ТОР 5 статей:
Методические подходы к анализу финансового состояния предприятия
Проблема периодизации русской литературы ХХ века. Краткая характеристика второй половины ХХ века
Характеристика шлифовальных кругов и ее маркировка
Служебные части речи. Предлог. Союз. Частицы
КАТЕГОРИИ:
- Археология
- Архитектура
- Астрономия
- Аудит
- Биология
- Ботаника
- Бухгалтерский учёт
- Войное дело
- Генетика
- География
- Геология
- Дизайн
- Искусство
- История
- Кино
- Кулинария
- Культура
- Литература
- Математика
- Медицина
- Металлургия
- Мифология
- Музыка
- Психология
- Религия
- Спорт
- Строительство
- Техника
- Транспорт
- Туризм
- Усадьба
- Физика
- Фотография
- Химия
- Экология
- Электричество
- Электроника
- Энергетика
Терміни та визначення 2 страница
| 4.234 Паля Елемент, цілком або частково занурений в ґрунт або виготовлений в ґрунті, що передає навантаження від споруди на ґрунтову основу | е: Pile f: Pieu ru: Свая Полностью или частично заглубленный в грунт или изготовленный в грунте элемент, передающий нагрузку от сооружения на грунтовое основание |
| 4.235 Паля буроін’єкційна Паля, виготовлена шляхом заповнення свердловини бетонною сумішшю під тиском | е: Pile f: Pieu coulé par injection ru: Свая буроинъекционная Свая, изготовленная путем заполнения скважины бетонной смесью под давлением |
| 4.236 Паля буронабивна Паля, виконана шляхом заповнення бетонною сумішшю пробуреної свердловини | е: Bored pile f: Pieu coule en place ru: Свая буронабивная Свая, выполненная путем заполнения бетонной смесью пробуренной скважины |
| 4.237 Паля висяча Паля, більша частина несучої здатності якої визначається опором ґрунту по її бічній поверхні | е: Friction pile f: Pieu flottant ru: Свая висячая Свая, большая часть несущей способности которой определяется сопротивлением грунта по ее боковой поверхности |
| 4.238 Паля камуфлетна Буронабивна паля, розширення якої виконується за допомогою вибуху | е: Bored pile with expanded base f: Pieu coule avec base elarque ru: Свая комуфлетная Буронабивная свая, уширение которой выполняется с помощью взрыва |
| 4.239 Паля оболонка Порожниста тонкостінна паля великого діаметру | е: Hollow shell pile f: Pieu constitué de voile de grand diametre ru: Свая оболочка Полая тонкостенная свая большого диаметра |
| 4.240 Паля стовп Паля суцільного перерізу діаметром 0,8 м і більше | е: Pile - column f: Pieu - poteau ru: Свая столб Свая сплошного сечения диаметром 0,8 м и больше |
| 4.241 Паля стояк Паля, несуча здатність якої визначається опором ґрунту в площині вістря палі | е: Pile - shore f: Pieu montant ru: Свая-стойка Свая, несущая способность которой определяется сопротивлением грунта в плоскости острия сваи |
| 4.242 Панель 1. Геометричний елемент ферми між двома сусідніми вузлами поясу. 2. Геометричний елемент сталевої балки між двома сусідніми вертикальними ребрами її стінки | е: Panel f: Panneau ru: Панель 1. Геометрический элемент фермы между двумя соседними узлами пояса. 2. Геометрический элемент стальной балки между двумя соседними вертикальными ребрами ее стенки |
| 4.243 Парапет Суцільна стінка, яка служить огорожею проїзної частини | е: Parapet f: Parapet ru: Парапет Сплошная стенка, устанавливаемая в качестве ограждения проезжей части |
| 4.244 Паром Плавуча споруда (судно, плашкоут, баржа і т.ін.) для регулярної переправи через водні перепони сухопутних транспортних засобів, людей і вантажів | е: Ferry f: Bac ru: Паром Плавучее сооружение (судно, плашкоут, баржа и т.п.) для регулярной переправы через водные преграды сухопутных транспортных средств, людей и грузов. |
| 4.245 Поромна переправа Див. Паром | е: Ferry f: Bac ru: Паромная переправа - см. паром. |
| 4.246 Перекатка Поздовжнє та поперечне переміщення прогонових будов на опори за допомогою котків або ковзних (антифрикційних) пристроїв | е: Displasement f: Déplacement ru: Перекатка Продольное или поперечное перемещение пролетных строений на опоры с помощью катков или скользящих (антифрикционных) устройств. |
| 4.247 Перемичка Огорожа, що захищає котлован від затоплення під час будівництва | е: Cofferdam f: Batardeau ru: Перемычка Ограждение, предохраняющее котлован от затопления во время строительства |
| 4.248 Підвіска Вертикальний або похилий розтягнутий елемент, що підтримує балку жорсткості | е: Hanger f: Suspente ru: Подвеска Вертикальный или наклонный растянутый элемент, поддерживающий балку жесткости |
| 4.249 Підкіс Похилий елемент конструкції прогонової будови або опори моста, що працює на стиск або стиск зі згином | е: Incline strut f: Bequille ru: Подкос Наклонный элемент конструкции пролетного строения или опоры моста, работающий на сжатие или сжатие с изгибом |
| 4.250 Підмив паль Заходи, спрямовані на зниження тертя по зовнішній поверхні під час занурення паль за рахунок подання по спеціальним трубам до вістря палі води під великим тиском | е: Caving of pile f:Affouillement de pieu ru: Подмыв свай Мероприятия, направленные на снижение трения по наружной поверхности при погружении сваи за счет подачи к острию сваи воды под большим давлением по специальным трубам |
| 4.251 Підроблювальна територія Територія, на грунти якої впливають деформації і осадки, що викликані підземними гірськими виробками | е: Territory with subsidence possible f: Terrain à tassement possible ru: Подрабатываемая территория Территория, грунты которой подвержены деформациям и осадкам, вызванными подземными горными выработками |
| 4.252 Підсилення елементів Комплекс заходів, спрямованих на підвищення несучої здатності елемента | е: Reinforcing of elements f: Renforcement des elements ru: Усиление элементов Комплекс мероприятий, направленный на повышение несущей способности элемента |
| 4.253 Підсилення споруди загальне Зміна розрахункової схеми конструкції з одночасним, при необхідності, посиленням окремих елементів | е: Reinforcement f: Renforcement ru: Усиление сооружения общее Изменение расчетной схемы конструкции с одновременным, при необходимости, усилением отдельных элементов |
| 4.254 Підферменна площадка (чи оголовок) Конструкція у верхній частині опори, на якій розташовано підферменник | е: Masonry plate f: Plaque d”assisede poutre ru: подферменная площадка Конструкция в верхней части опоры, на которой расположен подферменник |
| 4.255 Підферменник Залізобетонна призма, що застосовувається для розподілу опорних реакцій від прогонової будови | е: Padstone f: Dalle d”appui ru: Подферменник Железобетонная призма, применяемая для распределения опорных реакций от пролетного строения |
| 4.256 Підходи (до мосту) Ділянки автомобільної дороги, що безпосередньо примикають до конструкцій моста, як правило, у вигляді насипів | е: Access f: Access ru: Подходы (к мосту) Участки автомобильной дороги, непосредственно примыкающие к конструкциям моста, как правило, в виде насыпей |
| 4.257 Пілон Несучий елемент конструкції, опора висячого або вантового мосту у вигляді башти-стійки або порталу, що служить для обпирання кабелю ланцюга чи системи вант. Розрізняють жорсткі та хитні пілони | е: Pylon tower f: Pylone ru: Пилон Несущий элемент конструкции, опора висячего или вантового моста в виде башни-стойки или портала, служащий для опирания кабеля цепи или системы вант. Различают жесткие и качающиеся пилоны |
| 4.258 Пірс Портова споруда, до якої пристають судна з обох боків | е: Mole f: Dique ru: Пирс Портовое сооружение, к которому причаливают судна с обеих сторон. |
| 4.259 Піщаноструминне очищення Очищення поверхні конструкції струменем стисненого повітря із зернами кварцового піску крупнисті 1-2 мм під тиском 0,2 МПа | е: Sandblasting f: Sablaqe ru: пескоструйная очистка Очистка поверхности конструкции струей сжатого воздуха с зернами кварцевого песка крупности 1-2 мм под давлением 0,2 МПа |
| 4.260 Піщаноструминна установка Установка для піщаного струминного очищення | е: Sandblaster f: Sableuse pour decapaqe ru: Пескоструйная установка Установка для пескоструйной очистки |
| 4.261 Плашкоут Тимчасова плавуча споруда, що складається з понтонів або барж і служить для перевезення вантажів, наведення плавучих мостів а також для проведення монтажних робіт (на плаву) | е: Ponton f: Ponton ru: Плашкоут Временное плавучее сооружение из понтонов или барж для перевозки грузов, наведения плавучих мостов, а также для проведения монтажных работ «на плаву» |
| 4.262 Плита ортотропна Металевий настил із сталевого листа, підсиленого поздовжніми ребрами | е: Orthotropic plate f: Plaque orthotrope ru: Плита ортотропная Металлический настил из стального листа, усиленного продольными ребрами |
| 4.263 Плита перехідна Конструктивний елемент спряження проїзної частини моста з підходами, що забезпечує плавність в’їзду на міст і запобігає утворенню просадок грунта насипу перед ним | е: Transition slab f: Dalle de transition ru: Плита переходная Конструктивный элемент сопряжения проезжей части моста с подходами, обеспечивающий плавность въезда на мост и препятствующий образованию просадок грунта насыпи перед ним |
| 4.264 Плита перехідна збірна Перехідна плита, що виконана із збірного залізобетону і обпирається одним кінцем на елемент стояна мосту, а другим – на лежень у насипу | е: Transition precast slab f: Dalle de transition préfabriqué ru: Плита переходная сборная Переходная плита, выполненная из сборного железобетона и опертая одним концом на элемент устоя моста, другим – на лежень в насыпи |
| 4.265 Плита перехідна монолітна Перехідна плита, що є продовженням монолітної плити проїзної частини мосту і заведена у насип на розрахункову довжину | е: Transition cast-in-place slab f: Dalle de transition coulé sur place ru: Плита переходная монолитная Переходная плита, являющаяся продолжением монолитной плиты проезжей части моста, заведенная в насыпь на расчетную длину |
| 4.266 Плита порожниста Конструкція, що має у зоні нейтральної осі зроблені наскрізні поздовжні порожнечі для полегшення власної ваги | е: Hollow slab f: Dall elergie ru: Плита пустотная Конструкция, в которой в зоне нейтральной оси сделаны сквозные продольные пустоты для облегчения собственного веса |
| 4.267 Плита проїзної частини Елемент прогонової будови, що служить для розміщення елементів мостового полотна і сприймає навантаження від транспортних засобів | е: Traffic decking f: Dalle du tablier ru: Плита проезжей части Элемент пролетного строения, служащий для размещения элементов мостового полотна и воспринимающий нагрузки от транспортных средств |
| 4.268 Плита ростверку Конструкція, що передає тиск від опори на палі й об'єднує їх у єдиний масив | е: Slab of grid f: Dalle du grillage ru: Плита ростверка Конструкция, передающая давление от опоры на сваи и объединяющая их в единый массив |
| 4.269 Покриття проїзної частини асфальтобетонне Верхній шар дорожнього одягу на мосту, що улаштовується з асфальтобетону | е: Bituminous coating f: Revêtement bitumineux ru: Покрытие проезжей части асфальтобетонное Верхний слой дорожной одежды на мосту, устраиваемый обычно из асфальтобетона |
| 4.270 Покриття проїзної частини цементобетонне Верхній шар дорожнього одягу на мосту, що улаштовується з армованого цементобетону | е: coating f: Revêtement ru: Покрытие проезжей части цементобетонное Верхний слой дорожной одежды на мосту, устраиваемый из армированного цементобетона |
| 4.271 Понаднормативне навантаження Транспортні засоби, параметри яких перевищують параметри, що встановлені нормами проектування і правилами дорожнього руху | е: Super load f: Sharge exeptionelle ru: Сверхнормативная нагрузка Транспортные средства, параметры которых превышают параметры, установленные нормами проектирования и правилами дорожного движения |
| 4.272 Понтон Безпалубне плоскодонне несамохідне судно для перевезення вантажів, наведення плавучих мостів, а також використовується як плавуча опора для проведення монтажних робіт на «плаву» | е: Ponton f: Ponton ru: Понтон Беспалубное плоскодонное несамоходное судно для перевозки грузов, наведения плавучих мостов, а также как плавучая опора для проведения монтажных работ «на плаву» |
| 4.273 Пошкодження Дефект конструкції, що виникає в результаті механічних впливів під час транспортування і монтажу та в процесі експлуатації | е: Structural failure f: Endommagement ru: Повреждения Дефект конструкции, возникший в результате механических воздействий при транспортировке, монтаже и в процессе эксплуатации |
| 4.274 Пояс нижній, верхній Елементи балок і ферм, установлені відповідно знизу або зверху відносно суцільної чи наскрізної вертикальної стінки | е: Lower chord, upper chord f: Membrure inferieure, Membrure superieure ru: Пояс нижний, верхни й Элементы, находящиеся соответственно снизу и сверху от сплошной или сквозной вертикальной стенки. |
| 4.275 Прогін сін.: Прольот Відстань між суміжними опорами уздовж осі моста. Може бути «у просвіті» - між гранями опор; в осях опор; розрахунковий для прогонової будови – в осях опорних частин | е: Span f: Traveé ru: Пролет Расстояние между смежными опорами вдоль оси моста. Может быть «в свету» - то есть между гранями смежных опор; в осях смежных опор; расчетный для пролетного строения – в осях мест опирания на смежные опоры |
| 4.276 Прогін моста Поздовжній несучий елемент прогонової будови балкового моста, що перекриває відстань між сусідніми опорами | е: Beam f: Poutrelle ru: Пролет моста Продольный несущий элемент пролетного строения балочного моста, перекрывающий расстояние между соседними опорами |
| 4.277 Прогонова будова Несуча конструкція, що перекриває відстань між опорами моста | е: Deck f: Tablié ru: Пролетное строение Несущая конструкция, перекрывающая пространство между опорами моста |
| 4.278 Прогонова будова температурно-нерозрізна Прогонова будова з безперервною проїзною частиною, що складається з розрізних прогонових будов шляхом їоб'єднання бетонуванням армованої ділянки плити прогонової будовинад опорами. Нерозрізним така прогонова будова тільки за горизонтальним, у тому числі температурним переміщенням | е: Conditionally continuous deck f: Tablié continue conventionnellement ru: Пролетное строение температурно-неразрезное Пролетное строение с непрерывной проезжей частью, образованное из разрезных пролетных строений путем их объединения бетонированием армированного участка плиты пролетного строения над опорами. Неразрезным такое пролетное строение является только по горизонтальным, в том числе температурным перемещениям |
| 4.279 Проїзна частина Елемент мостового полотна, що призначено для пропуску автомобільного руху | е: Carriageway f: Chaussee ru: Проезжая часть Элемент мостового полотна, предназначенный для пропуска автомобильного движения |
| 4.280 Пропускна здатність Здатність споруди пропускати певну кількість автомобілів за одиницю часу | е: Traffic capacity f: Capacite du trafic ru: Пропускная способность Способность сооружения пропускать определенное количество автомобилей в единицу времени |
| 4.281 П'ята арки Нижня точка арки, місце сполучення аркової прогонової будови з опорою | е: Skewback f: Naissance de l”arc ru: Пята арки Нижняя точка арки, место сопряжения арочного пролетного строения с опорой |
| 4.282 Раковина Локальне руйнування елемента у вигляді відкритої на його поверхню порожнини | е: Pothole f: Cavité ru: Раковина Локальное разрушение элемента в виде открытой на его поверхность пустоты |
| 4.283 Рама Плоска або просторова стрижнева система, елементи якої жорстко з'єднані між собою у вузлах | е: Rigit frame f: Portique ru: Рама Плоская или пространственная стержневая система, элементы которой жёстко соединены между собой в узлах |
| 4.284 Ребро жорсткості Вертикальний або горизонтальний елемент балки моста з листа або профілю, що служить для забезпечення стійкості складових елементів балки | е: Rib f: Nervure ru: Ребро жесткости Вертикальный или горизонтальный элемент балки моста из листа или профиля, служащий для обеспечения устойчивости составляющих элементов балки |
| 4.285 Реконструкція Комплекс будівельно-монтажних робіт з перебудови моста з метою відновлення чи зміни його функціональних характеристик | е: Reconstruction f: Reconstruction ru: Реконструкция Комплекс строительно-монтажных работ по перестройке моста с целью восстановления или изменения его функциональных характеристик |
| 4.286 Ремонт Комплекс будівельно-монтажних робіт, спрямованих на відновлення проектних параметрів моста | е: Repair f: Reparation ru: Ремонт Комплекс строительно-монтажных работ, направленных на возобновление проектных параметров моста |
| 4.289 Ремонт капітальний Комплекс будівельно-монтажних робіт, спрямованих на усунення значних дефектів, що ставлять під загрозу можливість безпечної експлуатації моста під дією проектних навантажень | е: Grosses repair f: Grosses reparations ru: Ремонт капитальный Комплекс строительно-монтажных работ, направленных на устранение значительных дефектов, ставящих под угрозу возможность безопасной эксплуатации моста под действием проектных нагрузок |
| 4.290 Ремонт потоковий Регулярне усунення дефектів для підтримки елементів моста в задовільному технічному стані, що виконується без обмеження руху транспорту по мосту | е: Maintenance f: Entretien courant ru: Ремонт поточный Регулярное устранение дефектов для поддержки элементов моста в удовлетворительном техническом состоянии, выполняемое без ограничения движения транспорта по мосту |
| 4.291 Ремонт середній Комплекс будівельно-монтажних робіт, спрямованих на усунення дефектів, що частково обмежують нормальний режим експлуатації моста | е: Repair f: Reparation ru: Ремонт средний Комплекс строительно-монтажных работ, направленных на устранение дефектов, частично ограничивающих нормальный режим эксплуатации моста |
| 4.292 Решітка ферми Сукупність стержнів, які об’єднують пояси ферм. Складаються з вертикальних стержнів стояків та похилих розкосів | е: Truss web f: Treillis d”une ferme ru: Решетка фермы Совокупность стержней, соединяющих пояса ферм. Состоит из вертикальных стержней-стоек и наклонных раскосов |
| 4.293 Ригель опори Горизонтальний елемент, що передає навантаження з прогонової будови на нижче розташовані елементи опори | е: Header f: Chevêtre ru: Ригель опоры Горизонтальный элемент, передающий нагрузку с пролетного строение на нижележащие элементы опоры |
| 4.294 Риштування Допоміжний пристрій, що призначено для обладнання робочого місця при виконанні будівельних робіт на висоті | е: Scaffold f: Echafaudage ru: Подмости Вспомогательное устройство, предназначенное для оборудования рабочего места при выполнении строительных работ на высоте |
| 4.295 Рівень води Висота поверхні води відносно деякої постійної площини порівняння. Низький рівень води характерний літній або зимовій межені, високі рівні води спостерігаються під час паводків і повеней, розрахунковий судноплавний рівень води має значення при якому ще можливе судноплавство в період повені. | е: Height of water f: Niveau de l”eau ru: Уровень воды Высота поверхности воды относительно некоторой постоянной плоскости сравнения. Низкий уровень воды характерен для летней или зимней межени, высокие уровни воды наблюдаются во время паводков и наводнений, расчетный судоходный уровень воды имеет значение, при котором еще возможное судоходство в половодный период |
| 4.296 Розкіс Похилий стрижень, що з'єднує пояси ферм | е: Diagonal f: Diagonale ru: Раскос Наклонный стержень, соединяющий пояса ферм |
| 4.297 Розкружалення Заключний процес виготовлення бетонних і залізобетонних конструкцій, здійснюваний шляхом опускання риштування і кружал для відокремлення кружал від готових прогонових будівельних мостів. | е: Decentrering f: Decintrage ru: Раскружаливание Заключительный процесс изготовления бетонных и железобетонных конструкций, осуществляемый путем опускания подмостей и кружал для отделения кружал от готовых пролетных строительных мостов |
| 4.298 Розмив Взаємодія водяного потоку з руслом, наслідком якого є: утворення воронок біля опор - місцевий розмив, зменшення відміток дна русла по всій його ширині - загальний розмив, поглиблення русла тільки на якійсь його частині по ширині - зосереджений розмив | е: Scour f: Affouiment ru: Размыв Взаимодействие водного потока с руслом, следствием которого есть: образование воронок возле опор - местный размыв, уменьшение отметок дна русла по всей его ширине - общий размыв, углубление русла только на какой-то его части по ширине - сосредоточенный размыв. |
| 4.299 Розпалублення Один із заключних процесів виготовлення збірних елементів і спорудження бетонних і залізобетонних конструкцій монолітних мостів і труб, що здійснюються шляхом зняття опалубки. | е: Dismantling f: Décoffrage ru: Распалубка Один из заключительных процессов изготовления сборных элементов и сооружения бетонных и железобетонных конструкций монолитных мостов и труб, осуществляемых путем снятия опалубки. |
| 4.300 Розрахункова модель Ідеалізація конструкції, що використовується з метою аналізу її напружено-деформованного стану | е: Design model f: Modele du calcul ru: Расчетная модель Идеализация конструкции, которая используется с целью анализа ее напряженно-деформированного состояния |
| 4.301 Ростверк Фундамент, що являє собою пальову конструкцію, що об’єднана у верхній частині залізобетонною плитою | е: Grid f: Grillage ru: Ростверк Фундамент, представляющий собой свайную конструкцию, объединенную в верхней части железобетонной плитой |
| 4.302 Ростверк високий Пальовий фундамент, плита якого знаходиться у воді, або у слабкому грунті і яка під впливом горизонтальних сил отримує переміщення, а палі працюють на стиск зі згином | е: High grid f: Grillage à hauteur ru: Ростверк высокий Свайный фундамент, плита которого находится в воде или в слабом грунте и под воздействием горизонтальных сил получает смещения, сваи работают на сжатие с изгибом |
| 4.303 Ростверк низький Пальовий фундамент, плита якого улаштована у грунті і яка під впливом горизонтальних сил не отримує переміщень, а палі працюють лише на стиск | е: Grid f: Grillage ru: Ростверк низкий Свайный фундамент, плита которого заделана в грунт и под воздействием горизонтальных сил не получает смещений, а сваи работают только на сжатие |
| 4.304 Сейсмостійкість Здатність конструкції протистояти сейсмічним впливам без руйнувань, що приводять до зупинки експлуатації | е: Seismic resistance f: Resistance aux seismes ru: Сейсмостойкость Способность конструкции противостоять сейсмическим воздействиям без разрушений, приводящих к остановке эксплуатации. |
| 4.305 Складання прогонових будов на риштуваннях Спосіб монтажу прогонових будов мостових споруд, що складається з об'єднання (складання) монтажних елементів на суцільних риштуваннях. С. на риштуваннях застосовується як безпосередньо по осі моста з опусканням зібраної конструкції на постійні опори, так і осторонь у сполученні з іншими монтажними операціями – перекочуванням або перевезенням на плавучих опорах | е: Montage en scaffold f: Montage dans échafaudage ru: Сборка пролетных строений на подмостях Способ монтажа пролетных строений мостовых сооружений, состоящий в объединении (сборке) монтажных элементов на сплошных подмостях. С. на подмостях применяется как непосредственно по оси моста с опусканием собранной конструкции на постоянные опоры, так и в стороне в сочетании с другими монтажными операциями – перекаткой или перевозкой на плавучих опорах |
| 4.306 Складання навісне Спосіб монтажу прогонових будов мостів, при якому несуча конструкція прогонової будови зводиться від опор шляхом навішення заздалегідь виготовлених блоків на вже змонтовані за допомогою напружених тросів або пучків. | е: Corbel montage f: Montage par encorbellement ru: Сборка навесная Способ монтажа пролетных строений мостов, при котором несущая конструкция пролетного строения возводится от опор путем навешивания заранее изготовленных блоков на уже смонтированные с помощью напрягаемых тросов или пучков. |
| 4.307 Склепіння Просторова жорстка конструкція, геометрична форма якою утворена криволінійною поверхнею | е: Vault f: Voute ru: Свод Пространственная жесткая конструкция, геометрическая форма которой образована криволинейной поверхностью |
| 4.308 Смуга безпеки Зона проїзної частини моста, що при нормальній експлуатації вважається незавантаженою автотранспортом. Служить для випадкової зупинки транспорту на мосту. У період ремонтних робіт на протилежній смузі служить разом з основною смугою руху для пропуску транспортного потоку | е: Security lane f: Bande de sécurité ru: Полоса безопасности Зона проезжей части моста, которая считается незагруженной автотранспортом при нормальной эксплуатации. Служит для случайной остановки транспорта на мосту. В период ремонтных работ на противоположной полосе служит совместно с основной полосой движения для пропуска транспортного потока |
| 4.309 Смуга розподільча Смуга, що розділяє проїзну частину моста на дві зони протилежного напрямку руху | е: Median f: Bande-plein axial ru: Полоса разделительная Полоса, разделяющая проезжую часть моста на две зоны противоположного направления движения |
| 4.310 Смуга руху Смуга проїзної частини моста, ширина якої встановлюється чинними нормами для руху однієї колони автомобілів | е: Traffic line f: Bande de circulation ru: Полоса движения Полоса проезжей части моста, ширина которой устанавливается действующими нормами для движения одной колонны автомобилей |
| 4.311 Спряження з підходами Вузол примикання моста до насипу підходів, конструкція якого забезпечує плавність поздовжнього профілю проїзної частини і попереджує удари рухомого складу при в’їзді і з’їзді з моста | е: Transition part f: Joint de chossée ru: Сопряжение с подходами Узел примыкания моста к насыпи подходов, конструкция которого обеспечивает плавность продольного профиля проезжей части и предотвращает удары подвижного состава при въезде и съезде с моста |
| 4.312 Стапель Жорстка площадка, на якій виконуються монтаж прогонової будови з наступним переміщенням у проектне положення. Стапелем може бути обладнаний насип або раніше змонтовані прогони | е: Building slipway f: Slip ru: Стапель Жесткая площадка, на которой производится сборка пролетного строения с последующим перемещением в проектное положение. Стапелем может служить оборудованная насыпь или ранее смонтированные пролеты. |
| 4.313 Стійкість Здатність елемента або споруди зберігати початкову геометричну форму, рівновагу, положення в просторі під впливом зовнішніх зусиль | е: Stability f: Stabilité ru: Устойчивость Способность элемента или сооружения сохранять начальную геометрическую форму, равновесие, положение в пространстве под воздействием внешних усилий |
| 4.314 Стійкість проти корозії Здатність матеріалу протистояти корозійному впливу агресивного середовища | е: Durability contra corrosion f: Durabilité à corrosion ru: Устойчивость против коррозии Способность материала сопротивляться коррозионному воздействию агрессивной среды |
| 4.315 Стіна в ґрунті Як правило, різновид суцільного бетонного фундаменту, утворений за рахунок виймання ґрунту з наступним бетонуванням порожнини, що утворилася | е: Slurry wall f: Paroi moulee daus le sol ru: Стена в грунте Как правило, разновидность сплошного бетонного фундамента, образованная за счет выемки грунта с последующим бетонированием образовавшейся полости. |
| 4.316 Стінка балки Стінка, що об’єднує пояси двотаврової балки, як правило, суцільна | е: Girder web f: Ame de la poutre ru: Стенка балки Стенка, соединяющая пояса двутавровой балки, как правило, сплошная |
| 4.317 Стінка підпірна Конструкція, що утримує від обвалення породний масив, укіс якого має крутість більшу, ніж гранична, за умовами стійкості | е: Face wall f: Mur de soutenement ru: Стенка подпорная Конструкция, удерживающая от обрушения породный массив, откос которого имеет крутизну большую, чем предельная, по условиям устойчивости |
| 4.318 Стінка шпунтова Суцільна стінка, що утворена забитими в ґрунт шпунтовими палями, і застосовувана, в основному, для огородження котлованів | е: Enclosing sheeting f: Rideau de palplanches ru: Стенка шпунтовая Сплошная стенка, образованная забитыми в грунт шпунтовыми сваями, в основном применяемая для ограждения котлованов |
Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: