ТОР 5 статей: Методические подходы к анализу финансового состояния предприятия Проблема периодизации русской литературы ХХ века. Краткая характеристика второй половины ХХ века Характеристика шлифовальных кругов и ее маркировка Служебные части речи. Предлог. Союз. Частицы КАТЕГОРИИ:
|
Переводчик Костина Светлана 8 страница— Как ты, дорогая? По какой-то причине его нежность действует мне на нервы. Я его не люблю и никогда не полюблю. — Все хорошо, — отвечаю я. — Хорошо. Я вернусь завтра утром. Не забудь, завтра вечером я веду свою девушку в ресторан. Я чувствую удар в грудь. Я не его девушка. Он сейчас с двумя проститутками. Меня это не особо волнует, собственно никогда и не заботило. Я не хочу больше заниматься с ним сексом. И я не хочу никуда с ним выходить. Я не хочу, чтобы он даже дотрагивался до меня. Никогда. Но я слышу свои слова: — Хорошо. — Ну, ладно, я позвоню тебе, когда приземлюсь. Спокойной ночи, Сноу. — Спокойной ночи, Ленни. Я отключаюсь и кладу трубку на стол. Завтрашний вечер уже маячит на горизонте. Что же мне делать? О Боже! Я закрываю лицо руками. Какой ужас. Мой телефон снова звонит, заставляя меня подпрыгнуть. Я поднимаю трубку и смотрю на экран. Номер неизвестен. Мое сердце трепещет в груди. Я нажимаю «ответить». — Алло, — настороженно говорю я. — Ты поужинаешь со мной завтра вечером? Мое сердце парит от радости. Он позвонил. Он мне позвонил. Значит еще не конец. Но реальность меня просто убивает. Сердце ухает куда-то вниз, словно к нему привязали тяжелый камень. — Я не могу. Я уже согласилась встретиться с Ленни и пойти с ним на ужин. — Да? Ну, бедный старый Ленни не сможет пойти ужинать с тобой завтра. Он будет немного занят. Я ощущаю дикий прилив радости, который наполняет каждую клеточку и все нервы в моем теле. И начинаю смеяться, как сумасшедшая, мне даже становится интересно, что именно Шейн подразумевает под «немного занят». Еще больше проституток? Что же это такое будет, чему Ленни не сможет отказать? — Сноу, — ласково произносит Шейн. — Да, — шепчу я, сжимая телефон. На несколько секунд устанавливается тишина. — Надень что-нибудь красивое завтра. — Хорошо, — говорю я, улыбаясь от уха до уха. — Спокойной ночи, Сноу. — Спокойной ночи, Шейн. О Боже мой. Мы завтра ужинаем. Я опускаю телефон на журнальный столик и, вскочив на ноги, начинаю танцевать, выплясывая какой-то совершенно безумный танец. — Да. Да. Да. Тогда мне казалось, будто он не мог дождаться момента, когда я, наконец, выйду из его машины, почему я так подумала, что он меня больше не хочет видеть. Но он хочет продолжать видится со мной. Я внезапно останавливаюсь. А что будет после завтра? Что я скажу Ленни, когда он захочет поужинать со мной во вторник? Или в Среду? Как долго может Шейн делать его занятым? Как мне спастись от Ленни?
В понедельник время движется бесконечно медленно. Ленни приземляется в аэропорту «Хитроу» почти в полдень и звонит мне, сидя в автомобиле. Он довольно-таки бодр, но заканчивая разговор, сообщает, что кое-что произошло, поэтому ужин сегодня отменяется. — Хорошо, — тут же отвечаю я. — Мне все равно нужно пораньше лечь спать. — Почему? — моментально спрашивает он, его голос становится совершенно другим. Но я похоже стала классной лгуньей, даже не могла себе такого раньше представить, насколько хорошей. — Я не очень хорошо спала прошлой ночью. — Кошмары? — тихо спрашивает он. И в этот момент я ощущаю себя настоящей стервой. Что я делаю? Я обманываю мужчину, который всегда был добр ко мне. Я должна что-то сделать со всей этой ситуацией, причем как можно быстрее. Я закрываю глаза, глубоко вздыхаю и вру: — Нет, не кошмары. Мне кажется, я съела что-то не то. Я не вылезаю из туалета. — Ну, в таком случае оно и к лучшему, что мы не пойдем ужинать сегодня. Перенесем на завтра? — На завтра, — виновато и тихо повторяю я.
19. Сноу
Я начинаю паниковать больше чем за час, когда Шейн должен заехать за мной. Не знаю, почему я так нервничаю, намного сильнее, когда я ездила с ним во Францию. Тогда я ни на что не надеялась. Теперь же у меня появились к нему чувства. Шейн мне очень нравится. Я практически выкидываю всю свою одежду из гардероба, и разглядывая ее, прихожу к выводу, что у меня нет ничего подходящего на этот вечер. Все либо слишком короткое, либо слишком длинное, либо слишком облегающее или слишком так себе. А мне хочется выглядеть рядом с Шейном превосходно. «Ванна», — мелькает у меня мысль. Ванна всегда меня успокаивала. Я опускаю в воду ароматическую бомбу с пеной, жду, когда она раствориться и добавляю еще чуть ли не пол бутылки ароматного масла. Я нежусь в воде, стараясь успокоиться, глубоко дыша, но даже это не расслабляет. У меня постоянно сжат низ живота и чувствуется какое-то трепыхание. Быстро я мою голову и выхожу. Я направляю фен на волосы, расчесывая их пальцами, пока они не становятся гладкими и блестящими, как шерсть черной пантеры. Завернувшись в полотенце, я возвращаюсь в спальню и останавливаюсь, окидывая взглядом, разбросанную одежду по всей кровати. Красный. Я надену красное. Я надеваю красное, шелковое, кружевное нижнее белье, осторожно просовываю кружевную резинку черных чулок в зажимы пояса. И смотрюсь в зеркало. Не плохо. Я убираю одежду обратно в шкаф и одеваю приталенное красное платье, с пуговицами спереди, что делает его похожим на длинный обтягивающий жакет, который доходит до середины бедра. У него длинные рукава, и когда становится прохладнее, я накидываю светлое пальто поверх. Я крашу губы таким же оттенком, как платье, и аккуратно накладываю два мазка туши на ресницы. Потом я сажусь на кровать и обуваю блестящие черные, лакированные сапоги. Из ящика я достаю маленький красный зажим и подбираю им волосы. Наконец, я брызгаю духами на точки пульса. Я отыскиваю свой красный клатч, кладу помаду, кредитку, пачку бумажных платков, пару мятных конфеток, и как всегда контейнер с моими таблетками. Я уже готова, поэтому остальное время я бесконечно хожу по квартире. Шейн подъезжает и звонит мне на мобильный, ожидая внизу. Я спускаюсь вниз. Он стоит, прислонившись к дверце машины, засунув руки в карманы черных джинсов, и смотрит на свои ноги. Он выглядит напряженным и задумчивым, словно тяжесть всего мира легла ему на плечи. Я иду к нему. Он поднимает глаза и выпрямляется, следя за мной с каким-то странным выражением на лице, я останавливаюсь, мой живот еще сильнее сжимается от беспокойства, поэтому спрашиваю: — Что? Он качает головой, небольшая улыбка приподнимает уголки его губ. — Все хорошо. Ты выглядишь потрясающе. Шейн ведет меня в ресторан под названием Lady Marmalade. Только когда мы попадаем внутрь, я узнаю обстановку, вспоминая, что Ленни приводил меня сюда раньше. Я раздумываю сказать ему или нет, но решаю, что скажу позже, когда мы сядем за столик, я как бы вскользь упомяну об этом, словно это не так важно. Но стоит нам пройти внутрь, как мужчина в синем костюме, вырывается вперед, приветствуя Шейна. Он хлопает его ладонью по спине, Шейн отвечает ему тем же и обращается к нему Марио. Поведение этого человека возможно описать единственным словом —экспансивным. Его глаза обращаются ко мне, быстро проходятся по моему телу, так делают все итальянские официанты, наполовину профессионально, наполовину плотоядно. С большим энтузиазмом он показывает нам столик в центре ресторана. Почти сразу же официанты начинают танцевать вокруг нас, укладывая салфетки и подавая раскрытое меню. Я все еще изучаю меню, когда к нам движется высокий, широкоплечий мужчина. — Привет, — говорит он Шейну, его лицо озаряется искренней радостью. Он очень похож на Шейна, но выглядит немного старше, и если красоту Шейна можно назвать более классической, то этого мужчины — более агрессивной, с сильным, волевым подбородком. Шейн поднимает глаза вверх и улыбается. — Какого черта ты здесь делаешь? — Убийственная наглость, — смеясь говорит мужчина. — Я ухожу на самом деле. Шейн поворачивается ко мне. — Сноу, познакомься, это мой брат Дом. Дом, познакомься со Сноу. Дом поворачивается ко мне с улыбкой, которая застывает у него на лице. Он хмурится, пытаясь что-то вспомнить. Я узнала его, и он должно быть тоже меня вспомнил. Я видела его раньше. Потом я вдруг припоминаю — он владелец этого ресторана. Он подходил тогда поздороваться с нами, когда я была здесь с Ленни несколько месяцев назад, и я была тогда под действием таблеток, что, на самом деле, особо не обращала на него внимания. — Привет, Сноу, — говорит он. Его голос звучит напряженно, уже не слышится смех. — Привет, — смущенно отвечаю я. Я поворачиваюсь к Шейну, который с недоумением смотрит на меня. — Я была здесь как-то с Ленни, — тихо поясняю я с замирающим сердцем. Шейн медленно кивает, его глаза поблескивают от ярости, затем он резко разворачивается к брату. — Послушай, — говорит Дом, — это не мое дело, но... — Тогда не смей вмешиваться, — резко прерывает его Шейн. Я с неприкрытом шоком, поглядываю на него. Я никогда не видела его таким, нахальным и обаятельным, да видела, но Дом, видно, совсем не обижается на откровенно враждебный тон брата. — Я поговорю с тобой завтра, — тихо отвечает он. У него на лбу появляются глубокие морщины. В отличие от своего брата, Дом не хочет наблюдать, как Шейн спокойно пришел поужинать с девушкой Ленни, скорее всего, он очень сильно любит Шейна и переживает за него. — Конечно. Я позвоню тебе, — отстраненно отвечает Шейн. Дом поворачивается ко мне. — Хорошего вечера и приятного аппетита, — обыденно произносит он. — Спасибо, — шепчу я. Он разворачивается, и сделав два шага от нас, оглядывается через плечо на Шейна. — Я буду ждать твоего звонка. Шейн кивает. Его брат уходит, Шейн поворачивается ко мне. — Я полагаю, ты потеряла аппетит, — в его голосе слышатся напряженные агрессивные нотки, но взгляд добрый. Я медленно киваю. Выражение его лица меняется, и он смотрит на меня с тоской. — Почему ты не сказала мне? Увидев разочарование в его глазах, словно я предала его, мне становится не по себе. Я чувствую, как в глазах начинаются собираться слезы. У меня такое чувство, словно я все испортила. Я не могу смотреть ему в глаза, поэтому опускаю голову и пялюсь на свои сжатые кулаки. — Прости, — говорю я. — Я хотела. На самом деле хотела. Но мне не хотелось портить наш вечер. Я поднимаю на него глаза, он сидит, откинувшись на спинку кресла, бесстрастно наблюдая за мной. Марио появляется рядом с Шейном, его большая улыбка становится напряженной, он явно чувствует, что что-то происходит между нами. — Может принести что-нибудь выпить? — беспокойно предлагает он. Шейн не поворачивается к нему. — Не мог бы ты дать нам минутку, Марио? — Конечно, — отвечает Марио, усиленно жестикулируя и отступая от столика. Шейн вздыхает. — Ты хочешь здесь остаться, Сноу? — Ты будешь продолжать на меня злиться? — с тревогой спрашиваю я. Уголки его губ невесело приподнимаются. — Я уже не сержусь. — А по твоему взгляду не скажешь, — с грустью говорю я. Он протягивает руку и осторожно проводит кончиками пальцев по линии моего подбородка. — Моя бедная Сноу. Тебе было весело здесь с Ленни? — спрашивает он. — Нет, — приглушенно отвечаю я. — Ты пила текилу наверху? Я отрицательно качаю головой. Шейн вдруг начинает смеяться. — Тогда ты не были, на самом деле, в Lady Marmalade, — заявляет он и поднимает руку. Марио, видно, находится где-то поблизости, потому что он материализуется у нашего столика, как джинн из бутылки. — Принимайся за работу, Марио, — говорит он. Марио поднимает руку, как дирижер перед оркестром и торжественно восклицает: — Браво! Так начинается вечер. Появляется бутылка шампанского, наполняются бокалы. Шейн выглядит веселым, нахальным и сексуальным одновременно. Нам подается безумно вкусная еда, а потом он ведет меня наверх, там есть бар и танцпол. Мы пьем текилу в баре, а затем Шейн кружит меня в танце. Мы присоединяемся к паровозику чужой вечеринки, смеемся так, что у нас начинают болеть животы от смеха. — Если я завтра умру, то я умру счастливой, — говорю я ему. Он тянет меня к себе. — Я не хочу. Я не хочу, чтобы ты умирала с ним. Даже мертвая, я не хочу, чтобы он дотрагивался до тебя. Он не заслуживает тебя, — рычит он. Я с удивлением смотрю на него, его голос наполнен такой страстью. Марио передает мне маленькую коробочку шоколадных трюфелей, когда мы уходим. — Я заметил, что они вам понравились. Воспользуйтесь ими позднее, — говорит он, кивая и подмигивая. — Спасибо, — удивленно отвечаю я, тронутая его подарком. В машине Шейн сообщает мне, что мы заскочим в «Эдем». — Мы немного выпьем там. И мне кое-что нужно сделать в офисе. Мы почти уже подъехали, когда у меня звонит телефон. Я просто цепенею от страха. Шейн останавливает машину на обочине и выключает музыку. — Ответь ему, — натянуто говорит он. — Что если он звонит мне из моей квартиры? — Его там нет. — Откуда ты знаешь? — Доверься мне. Он поднимает с моих колен мой клатч, достает мой телефон и протягивает мне. Я нажимаю принять вызов. — Я разбудил тебя? — спрашивает Ленни. — Нет, — отвечаю я, и даже для своих собственных ушей мой голос звучит неуверенно. — С тобой все в порядке? — Да. Да, все хорошо. — Где ты? Паранойя сводит меня с ума. Но сглотнув, я стараюсь, отвечать спокойно, как обычно: — В спальне. — Ты собираешься ложиться спать? — Да. Наступает пауза, затем он говорит: — У меня есть для тебя сюрприз. — Да? — Я отдам его тебе завтра вечером. — Хорошо. — Сладких снов и спи спокойно. — Спасибо. Спокойной ночи, Ленни. — Спокойной ночи, дорогая. Я отключаю вызов и кладу телефон обратно в сумочку. Шейн заводит машину и едет дальше. Он ничего не говорит. Атмосфера в машине до такой степени накалилась, что я чувствую, как она начинает на меня давить.
20. Сноу
В «Эдеме» к нам тут же подходит менеджер, желая помочь снять мне пальто, но Шейн опережает его, снимает и небрежно бросает на прилавок. Он кладет руку мне на поясницу, в безошибочном собственническом жесте, и ведет в клуб. Напряженная, кажется, что мои нервы уже раскалились до красна, я позволяю ему вести себя по клубу. Вокруг пульсирует музыка, и я понимаю, что почти все смотрят на меня, поскольку я иду с Шейном. Некоторые взгляды наполнены злобой и завистью. Я не различаю лиц, они сменяются одно за другим. Я двигаюсь с прямой спиной и высоко поднятой головой вперед. Женщина блондинка в бледно-голубом костюме спешит к нам. На ее лице дружелюбная улыбка, которая охватывает нас обоих. — Привет, — здоровается она. — Бриана, познакомься со Сноу, моей девушкой. Сноу, это Бриана, домоправительница этого клуба. — Привет, — говорю я, пожимая ее прохладную руку и испытывая неожиданную робость. Я чувствую, словно парю в небесах. Мне не верится, что Шейн представил меня как свою девушку. Это странно и фантастически прекрасно. Она поворачивается к Шейну. — Она просто великолепна. Шейн приближается и обхватывает меня за талию. Смотрит на меня сверху-вниз, его глаза блестят с торжествующей гордостью собственника. — Да, она довольно восхитительна, не правда ли? — бормочет он. — Не хочешь остаться и что-нибудь выпить? — спрашивает Брианна. — Я заехал, чтобы кое-что забрать из офиса, — он оборачивается и смотрит на меня. — Не хочешь присесть и выпить по бокальчику? — Хорошо. — Пойдемте, — приглашает Брианна и ведет нас к кабинке, находящейся в углу. Мы садимся, появляется официантка, наполняя наши бокалы. Стоит ей уйти, мы чокаемся. — За нас, — говорит Шейн. — А мы есть? — тихо спрашиваю я. — Да, мы есть, — отвечает он, его голос звучит хрипло, почти жестко. — За нас, — шепчу я. Он поднимает свой бокал к губам и смотрит на меня поверх края темными, задумчивыми глазами. У него мышца дергается на щеке. Атмосфера между нами становится напряженной, я чувствую, как меня начинает трясти. Я никогда не видела, чтобы Шейн так злился. Я не могу понять почему, он так злиться на меня, что еле сдерживается. Все началось, когда позвонил Ленни. — Придвинься ко мне, — собственнически приказывает он. Я опускаю свой бокал на стол и нервно облизываю губы, передвигаясь ближе к нему, оставляя шесть дюймов между нами. Он резко дергает меня к себе, я падаю с сиденья, вскрикивая и неуклюже приземляюсь на его колени. В поисках баланса я хватаюсь за него. Он опускает руки мне на бедра и притягивает ближе к себе, я почти вжимаюсь в его тело, чувствуя его эрегированный член. — Я безумно хочу тебя, — бормочет он мне в шею. — Я хочу трахнуть тебя, прямо здесь и сейчас. — Нет, пожалуйста, Шейн, — протестую я, хотя становлюсь неприлично мокрой от одной только мысли. Удивительно, как он может сделать меня мокрой одним своим взглядом, прикосновением и словом. — Мы можем пождать, пока доберемся до дома? — Я устал ждать. Ты у меня на коленях, и ты, мать твою, будешь наслаждаться каждой минутой, — говорит он, его лицо потемнело от желания. Я отрицательно качаю головой, глядя на него с волнением и ужасом. Хотя мне кажется, что все мое тело светиться от возбуждения, а сердце бьется так быстро, что я чувствую, как оно громко стучит в груди. — Мы находимся в общественном месте, — шепчу я. — Сноу? — его глаза светятся голодом, как у волка в ночи. — Да, — говорю я. — Это не просьба. — Это безумие. Здесь везде установлены камеры, не так ли? — причитаю я. — Они отключаются, стоит мне сеть в кабинку, — его лицо потемнело от желания. И страшная ужасная мысль возникает у меня в голове. «Он приводит сюда всех своих женщин и занимается здесь с ними сексом? Вот почему здесь нет камер?» — Нет, — с яростью вдруг говорит он. — Я бл*дь ничего не делал здесь с другими. Он целует меня, жестко, даже жестоко, я чувствую привкус солоноватой крови на языке. От шока, я автоматически пытаюсь оттолкнуть его. — Не сопротивляйся, Сноу, — резко выдыхает он. — Мне просто необходимо. Я наблюдаю за его глазами и понимаю, что он говорит правду. По какой причине ему, на самом деле, необходимо получить секс со мной именно здесь, в этом общественном месте, где любой может заглянуть и увидеть меня, словно я дешевая шлюха. Я перестаю бороться. Я нахожусь в его руках, его пальцы скользят под мое платье и отодвигают в сторону трусики. Я ничего не могу поделать. Он собирается заставить меня здесь кончить.
Шейн
Ее глаза широко открыты, в них читается удивление и обида, но она практически вибрирует от возбуждения и предвкушения. Как в спелую летнюю вишню, мои пальцы тонут в ее тугой, маленькой киске. У нее вырывается беспомощный всхлип, превращая мою кровь в огонь. Я чувствую дикий голод, который сводит меня с ума. Мой член пульсирует от желания на краю. Если я не получу ее сию минуту я нахрен взорвусь. Я хочу разложить ее на столе, сорвать с нее одежду и похоронить себя глубоко внутри нее, и стереть из ее памяти этого больного ублюдка. Она не знает, но я все еще вижу его отражение у нее в глазах. Она все еще думает о нем. Она не хочет причинить ему боль. Она испытывает к нему «благодарность». И хуже всего: она чувствует вину, когда встречается со мной, как будто она по-прежнему принадлежит этому психу. Я ненавижу это ее чувство. Черт возьми, она моя. — Открой глаза, — говорю я ей. Мой голос содрогается от ярости, которая клокочет во мне. Ее глаза распахиваются, большие и доверчивые. Когда она кончает они блестят и в них светиться счастье. У меня когда-то была кошка с таким же цветом глаз, как у нее. Красивая. Глядя в ее сказочные глаза, я добавляю еще один палец. Ее бледные ноги подрагивают, раздвигаясь еще шире. Она задыхается, выгибаясь назад. — Тебя когда-нибудь пальцами трахали в клубе, Сноу? Она отрицательно качает головой. Коротко усмехнувшись я вдруг понимаю, что не хочу трахать ее, я хочу привязать ее к себе. Привязать ее к себе в сексуальном плане, чтобы она была моей в любом месте, в любое время. Мне необходимо доминировать над ней, над ней всей, и в ее головой тоже. Я хочу, чтобы мне принадлежал ее ум, тело и душа, и я не потерплю даже призрака Ленни в ее воспоминаниях. Каждый раз, когда я вижу его образ в ее глазах, я собираюсь трахать ее столько, пока он полностью не исчезнет. Моя другая рука спускается с ее плеча, пробегая по ее груди. Я расстегиваю первые две пуговицы ее платья и скольжу рукой внутрь. Я ласкаю ее соски. Через тонкий шелк лифчика, они похожи на маленькие камушки под моей ладонью. Я подталкиваю чашки бюстгальтера вверх и пощипываю ее открытые соски. Она тихо стонет. Используя свой большой палец, я собираю соки с нежных розовых складок и начинаю безжалостно кружить вокруг клитора. Она вибрирует всем телом от внезапного страстного желания. — Я люблю твое тело, крольчонок, — говорю я ей, все сильнее кружа пальцами, ее обнаженная грудь покачивается. Она утыкается носом мне в шею. — Я сейчас кончу, Шейн, — выдыхает она, ее слова звучат как мольба, словно она спрашивает моего разрешения, чтобы кончить. Мне это нравится. Это чертовски возбуждает. Я еще яростнее работаю пальцами, и ее бедная киска сжимается вокруг них. Потом она красиво кончает. Я позволяю ей зарыться мне в шею, пока ее тело содрогается, и ее мышцы стягивают мои пальцы. Я слышу, как отчаянно стучит ее сердце напротив моего. — Я не хочу, чтобы ты возвращалась к Ленни, — сурово объявляю я. Она отстраняется и смотрит на меня, ее лицо выглядит смущенным и побелевшим. — Я не могу этого сделать. Я должна… — Должна? За что ты ему должна, Сноу? — спрашиваю я со злостью. Она отрицательно качает головой, пытаясь с меня слезть, но я с силой сжимаю ее бедра. — Я мужчина, пальцы которого находятся глубоко в твоей киски, и именно так и будет каждую ночь с сегодняшнего дня, — говорю я ей. Нахально поглядывая на нее, я начинаю двигать пальцами у нее внутри, показывая насколько я могу полностью управлять ее телом. Она беспомощно смотрит на меня, и ее глаза снова темнеют от очередного желания, поднимающегося у нее внутри. — Чем ты ему обязана, Сноу? — тихо спрашиваю я. — Я не могу тебе сказать, — хрипло говорит она. — Почему, Сноу? Она прикусывает нижнюю губу, с ужасом поглядывая на меня, поскольку я продолжаю ее возбуждать. — Ты боишься его? — Нет, не очень, но я не могу сказать. Это слишком ужасно и грязно, чтобы об этом говорить. — Сладкая Сноу, — стону я. — Ты слишком сладкая, черт побери, чтобы быть правдой, — наклонив голову, я жадно целую ее. Ее пальцы цепляются за мои плечи, и вдруг у меня появляется жуткая мысль. «Она также льнет к нему? Она когда-нибудь оживала под его руками и его губами?» Я грубо толкаю в ее рот свой язык, зубами прикусываю ее мягкую плоть. Я заставляю ее просунуть свой язык к себе в рот, и сосу его с такой силой, что у нее вырывается стон, и она пытается сопротивляться, она бьет кулаками по моим предплечьям, затем хватает меня за руку, пытаясь вытащить мою руку из ее киски. Я отстраняюсь и вижу, как она с гневом смотрит на меня. Ее пугает такое мое вожделение. Мы смотрим друг на друга, я продолжаю двигать в ней пальцами. Она кончает с приглушенным вскриком. Я нежно прохожусь рукой по ее спине. — Ты никогда больше не увидишь Ленни, — решительно говорю я и вытаскиваю пальцы, я опускаю чашки ее бюстгальтера на грудь, застегиваю пуговицы и тяну низ ее платья на бедра. Она опускает глаза. — Я поеду с тобой сегодня вечером, но мне придется увидеться с ним. Я должна ему все объяснить. — Нет, ты них*я не будешь объяснять. Я буду с ним все решать. Я знал, когда решил следить за тобой, что будут последствия. Я знаю, что за последствия придется платить. И я готов заплатить. Она нервно облизывает распухшие губы. Невыплаканные слезы появляются у нее в глазах. — Ленни очень опасен, Шейн. Я не могу позволить тебе сталкнуться с ним. Пожалуйста, я умоляю тебя. Я знаю, как с ним справиться. Он не обидит меня. — Нет, бл*дь. Я не доверю ему тебя ни на минуту. Лучше я буду гнить в аду прежде, чем позволю этому психопату оказаться рядом с тобой. Она смотрит на меня с отчаянием. — Может, мы сможем вместе убежать. Я невесело смеюсь. — Убежать? Я происхожу из древнего рода кулачных бойцов, Сноу. Мы не х*я не убегаем. Мы боремся за то, что хотим иметь. Я его не боюсь. Если бы я боялся, ты была бы сейчас в его постели. Я хочу тебя и буду драться до смерти за тебя. — О, Шейн. Прости. Я никогда не хотела, чтобы ты попал в такую ужасную ситуацию, — чуть ли не плачет она. — Черт побери, Сноу, — с удивлением говорю я. — Это не ты меня ввергла в эту ужасную ситуацию, а я сам. Мне совсем не жаль, что я оказался в такой ситуации. Я буду драться с кем угодно за тебя, — я дотрагиваюсь до ее прекрасного, грустного лица. — Он никогда не должен был получить тебя. У него нет души, Сноу. Она обнимает себя руками, словно ей становится холодно и с волнением смотрит на меня. — Ты не понимаешь. Он позволит тебе выиграть кулачный бой. Он даже похлопает тебя по плечу, поздравит и скажет, что ты лучший боец. Но он очень злопамятен, Шейн. Он никогда ничего не забывает. Когда ты будешь думать, что все в порядке, он пошлет своих цепных псов. Я улыбаюсь. — Ах, Сноу. Ты же не думаешь на самом деле, что я собираюсь вызвать его на кулачный бой? Это можно сделать, когда ты борешься с мужчиной. Он не мужчина. У него нет чести. Ты просто должна довериться мне, я знаю таких людей, как он. Я точно знаю, что ими движет и как к ним найти подход. И он не единственный, кто может послать своих цепных псов. Она смотрит на меня расширенными глазами. — У тебя есть план? Я киваю. — Да. — Какой? — Меньше знать лучше, по крайней мере, для тебя. — А твой план опасен? — Не для меня. Я уверен, у меня все схвачено. Она выглядит испуганной. — Обещаешь? Боже, она такая красивая, что у меня перехватывает дыхание. Я медленно улыбаюсь. — Обещаю. Она улыбается в ответ смущенно. — Послушай, мне нужно подняться к себе в кабинет, а потом я отвезу тебя домой. Хочешь пойдем со мной или подожди меня здесь? Она застенчиво улыбается. — Ты создал такой беспорядок у меня между ног. Мне нужно освежиться. Я отлучусь в дамскую комнату, пока ты пойдешь по своим делам. — Особо себя не утруждай. Я планирую создать еще больший, черт побери, беспорядок, когда мы приедем домой. — Мне нравится такой беспорядок, — говорит она и, наклонившись, слегка целует меня в кончик носа. Приятно. — Ты можешь передвигаться по клубу, где угодно, но не выходи на улицу. За пределами клуба женщине одной ночью может быть опасно. — Я не собираюсь выходить, — говорит она с улыбкой, которая согревает мне душу.
21. Сноу
Я мою руки, когда в дверях появляется женщина. Она встает рядом со мной и осматривает себя в зеркало. Я невольно тоже смотрю на нее. Блондинка, хороших шесть футов, даже повыше, в высоких, белых туфлях, невероятно красивая. Ее глаза глубокого синего цвета и длинные ресницы, кончики которых осыпаны серебром. Она производит грандиозный эффект, стоит ей только моргнуть. К моему удивлению, она тепло улыбается мне, я улыбаюсь в ответ. — Привет, — говорит она. — Я видела, как ты пришла с боссом, — у нее довольно сильный акцент, возможно, она русская. — Да, — смущенно отвечаю я. Видно должно пройти какое-то время, прежде чем я привыкну к мысли, что Шейн мой парень. — Я Никки, — произносит она. — Ты можешь называть меня Сноу. — Сноу. Красивое имя для такой красоты. — Ох, спасибо, но здесь именно ты настоящая красавица. Она делает взмах рукой. — Это все макияж. Тебе стоит увидеть меня утром. — Я не верю ни на секунду, — говорю я ей. И это правда. Без макияжа она также будет выглядеть прекрасной, поскольку идеальна во всех отношениях. Высокая блондинка, с большой грудью, просто потрясающая. — Я не видела тебя здесь раньше? — спрашивает она, открывая свою маленькую сумочку. — Не думаю, — смущенно говорю я. Она достает блеск для губ и выкручивает тюбик. — Да, у меня есть такое. Я никогда не забываю лица. В этом бизнесе следует иметь хорошую память, — она улыбается. — Понять, что нравится клиенту, как двигаться... — ее не оконченная фраза повисает в воздухе, пока она накладывает слой блеска на губы, потом опять бросает на меня взгляд. — Приятно было познакомиться с тобой. Может увидимся, — говорю я. Она прищуривается. — Ах, теперь я вспомнила. Ты женщина Ленни, — и она счастливо улыбается. — Я чувствовала, что видела тебя раньше. Ленни нравится быть со мной, — говорит она с понимающей улыбкой. — Но несмотря на то, что он был и с тобой, и со мной, ты совершила хороший шаг, променяв его на Шейна. Ленни, конечно, очень щедрый и все такое, но Шейн великолепен в постели, не так ли? Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском:
|