Das Wesen und die Funktionen der Neologismen

Der Neologismus - in den allgemeinen Gebrauch übergegangene sprachliche Neuprägung, die meist mit den üblichen Mitteln der Wortbildung entsteht. Das ist eine historische Erscheinung, die mit der gesellschaftlichen Entwicklung verbunden ist.

Man unterscheidet zwei Möglichkeiten des Bestehens eines Neologismus:

Ø Wenn ein N. einen wichtigen, allgemein gebräuchlichen Begriff bezeichnet, verliert das Wort den Charakter des Neuen und unterscheidet sich schon nicht von den anderen Wörtern dieser Sprache: Radio, Telefon

Ø Neologismen können zu schnell veralten und archaisiert, wenn die Gegenstände, die sie bezeichnen, nicht mehr aktuell sind.

Es gibt drei Arten: 1) Neuwörter (нов заимств слово) 2) Neuprägung (Wandzeitung) 3) Neubildung (nach Wortbildungsmodellen gebildet, z. b. Pate крест. отец; Patenschaft шефство) Merkmale der Bildung der Neologismen: 1) entstehen reihenweise (top, - Angebot, - manager), sehr oft sind sie entlehnte Wörter 2) Das neue Wort kann zuerst als Synonym entstehen (Enttäuschung = syn. Frustration, dann schrumpfte zu Frustration diese Synonyme) 3) hängen mit dem Prozess der Archaisierung zu sehr (Gaststätte – Restaurant – Gasthaus (selten gebraucht)); viele Neologismen in solchen Bereichen wie Wissenschaft, Technik, Mode (Farben – schilfig (камышовый), honig, erdnußfarben).

№ 8

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: