II. 2. Главное объяснение

В этом разделе две части: 1) меры, свойственные Калачакре, 2) допол­нительное рассмотрение мер, используемых в системе Абхидхармы.

II 2.1. Меры, свойственные Калачакре

Восемь мельчайших частиц равняются одной тонкой частице; так же [соотносятся] кончик волоса, зернышко кеце, вошь, ячменное зерно и ширина пальца. Двадцать четыре [пальца равняются] лок­тю; четыре локтя равняются длине лука; две тысячи [луков рав­няются] пределу слышимости, а четыре такие меры равняются йоджане.

Для определения пространственных размеров мира и его обитателей используются следующие меры. Восемь мельчайших частиц равняют­ся одной тонкой частице. В той же пропорции [соотносятся] кончик волоса, зернышко кеце [248], вошь, ячменное зерно и ширина пальца. Для всех семи единиц измерения восемь предыдущих мер, расположенных бок о бок в одну линию, равняются длине последующей. Ширина двадцати четырех пальцев равняется локтю; четыре локтя равняются длине лука; две тысячи луков равняются одному пределу слышимости; а четыре предела слышимости — одной йоджане. Йод­жана используется как мера внешнего мира.

II. 2.2. Дополнительное рассмотрение мер, используемых в системе Абхидхармы

В этом разделе две части: 1) вступление и 2) подробное объяснение.

II. 2.2.1. Вступление

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: