ТОР 5 статей:
Методические подходы к анализу финансового состояния предприятия
Проблема периодизации русской литературы ХХ века. Краткая характеристика второй половины ХХ века
Характеристика шлифовальных кругов и ее маркировка
Служебные части речи. Предлог. Союз. Частицы
КАТЕГОРИИ:
- Археология
- Архитектура
- Астрономия
- Аудит
- Биология
- Ботаника
- Бухгалтерский учёт
- Войное дело
- Генетика
- География
- Геология
- Дизайн
- Искусство
- История
- Кино
- Кулинария
- Культура
- Литература
- Математика
- Медицина
- Металлургия
- Мифология
- Музыка
- Психология
- Религия
- Спорт
- Строительство
- Техника
- Транспорт
- Туризм
- Усадьба
- Физика
- Фотография
- Химия
- Экология
- Электричество
- Электроника
- Энергетика
Sport in Deutschland. Grammatik Präteritum; Perfekt; Satzgefüge
Grammatik Präteritum; Perfekt; Satzgefüge
Übung 1. Merken Sie sich die neuen Wörter und Redewendungen!
| das Symbol der Leitspruch die Charta die Flagge das Feuer der Ring die Zeitspanne, -, -n fünf ineinander verschlungene Ringe aufweisen (ie, ie) der Leitspruch, -es, -sprüche sittliche Eigenschaften fördern mittels eines Hochspiegels einfachen lodern die Flagge hissen der Olympionike, -n,-n einmeißeln zu Ehren (G.) in der Vergessenheit geraten auf Initiative (G.) der Austragungsort, -es, -e die Tradition wiederbeleben das Feuer einzünden etw. wiederaufnehmen (a,o) sich entscheiden (für A.) sich niederlassen (auf D.) dabei sein einfangen (i,a) die Fackel, -, - факел etw. übergeben ausfallen Reihenfolge последовательность währen - длиться Wagenrenner austragen das Gespann, -s,-e – der Wagenlenker aufwirbeln über den Boden schleifen den Gegner täuschen darbringen – выражать благодарность das Doping - допинг die WADA (Welt-Anti-Doping-Agentur) | символ лейтмотив исторический документ, устав флаг огонь кольцо промежуток времени период пять переплетенных колец показывать девиз способствовать развитию моральных качеств с помощью рефлектора разжигать полыхать поднимать флаг победитель Олимпийских игр высекать на камне в честь кого-либо быть забытым по инициативе кого-либо место проведения возрождать традиции зажигать огонь возобновлять что-либо решаться на что-либо садиться на что-либо присутствовать поймать факел передавать что-либо не состояться (о мероприятия) последовательность длиться проводить гонки на колесницах упряжка рулевой колесницы поднимать пыль тащить по земле обманывать вводить в заблуждение противника выражать благодарность допинг |
Übung 2. Lesen Sie und übersetzen Sie folgende Texte mit Hilfe des Wörterbuchs! Versuchen Sie die festgedrückten Wörter ohne Wörterbuch zu verstehen!
Text1. Aus der Geschichte der Olympischen Spiele.
Das Wort „Olympiade“ bedeutet im Altgriechischen die vierjährige Zeitspanne zwischen zwei olympischen Festen. Heute ist das Bezeichnung für die Olympischen Spiele.
Das Symbol (das olympische Emblem) stellt fünf ineinander verschlungene Ringe in den Farben blau, schwarz, rot, gelb und grün dar. Blau steht für Europa, schwarz für Afrika, gelb für Asien, grün für Australien. Die verschlungenen Ringe symbolisieren die fünf Erdteile, die in der olympischen Bewegung vereint sind. Die Nationalflagge eines beliebigen Landes weist mindestens eine dieser Farben auf.
