Фразы для предоставления данных о движении судов 6.1. Получение и предоставление обычных данных о движении судов

(Перед следующими фразами обычно ставятся слова-указатели:

ВОПРОС, ОТВЕТ, ИНФОРМАЦИЯ)

.1. Каково название Вашего судна, его позывные/средства иденти­фикации?

1.1. Название моего судна..., позывной сигнал/идентификация...

.2. Флаг вашего судна?

.2.1. Государство флага моего судна...

.3. Каково Ваше место?

.3.1. Мое место...

.4. Каковы Ваши курс и скорость на данный момент?

.4.1. На данный момент мой курс... градусов, скорость...узлов

.5. С какого направления Вы подходите?

.5.1. Подхожу с...

.20. Switch on bow / stem search light

.20.1. Bow/stem search light switched on

.21. Stay where you are

.21.1.1 will stay where I am

.22. Ice-breaker assistance for convoy finished

.22.1. Open water ahead

.22.2. Light ice condition ahead

5.3. Ice — breaker assistance in close coupled towing

. 1. Stand by for close coupled towing

.1.1. Standing by for close coupled towing

.2. Veer out your anchors under hawse-pipes

.2.1. Anchors veered out under hawse-pipes

.3. Pass heaving lines through hawse-pipes

.3.1. Heaving lines passed through hawse-pipes

.4. Receive towing line on deck

.4.1. Towing line received on deck

.5. Lash together eyes of towing line with manila lashing

.5.1. Eyes of towing line lashed with manila lashing

.6. Fasten towing line on towing bitts

.6.1. Towing hue fastened on towing bitts

.7.1 start to draw your bow into stem notch of ice-breaker

.8. Stand by for cutting manila lashing if required

.8.1. Standing by for cutting manila lashing if required

.9. Keep yourself in centre-plan of ice-breaker

.9.1. Keeping myself in centre-plan of icebreaker

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: