Ãëàâíàÿ

Ïîïóëÿðíàÿ ïóáëèêàöèÿ

Íàó÷íàÿ ïóáëèêàöèÿ

Ñëó÷àéíàÿ ïóáëèêàöèÿ

Îáðàòíàÿ ñâÿçü

ÒÎÐ 5 ñòàòåé:

Ìåòîäè÷åñêèå ïîäõîäû ê àíàëèçó ôèíàíñîâîãî ñîñòîÿíèÿ ïðåäïðèÿòèÿ

Ïðîáëåìà ïåðèîäèçàöèè ðóññêîé ëèòåðàòóðû ÕÕ âåêà. Êðàòêàÿ õàðàêòåðèñòèêà âòîðîé ïîëîâèíû ÕÕ âåêà

Öåíîâûå è íåöåíîâûå ôàêòîðû

Õàðàêòåðèñòèêà øëèôîâàëüíûõ êðóãîâ è åå ìàðêèðîâêà

Ñëóæåáíûå ÷àñòè ðå÷è. Ïðåäëîã. Ñîþç. ×àñòèöû

ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ:






June 29— The New Moon 1 ñòðàíèöà




Chuck Palahniuk

Diary

 

For my grandfather, Joseph Tallent, who told me to be whatever I wanted. 1910–2003

 

June 21— The Three-Quarter Moon

 

TODAY, A MAN CALLED from Long Beach. He left a long message on the answering machine, mumbling and shouting, talking fast and slow, swearing and threatening to call the police, to have you arrested.

Today is the longest day of the year—but anymore, every day is.

The weather today is increasing concern followed by full-blown dread.

The man calling from Long Beach, he says his bathroom is missing.

 

June 22

 

BY THE TIME you read this, you’ll be older than you remember.

The official name for your liver spots is hyperpigmented lentigines. The official anatomy word for a wrinkle is rhytide. Those creases in the top half of your face, the rhytides plowed across your forehead and around your eyes, this is dynamic wrinkling, also called hyperfunctional facial lines, caused by the movement of underlying muscles. Most wrinkles in the lower half of the face are static rhytides, caused by sun and gravity.

Let’s look in the mirror. Really look at your face. Look at your eyes, your mouth.

This is what you think you know best.

Your skin comes in three basic layers. What you can touch is the stratum corneum, a layer of flat, dead skin cells pushed up by the new cells under them. What you feel, that greasy feeling, is your acid mantle, the coating of oil and sweat that protects you from germs and fungus. Under that is your dermis. Below the dermis is a layer of fat. Below the fat are the muscles of your face.

Maybe you remember all this from art school, from Figure Anatomy 201. But then, maybe not.

When you pull up your upper lip—when you show that one top tooth, the one the museum guard broke—this is your levator labii superioris muscle at work. Your sneer muscle. Let’s pretend you smell some old stale urine. Imagine your husband’s just killed himself in your family car. Imagine you have to go out and sponge his piss out of the driver’s seat. Pretend you still have to drive this stinking rusted junk pile to work, with everyone watching, everyone knowing, because it’s the only car you have.

Does any of this ring a bell?

When a normal person, some normal innocent person who sure as hell deserved a lot better, when she comes home from waiting tables all day and finds her husband suffocated in the family car, his bladder leaking, and she screams, this is simply her orbicularis oris stretched to the very limit.

That deep crease from each corner of your mouth to your nose is your nasolabial fold. Sometimes called your “sneer pocket.” As you age, the little round cushion of fat inside your cheek, the official anatomy word is malar fat pad, it slides lower and lower until it comes to rest against your nasolabial fold—making your face a permanent sneer.

This is just a little refresher course. A little step-by-step.

Just a little brushing up. In case you don’t recognize yourself.

Now frown. This is your triangularis muscle pulling down the corners of your orbicularis oris muscle.

Pretend you’re a twelve-year-old girl who loved her father like crazy. You’re a little preteen girl who needs her dad more than ever before. Who counted on her father always to be there. Imagine you go to bed crying every night, your eyes clamped shut so hard they swell.

The “orange peel” texture of your chin, these “popply” bumps are caused by your mentalis muscle. Your “pouting” muscle. Those frown lines you see every morning, getting deeper, running from each corner of your mouth down to the edge of your chin, those are called marionette lines. The wrinkles between your eyebrows, they’re glabellar furrows. The way your swollen eyelids sag down is called ptosis. Your lateral canthal rhytides, your “crow’s-feet,” are worse every day and you’re only twelve fucking years old for God’s sake.

Don’t pretend you don’t know what this is about.

This is your face.

Now, smile—if you still can.

This is your zygomatic major muscle. Each contraction pulls your flesh apart the way tiebacks hold open the drapes in your living room window. The way cables pull aside a theater curtain, your every smile is an opening night. A premiere. You unveiling yourself.

Now, smile the way an elderly mother would when her only son kills himself. Smile and pat the hand of his wife and his preteen daughter and tell them not to worry—everything really will work out for the best. Just keep smiling and pin up your long gray hair. Go play bridge with your old lady friends. Powder your nose.

That huge horrible wad of fat you see hanging under your chin, your jowls, getting bigger and jigglier every day, that’s submental fat. That crinkly ring of wrinkles around your neck is a platysmal band. The whole slow slide of your face, your chin and neck is caused by gravity dragging down on your superficial musculo-aponeurotic system.

Sound familiar?

If you’re a little confused right now, relax. Don’t worry. All you need to know is this is your face. This is what you think you know best.

These are the three layers of your skin.

These are the three women in your life.

The epidermis, the dermis, and the fat.

Your wife, your daughter, and your mother.

If you’re reading this, welcome back to reality. This is where all that glorious, unlimited potential of your youth has led. All that unfulfilled promise. Here’s what you’ve done with your life.

Your name is Peter Wilmot.

All you need to understand is you turned out to be one sorry sack of shit.

 

June 23

 

A WOMAN CALLS FROM Seaview to say her linen closet is missing. Last September, her house had six bedrooms, two linen closets. She’s sure of it. Now she’s only got one. She comes to open her beach house for the summer. She drives out from the city with the kids and the nanny and the dog, and here they are with all their luggage, and all their towels are gone. Disappeared. Poof.

Bermuda triangulated.

Her voice on the answering machine, the way her voice screeches up, high, until it’s an air-raid siren by the end of every sentence, you can tell she’s shaking mad, but mostly she’s scared. She says, “Is this some kind of joke? Please tell me somebody paid you to do this.”

Her voice on the machine, she says, “Please, I won’t call the police. Just put it back the way it was, okay?”

Behind her voice, faint in the background, you can hear a boy’s voice saying, “Mom?”

The woman, away from the phone, she says, “Everything’s going to be fine.” She says, “Now let’s not panic.”

The weather today is an increasing trend toward denial.

Her voice on the answering machine, she says, “Just call me back, okay?” She leaves her phone number. She says, “Please...”

 

June 25

 

PICTURE THE WAY a little kid would draw a fish bone—the skeleton of a fish, with the skull at one end and the tail at the other. The long spine in between, it’s crossed with rib bones. It’s the kind of fish skeleton you’d see in the mouth of a cartoon cat.

Picture this fish as an island covered with houses. Picture the kind of castle houses that a little girl living in a trailer park would draw—big stone houses, each with a forest of chimneys, each a mountain range of different rooflines, wings and towers and gables, all of them going up and up to a lightning rod at the top. Slate roofs. Fancy wrought-iron fences. Fantasy houses, lumpy with bay windows and dormers. All around them, perfect pine trees, rose gardens, and red brick sidewalks.

The bourgeois daydreams of some poor white trash kid.

The whole island was exactly what a kid growing up in some trailer park—say some dump like Tecumseh Lake, Georgia—would dream about. This kid would turn out all the lights in the trailer while her mom was at work. She’d lie down flat on her back, on the matted-down orange shag carpet in the living room. The carpet smelling like somebody stepped in a dog pile. The orange melted black in spots from cigarette burns. The ceiling was water-stained. She’d fold her arms across her chest, and she could picture life in this kind of place.

It would be that time—late at night—when your ears reach out for any sound. When you can see more with your eyes closed than open.

The fish skeleton. From the first time she held a crayon, that’s what she’d draw.

The whole time this kid’s growing up, maybe her mom was never home. She never knew her dad, and maybe her mom worked two jobs. One at a shitty fiberglass insulation factory, one slopping food in a hospital cafeteria. Of course, this kid dreams of a place like this island, where nobody works except to keep house and pick wild blueberries and beachcomb. Embroider handkerchiefs. Arrange flowers. Where every day doesn’t start with an alarm clock and end with the television. She’s imagined these houses, every house, every room, the carved edge of each fireplace mantel. The pattern in every parquet floor. Imagined it out of thin air. The curve of each light fixture or faucet. Every tile, she could picture. Imagine it, late at night. Every wallpaper pattern. Every shingle and stairway and downspout, she’s drawn it with pastels. Colored it with crayons. Every brick sidewalk and boxwood hedge, she’s sketched it. Filled in the red and green with watercolors. She’s seen it, pictured it, dreamed of it. She’s wanted it so bad.

Since as early as she could pick up a pencil, this was all she ever drew.

Picture this fish with the skull pointed north and the tail south. The spine is crossed with sixteen rib bones, running east and west. The skull is the village square, with the ferryboat coming and going from the harbor that’s the fish’s mouth. The fish’s eye would be the hotel, and around it, the grocery store, the hardware supply, the library and church.

She painted the streets with ice in the bare trees. She painted it with birds coming back, each gathering beach grass and pine needles to build a nest. Then, with foxgloves in bloom, taller than people. Then with even taller sunflowers. Then with the leaves spiraling down and the ground under them lumpy with walnuts and chestnuts.

She could see it so clear. She could picture every room, inside every house.

And the more she could imagine this island, the less she liked the real world. The more she could imagine the people, the less she liked any real people. Especially not her own hippie mom, always tired and smelling like French fries and cigarette smoke.

It got until Misty Kleinman gave up on ever being a happy person. Everything was ugly. Everyone was crass and just... wrong.

Her name was Misty Kleinman.

In case she’s not around when you read this, she was your wife. In case you’re not just playing dumb—your poor wife, she was born Misty Marie Kleinman.

The poor idiot girl, when she was drawing a bonfire on the beach, she could taste ears of corn and boiled crabs. Drawing the herb garden of one house, she could smell the rosemary and thyme.

Still, the better she could draw, the worse her life got—until nothing in her real world was good enough. It got until she didn’t belong anywhere. It got so nobody was good enough, refined enough, real enough. Not the boys in high school. Not the other girls. Nothing was as real as her imagined world. This got until she was going to student counseling and stealing money from her mom’s purse to spend on dope.

So people wouldn’t say she was crazy, she made her life about the art instead of the visions. Really, she just wanted the skill to record them. To make her imagined world more and more accurate. More real.

And in art school, she met a boy named Peter Wilmot. She met you, a boy from a place called Waytansea Island.

And the first time you see the island, coming from anyplace else in the entire world, you think you’re dead. You’re dead and gone to heaven, safe forever.

The fish’s spine is Division Avenue. The fish’s ribs are streets, starting with Alder, one block south of the village square. Next is Birch Street, Cedar Street, Dogwood, Elm, Fir, Gum, Hornbeam, all of them alphabetical until Oak and Poplar Streets, just before the fish’s tail. There, the south end of Division Avenue turns to gravel, and then mud, then disappears into the trees of Waytansea Point.

This isn’t a bad description. That’s how the harbor looks when you arrive for the first time on the ferryboat from the mainland. Narrow and long, the harbor looks like the mouth of a fish, waiting to gobble you up in a story from the Bible.

You can walk the length of Division Avenue, if you’ve got all day. Have breakfast at the Waytansea Hotel and then walk a block south, past the church on Alder Street. Past the Wilmot house, the only house on East Birch, with sixteen acres of lawn going right down to the water. Past the Burton house on East Juniper Street. The woodlots dense with oaks, each tree twisted and tall as a moss-covered lightning bolt. The sky above Division Avenue, in summer it’s green with dense, shifting layers of maple and oak and elm leaves.

You come here for the first time, and you think all your hopes and dreams have come true. Your life will end happily ever after.

The point is, for a kid who’s only ever lived in a house with wheels under it, this looks like the special safe place where she’ll live, loved and cared for, forever.

For a kid who used to sit on shag carpet with a box of colored pencils or crayons and draw pictures of these houses, houses she’d never seen. Just pictures of the way she imagined them with their porches and stained-glass windows. For this little girl to one day see these houses for real. These exact houses. Houses she thought she’d only ever imagined...

Since the first time she could draw, little Misty Marie knew the wet secrets of the septic tanks behind each house. She knew the wiring inside their walls was old, cloth-wrapped for insulation and strung through china tubes and along china posts. She could draw the inside of every front door, where every island family marked the names and height of each child.

Even from the mainland, from the ferry dock in Long Beach, across three miles of salt water, the island looks like paradise. The pines so dark green they look black, the waves breaking against the brown rocks, it’s like everything she could ever want. Protected. Quiet and alone.

Nowadays, this is how the island looks to a lot of people. A lot of rich strangers.

For this kid who’d never swam in anything bigger than the trailer park pool, blinded by too much chlorine, for her to ride the ferry into Waytansea Harbor with the birds singing and the sun bouncing bright off the rows and rows of the hotel windows. For her to hear the ocean rolling into the side of the breakwater, and feel the sun so warm and the clean wind in her hair, smelling the roses in full bloom... the thyme and rosemary...

This pathetic teenager who’d never seen the ocean, she’d already painted the headlands and the cliffs that hung high above the rocks. And she’d got them perfect.

Poor little Misty Marie Kleinman.

This girl came here as a bride, and the whole island came out to greet her. Forty, fifty families, all of them smiling and waiting their turn to shake her hand. A choir of grade school kids sang. They threw rice. There was a big dinner in her honor at the hotel, and everyone toasted her with champagne.

From its hillside up above Merchant Street, the windows of the Waytansea Hotel, all six stories of them, the rows of windows and glassed-in porches, the zigzag lines of dormers in the steep roof, they were all watching her arrive. Everyone was watching her come to live in one of the big houses in the shady, tree-lined belly of the fish.

Just one look at Waytansea Island, and Misty Kleinman figured it was worth kissing off her blue-collar mom. The dog piles and shag carpet. She swore never to set foot in the old trailer park. She put her plans for being a painter on hold.

The point is, when you’re a kid, even when you’re a little older, maybe twenty and enrolled in art school, you don’t know anything about the real world. You want to believe somebody when he says he loves you. He only wants to marry you and take you home to live in some perfect island paradise. A big stone house on East Birch Street. He says he only wants to make you happy.

And no, honestly, he won’t ever torture you to death.

And poor Misty Kleinman, she told herself, it wasn’t a career as an artist that she wanted. What she really wanted, all along, was the house, the family, the peace.

Then she came to Waytansea Island, where everything was so right.

Then it turned out she was wrong.

 

June 26

 

A MAN CALLS FROM the mainland, from Ocean Park, to complain that his kitchen is gone.

It’s natural not to notice at first. After you live anywhere long enough—a house, an apartment, a nation—it just seems too small.

Ocean Park, Oysterville, Long Beach, Ocean Shores, these are all mainland towns. The woman with the missing closet. The man with his bathroom gone. These people, they’re all messages on the answering machine, people who had some remodeling done on their vacation places. Mainland places, summer people. You have a nine-bedroom house you only see two weeks each year, it might take you a few seasons to notice you’re missing part. Most of these people have at least a half dozen houses. These aren’t really homes. These are investments. They have condos and co-ops. They have apartments in London and Hong Kong. A different toothbrush waits in every time zone. A pile of dirty clothes on every continent.

This voice complaining on Peter’s answering machine, he says there was a kitchen with a gas range. A double oven in one wall. A big two-door refrigerator.

Listening to him gripe, your wife, Misty Marie, she nods yes, a lot of things used to be different around here.

It used to be you could catch the ferry just by showing up. It runs every half hour, to the mainland and back. Every half hour. Now you get in line. You wait your turn. Sit in the parking lot with a mob of strangers in their shiny sports cars that don’t smell like urine. The ferry comes and goes three or four times before there’s room for you on board. You, sitting all that time in the hot sun, in that smell.

It takes you all morning just to get off the island.

You used to walk into the Waytansea Hotel and get a window table, no problem. It used to be you never saw litter on Waytansea Island. Or traffic. Or tattoos. Pierced noses. Syringes washed up on the beach. Sticky used condoms in the sand. Billboards. Corporate tagging.

The man in Ocean Park, he said how his dining room wall is nothing but perfect oak wainscoting and blue-striped wallpaper. The baseboard and picture molding and cove molding run seamless and unbroken from corner to corner. He knocked, and the wall is solid, plaster drywall on wood-frame construction. In the middle of this perfect wall is where he swears the kitchen door used to be.

Over the phone, the Ocean Park man says, “Maybe this is my mistake, but a house has to have a kitchen? Doesn’t it? Isn’t that in the building code or something?”

The lady in Seaview only missed her linen closet when she couldn’t find a clean towel.

The man in Ocean Park, he said how he took a corkscrew from the dining room sideboard. He screwed a little hole where he remembered the kitchen door. He got a steak knife from the sideboard and stabbed the hole a little bigger. He has a little flashlight on his key chain, and he pressed his cheek to the wall and peeked through the hole he’d made. He squinted, and in the darkness was a room with words written across the walls. He squinted and let his eyes adjust, and there in the dark, all he could read were snatches:

“... set foot on the island and you will die...” the words said. “... run as fast as you can from this place. They will kill all of God’s children if it means saving their own...”

In where his kitchen should be, it says: “... all of you butchered...”

The man in Ocean Park says, “You’d better come see what I found.” His voice on the answering machine says, “The handwriting alone is worth the trip.”

 

June 28

 

THE DINING ROOM at the Waytansea Hotel, it’s named the Wood and Gold Dining Room because of its walnut paneling and gold brocade upholstery. The fireplace mantel is carved walnut with polished brass andirons. You have to keep the fire burning even when the wind blows from the mainland; then smoke backs up and coughs out the front. Soot and smoke slip out until you have to pull the batteries from every smoke detector. By then the whole hotel smells a little on fire.

Every time someone asks for table nine or ten by the fireplace and then bitches about the smoke and how it’s too hot, and asks for a new table, you need to take a drink. Just a sip of whatever you’ve got. Cooking sherry works for your poor fat wife.

This is a day in the life of Misty Marie, queen of the slaves.

Another longest day of the year.

It’s a game anybody can play. This is just Misty’s own personal coma.

A couple drinks. A couple aspirin. Repeat.

In the Wood and Gold Dining Room, across from the fireplace, are windows that look down the coastline. Half the glazing putty has dried hard and crumbled until the cold wind whistles inside. The windows sweat. Moisture inside the room collects on the glass and trickles down into a puddle until the floor is soaked through and the carpet smells bad as a whale washed up on the beach for the last two weeks of July. The view outside, the horizon is cluttered with billboards, the same brand names, for fast food, sunglasses, tennis shoes, that you see printed on the litter that marks the tide line.

Floating in every wave, you see cigarette butts.

Every time someone asks for table fourteen, fifteen, or sixteen by the windows and then complains about the cold draft and the stink of the squishy wet carpet, when they whine for a new table, you need to take a drink.

These summer people, their holy grail is the perfect table. The power seat. Placement. The place they’re sitting is never as good as where they aren’t. It’s so crowded, just getting across the dining room, you’re punched in the stomach by elbows and hipbones. Slapped with purses.

Before we go any further, you might want to put on some extra clothes. You might want to stock up on some extra B vitamins. Maybe some extra brain cells. If you’re reading this in public, stop until you’re wearing your best good underwear.

Even before this, you might want to get on the list somewhere for a donor liver.

You can see where this is going.

This is where Misty Marie Kleinman’s whole life has gone.

You have endless ways you can commit suicide without dying dying.

Whenever anyone from the mainland comes in with a group of her friends, all of them thin and tanned and sighing at the woodwork and white tableclothes, the crystal bud vases filled with roses and fern and the silver-plate antique everything, anytime someone says, “Well, you should serve tofu instead of veal!” take a drink.

These thin women, maybe on the weekends you’ll see a husband, short and dumpy, sweating so hard the black flock he sprays on his bald spot is running down the back of his neck. Thick rivers of dark sludge that stain the back of his shirt collar.

Whenever one of the local sea turtles comes in clutching her pearls at her withered throat, old Mrs. Burton or Mrs. Seymour or Mrs. Perry, when she sees some skinny tanned summer women at her own personal favorite table since 1865 and says, “Misty, how could you? You know I’m always a regular here at noon on Tuesdays and Thursdays. Really, Misty...” then you need to take two drinks.

When the summer people ask for coffee drinks with foamed milk or chelated silver or carob sprinkles or soy-based anything, take another drink.

If they don’t tip, take another.

These summer women. They wear so much black eyeliner they could be wearing glasses. They wear dark brown lip liner, then eat until the lipstick inside is worn away. What’s left is a table of skinny children, each with a dirty ring around her mouth. Their long hooked fingernails the pastel color of Jordan almonds.

When it’s summer and you still have to stoke the smoking fireplace, remove an article of clothing.

When it’s raining and the windows rattle in the cold draft, put on an article of clothing.

A couple drinks. A couple aspirin. Repeat.

When Peter’s mother comes in with your daughter, Tabbi, and expects you to wait on your own mother-in-law and your own kid like their own personal slave, take two drinks. When they both sit there at table eight, Granmy Wilmot telling Tabbi, “Your mother would be a famous artist if she’d only try, ” take a drink.

The summer women, their diamond rings and pendants and tennis bracelets, all their diamonds dull and greasy with sunblock, when they ask you to sing “Happy Birthday” to them, take a drink.

When your twelve-year-old looks up at you and calls you “ma’am” instead of Mom...

When her grandmother, Grace, says, “Misty dear, you’d have more money and dignity if you’d go back to painting...”

When the whole dining room hears this...

A couple drinks. A couple aspirin. Repeat.

Anytime Grace Wilmot orders the deluxe selection of tea sandwiches with cream cheese and goat cheese and walnuts chopped into a fine paste and spread on paper-thin toast, then she eats only a couple bites and leaves the rest to waste and then charges this and a pot of Earl Grey tea and a piece of carrot cake, she charges all this to you and you don’t even know she’s done this until your paycheck is only seventy-five cents because of all the deductions and some weeks you actually end up owing the Waytansea Hotel money, and you realize you’re a sharecropper trapped in the Wood and Gold Dining Room probably for the rest of your life, then take five drinks.

Anytime the dining room is crowded with every little gold brocade chair filled with some woman, local or mainland, and they’re all bitching about how the ferry ride takes too long and there’s not enough parking on the island and how you never used to need a reservation for lunch and how come some people don’t just stay home because it’s just too, too much, all these elbows and needy, strident voices asking for directions and asking for nondairy creamer and sundresses in size 2, and the fireplace still has to be blazing away because that’s hotel tradition, then remove another article of clothing.

If you’re not drunk and half naked by this point, you’re not paying attention.

When Raymon the busboy catches you in the walk-in freezer putting a bottle of sherry in your mouth and says, “Misty, carino. Salud!”

When that happens, toast him with the bottle, saying, “To my brain-dead husband. To the daughter I never see. To our house, about to go to the Catholic church. To my batty mother-in-law, who nibbles Brie and green onion finger sandwiches...” then say, “ Te amo,Raymon.”

Then take a bonus drink.

Anytime some crusty old fossil from a good island family tries to explain how she’s a Burton but her mother was a Seymour and her father was a Tupper and his mother was a Carlyle and somehow that makes her your second cousin once removed, and then she flops a cold, soft, withered hand on your wrist while you’re trying to clear the dirty salad plates and she says, “Misty, why aren’t you painting anymore?” and you can see yourself just getting older and older, your whole life spiraling down the garbage disposal, then take two drinks.

What they don’t teach you in art school is never, ever to tell people you wanted to be an artist. Just so you know, for the rest of your life, people will torture you by saying how you used to love to draw when you were young. You used to love to paint.

A couple drinks. A couple aspirin. Repeat.

Just for the record, today your poor wife, she drops a butter knife in the hotel dining room. When she bends to pick it up, something’s reflected in the silver blade. It’s some words written on the underside of table six. On her hands and knees, she lifts the edge of the tablecloth. On the wood, there with the dried chewing gum and crumbs of snot, it says, “Don’t let them trick you again.”

Written in pencil, it says, “Choose any book at the library.”

Somebody’s homemade immortality. Their lasting effect. This is their life after death.

Just for the record, the weather today is partly soused with occasional bursts of despair and irritation.

The message under table six, the faint penciled handwriting, it’s signed Maura Kincaid.

 

June 29— The New Moon






Íå íàøëè, ÷òî èñêàëè? Âîñïîëüçóéòåñü ïîèñêîì:

vikidalka.ru - 2015-2024 ãîä. Âñå ïðàâà ïðèíàäëåæàò èõ àâòîðàì! Íàðóøåíèå àâòîðñêèõ ïðàâ | Íàðóøåíèå ïåðñîíàëüíûõ äàííûõ