ТОР 5 статей:
Методические подходы к анализу финансового состояния предприятия
Проблема периодизации русской литературы ХХ века. Краткая характеристика второй половины ХХ века
Характеристика шлифовальных кругов и ее маркировка
Служебные части речи. Предлог. Союз. Частицы
КАТЕГОРИИ:
- Археология
- Архитектура
- Астрономия
- Аудит
- Биология
- Ботаника
- Бухгалтерский учёт
- Войное дело
- Генетика
- География
- Геология
- Дизайн
- Искусство
- История
- Кино
- Кулинария
- Культура
- Литература
- Математика
- Медицина
- Металлургия
- Мифология
- Музыка
- Психология
- Религия
- Спорт
- Строительство
- Техника
- Транспорт
- Туризм
- Усадьба
- Физика
- Фотография
- Химия
- Экология
- Электричество
- Электроника
- Энергетика
Способы перевода причастия I на русский язык
| Английский вариант | Русский вариант | Перевод причастия |
| The test being carried out is of great significance. | Проводимое сейчас испытание имеет большое значение | Причастие |
| The test being carried out is of great significance The student translating the text knows English well Being packed in strong cases, goods arrived in good condition | Испытание, которое сейчас проводится, имеет большое значение. Студент, который переводит текст,хорошо знает английский язык. Так как товары был упакованы в крепкие ящики, товары прибыли в хорошем состоянии. | придаточное предложение a) с союзом «который» после существительного; б) с союзами «так как, когда, если, после того как» если в начале или в конце предложения |
| While doing his work he made an important discovery Having considered the matter we arrived at a definite decision. | Выполняя работу, он сделал важное открытие. Рассмотрев этот вопрос, мы пришли к определенному решению | Деепричастие |
ING-форма
Building
| Participle 1 Причастие 1 1. строящийся 2. строя формальные маркеры; when (while) building при строительстве строя когда (пока) строят The working motor (какой?)-работающий мотор Applying the method the technologists will get the results desired - Применяя метод технологи получат желаемые результаты (ф.обст.) | Verbal noun Отглагольное существительное здание строительство формальные маркеры: артикли a, the Vings – множественное число | Gerund Герундий строить строительство маркеры: глагол + ing-форма предлог+ ing-форма переводится: предлог +сущест. деепричастие (а, я, ав, ив) the working model (для чего?) – рабочая модель, модель для работы Applying the method will give the results desired – Применение этого метода даст желаемые результат |
Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: