Главная

Популярная публикация

Научная публикация

Случайная публикация

Обратная связь

ТОР 5 статей:

Методические подходы к анализу финансового состояния предприятия

Проблема периодизации русской литературы ХХ века. Краткая характеристика второй половины ХХ века

Ценовые и неценовые факторы

Характеристика шлифовальных кругов и ее маркировка

Служебные части речи. Предлог. Союз. Частицы

КАТЕГОРИИ:






Переведите следующие предложения, учитывая примечание 3




9. Except where otherwise indicated, we take an ideal
gas.

10. Unless otherwise specified, the condition is as
follows.

11. Unless otherwise stated the values used are taken in
the decimal system.

12. For the voltage considered, the experiments support
the conclusions and model of Dowson and Winn as opposed
to the model of Wright.

III

Переведите следующие предложения, обращая внимание на пра­вило перевода обстоятельственных групп прилагательных или суще­ствительных с предлогом, введенных союзом (см. примечание 1):

13. Water, when very pure, conducts the electric current
only very feebly.

14. Atoms give off light when in a sufficiently energized
state.

15. Gas molecules are a form of matter and possess mass,
so if in motion must have a definite kinetic energy.

16. Water is formed of two gases, which are quite invisible
when apart.

17. Gases and liquids are alike in that each, when under
pressure, distribute that pressure in all directions in accordance
with the principle of Pascal.


18. Given the volume and the specific gravity, it is easy
to calculate the weight of a body.

19. Using the mole as the weight unit of the solute, the
concentration of the solution is expressed as the molarity.

20. Examined in thin sections under a microscope, the
shells appear as circular areas.

21. Having thus established relations of interdependence
among physical facts, modern physics tries to interpret these
relations.






Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском:

vikidalka.ru - 2015-2024 год. Все права принадлежат их авторам! Нарушение авторских прав | Нарушение персональных данных