Der olympische Leitspruch lautet: „Schneller, höher, stärker!“
Die olympische Charta lautet: „Die olympischen Spiele werden alle vier Jahre ausgetragen. Sie vereinen Amateursportler aller Länder in aufrichtigen und gleichberechtigten Wettbewerben. Die olympische Bewegung fördert die Entwicklung schöner körperlicher und sittlicher Eigenschaften durch Wettbewerbe auf dem freundlichen Felde des Amateursportes und die Annäherung der Jugend der Welt alle vier Jahre beim großen Sportfest und dadurch das internationale Vertrauen, den guten Willen und die Verwirklichung des großen Friedensgedankens unserer Zeit.“
Das olympische Feuer wird im Hain von Olympia in Griechenland mittels eines Hohlspiegels durch einen Sonnenstrahl gezündet. Die brennende Fackel wird dann in die Gastgeberstadt der jeweiligen Olympiade gebracht. Das Endziel ist das Olympische Stadion. Der letzte Fackelträger entfacht das Feuer in der großen Flammenschale. Nun wird diese Flamme unaufhörlich bis zum Schluss dieser Olympischen Spiele lodern.
Die olympische Flagge wurde erstmalig anlässlich der VII. Olympischen Spiele in Antwerpen gehisst. Die Flagge ist weiß und trägt in der Mitte das olympische Emblem.
Der olympische Rekord ist die in der gesamten Geschichte der Olympischen Spiele höchste Leistung eines Sportlers oder eines Teams. Damit ist der olympische Titel Olympiasieger der begehrteste Sportpreis.
Die Altgriechen hatten eine gute Tradition. Die Namen der Olympioniken wurden in die längs des Ufers Alpheios gestandenen Marmorsäulen eingemeißelt. Daher kennen wir auch, dass die ersten Olympischen Spiele 776 vor unserer Zeitrechnung ausgetragen wurden, und der erste Olympiasieger Koreb, ein Koch aus Elis, hieß.
Text 2. Olympischen Spiele: Wie waren sie damals im alten Griechenland?
Drei Tage währen die sportlichen Kämpfe. Am ersten Tag werden die Wagen rennen ausgetragen. Nur die Reichen beteiligen sich Die Herrscher von Syrakus und Gela haben ihre Gespanne übers Meer geschickt. Der Besitzer fährt nicht selbst, er hält darauf, dass sein Wagenlenker möglichst leichtes Gewicht hat.. Die Gespanne jagen über die Bahn, Staub wirbelt auf. Dort stoßen zwei Gespanne gegeneinander, ein wagen zerschellt, der Lenker wird über den Boden geschleift, bis er sich aus den Zügeln und Riemen befreit hat.
Ganz in der Nähe liegt der Platz für die leichtathletischen Kämpfe. Da stehen die jungen Sportler schon am Start, und der Wettlauf beginnt. Sie rennen durch den tiefen, lockeren Sand. Männer starten zum Fünftausendmeterlauf, zwölfmal die Bahn hin und her.
Auf einer kurzen Bahn beginnen die Sportler mit dem Diskus, einer blitzenden Metallscheibe.
Dort treten die Ringkämpfer an. Sie wollen sich fassen, täuschen den Gegner, springen vor und zurück und greifen dann plötzlich zu, bis der Überraschte in die Luft gehoben ist und zu Boden fällt.
Die Zuschauer gehen leidenschaftlich mit. Die Spartaner wüten laut, wenn ein Nachbar aus Argos gewinnt, und die Thebaner toben, wenn ein Athenersiegt. Das Schwierigste ist der Fünfkampf am dritten Tag. Alle Gegnerpaare werden erst im letzten Augenblick durch das Los bestimmt. Dadurch werden unsportliche Verabredungen zwischen den Gegnern unmöglich gemacht.
Nach jedem Kampf werden die Sieger ausgerufen. Sie tragen eine Binde um die Stirn, und als Siegerpreis erhalten sie einen Zweig vom heiligen Ölbaum. Dann bringen sie den Göttern ihr Dankopfer dar. Tauben fliegen als Boten in die Heimatstadt. Dort werden den Siegern Standbilder aus Marmor und Erz errichtet.
Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: