repartir par la malle-poste oщ l'on se rappelle qu'il avait retenu sa place. Un peu avant six heures du matin, il йtait arrivй а Montreuil-sur-mer, et son premier soin avait йtй de jeter а la poste sa lettre а M. Laffitte, puis d'entrer а l'infirmerie et de voir Fantine.
Cependant, а peine avait-il quittй la salle d'audience de la cour d'assises, que l'avocat gйnйral, revenu du premier saisissement, avait pris la parole pour dйplorer l'acte de folie de l'honorable maire de Montreuil-sur-mer, dйclarer que ses convictions n'йtaient en rien modifiйes par cet incident bizarre qui s'йclaircirait plus tard, et requйrir, en attendant, la condamnation de ce Champmathieu, йvidemment le vrai Jean Valjean. La persistance de l'avocat gйnйral йtait visiblement en contradiction avec le sentiment de tous, du public, de la cour et du jury. Le dйfenseur avait eu peu de peine а rйfuter cette harangue et а йtablir que, par suite des rйvйlations de M. Madeleine, c'est-а-dire du vrai Jean Valjean, la face de l'affaire йtait bouleversйe de fond en comble, et que le jury n'avait plus devant les yeux qu'un innocent. L'avocat avait tirй de lа quelques йpiphonиmes, malheureusement peu neufs, sur les erreurs judiciaires, etc., etc., le prйsident dans son rйsumй s'йtait joint au dйfenseur, et le jury en quelques minutes avait mis hors de cause Champmathieu.
Cependant il fallait un Jean Valjean а l'avocat gйnйral, et, n'ayant plus Champmathieu, il prit Madeleine.
Immйdiatement aprиs la mise en libertй de Champmathieu, l'avocat gйnйral s'enferma avec le prйsident. Ils confйrиrent «de la nйcessitй de se saisir de la personne de M. le maire de Montreuil-sur-mer». Cette phrase, oщ il y a beaucoup de de, est de M. l'avocat gйnйral, entiиrement йcrite de sa main sur la minute de son rapport au procureur gйnйral. La premiиre йmotion passйe, le prйsident fit peu d'objections. Il fallait bien que justice eыt son cours. Et puis, pour tout dire, quoique le prйsident fыt homme bon et assez intelligent, il йtait en mкme temps fort royaliste et presque ardent, et il avait йtй choquй que le maire de Montreuil-sur-mer, en parlant du dйbarquement а Cannes, eыt dit l' empereur et non Buonaparte.
L'ordre d'arrestation fut donc expйdiй. L'avocat gйnйral l'envoya а Montreuil-sur-mer par un exprиs, а franc йtrier, et en chargea l'inspecteur de police Javert.
On sait que Javert йtait revenu а Montreuil-sur-mer immйdiatement aprиs avoir fait sa dйposition.
Javert se levait au moment oщ l'exprиs lui remit l'ordre d'arrestation et le mandat d'amener.
L'exprиs йtait lui-mкme un homme de police fort entendu qui, en deux mots, mit Javert au fait de ce qui йtait arrivй а Arras. L'ordre d'arrestation, signй de l'avocat gйnйral, йtait ainsi conзu: – L'inspecteur Javert apprйhendera au corps le sieur Madeleine, maire de Montreuil-sur-mer, qui, dans l'audience de ce jour, a йtй reconnu pour кtre le forзat libйrй Jean Valjean.
Quelqu'un qui n'eыt pas connu Javert et qui l'eыt vu au moment oщ il pйnйtra dans l'antichambre de l'infirmerie n'eыt pu rien deviner de ce qui se passait, et lui eыt trouvй l'air le plus ordinaire du monde. Il йtait froid, calme, grave, avait ses cheveux gris parfaitement lissйs sur les tempes et venait de monter l'escalier avec sa lenteur habituelle. Quelqu'un qui l'eыt connu а fond et qui l'eыt examinй attentivement eыt frйmi. La boucle de son col de cuir, au lieu d'кtre sur sa nuque, йtait sur son oreille gauche. Ceci rйvйlait une agitation inouпe.
Javert йtait un caractиre complet, ne laissant faire de pli ni а son devoir, ni а son uniforme; mйthodique avec les scйlйrats, rigide avec les boutons de son habit.
Pour qu'il eыt mal mis la boucle de son col, il fallait qu'il y eыt en lui une de ces йmotions qu'on pourrait appeler des tremblements de terre intйrieurs.
Il йtait venu simplement, avait requis un caporal et quatre soldats au poste voisin, avait laissй les soldats dans la cour, et s'йtait fait indiquer la chambre de Fantine par la portiиre sans dйfiance, accoutumйe qu'elle йtait а voir des gens armйs demander monsieur le maire.
Arrivй а la chambre de Fantine, Javert tourna la clef, poussa la porte avec une douceur de garde-malade ou de mouchard, et entra.
А proprement parler, il n'entra pas. Il se tint debout dans la porte entrebвillйe, le chapeau sur la tкte, la main gauche dans sa redingote fermйe jusqu'au menton. Dans le pli du coude on pouvait voir le pommeau de plomb de son йnorme canne, laquelle disparaissait derriиre lui.
Il resta ainsi prиs d'une minute sans qu'on s'aperзыt de sa prйsence. Tout а coup Fantine leva les yeux, le vit, et fit retourner M. Madeleine.
А l'instant oщ le regard de Madeleine rencontra le regard de Javert, Javert, sans bouger, sans remuer, sans approcher, devint йpouvantable. Aucun sentiment humain ne rйussit а кtre effroyable comme la joie.
Ce fut le visage d'un dйmon qui vient de retrouver son damnй.
La certitude de tenir enfin Jean Valjean fit apparaоtre sur sa physionomie tout ce qu'il avait dans l'вme. Le fond remuй monta а la surface. L'humiliation d'avoir un peu perdu la piste et de s'кtre mйpris quelques minutes sur ce Champmathieu, s'effaзait sous l'orgueil d'avoir si bien devinй d'abord et d'avoir eu si longtemps un instinct juste. Le contentement de Javert йclata dans son attitude souveraine. La difformitй du triomphe s'йpanouit sur ce front йtroit. Ce fut tout le dйploiement d'horreur que peut donner une figure satisfaite.
Javert en ce moment йtait au ciel. Sans qu'il s'en rendit nettement compte, mais pourtant avec une intuition confuse de sa nйcessitй et de son succиs, il personnifiait, lui Javert, la justice, la lumiиre et la vйritй dans leur fonction cйleste d'йcrasement du mal. Il avait derriиre lui et autour de lui, а une profondeur infinie, l'autoritй, la raison, la chose jugйe, la conscience lйgale, la vindicte publique, toutes les йtoiles; il protйgeait l'ordre, il faisait sortir de la loi la foudre, il vengeait la sociйtй, il prкtait main-forte а l'absolu; il se dressait dans une gloire; il y avait dans sa victoire un reste de dйfi et de combat; debout, altier, йclatant, il йtalait en plein azur la bestialitй surhumaine d'un archange fйroce; l'ombre redoutable de l'action qu'il accomplissait faisait visible а son poing crispй le vague flamboiement de l'йpйe sociale; heureux et indignй, il tenait sous son talon le crime, le vice, la rйbellion, la perdition, l'enfer, il rayonnait, il exterminait, il souriait et il y avait une incontestable grandeur dans ce saint Michel monstrueux.
Javert, effroyable, n'avait rien d'ignoble.
La probitй, la sincйritй, la candeur, la conviction, l'idйe du devoir, sont des choses qui, en se trompant, peuvent devenir hideuses, mais qui, mкme hideuses, restent grandes; leur majestй, propre а la conscience humaine, persiste dans l'horreur. Ce sont des vertus qui ont un vice, l'erreur. L'impitoyable joie honnкte d'un fanatique en pleine atrocitй conserve on ne sait quel rayonnement lugubrement vйnйrable. Sans qu'il s'en doutвt, Javert, dans son bonheur formidable, йtait а plaindre comme tout ignorant qui triomphe. Rien n'йtait poignant et terrible comme cette figure oщ se montrait ce qu'on pourrait appeler tout le mauvais du bon. Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском:
|