Употребление временных форм сослагательного наклонения (Konjunktiv)

⇐ Предыдущая 1 2 345 6 Следующая ⇒

И их перевод на русский язык

Употребление форм коньюнктива	Формы выражают	Перевод на русский язык
имперфект, плюсквамперфект, кондиционалисI	Нереальное желание, предположение, сравнение, условие	Прошедшее время глагола с частицей бы
имперфект модальных глаголов: möchte, könnte, dürfte или кондиционалисI смыслового глагола	Вежливая форма совета, рекомендации, изложения своей точки зрения	Сослагательное наклонение со словами по-моему, пожалуй, я бы считал, мне кажетсяи т.д. и без этих слов
презенс + man (es) sei + причастиеII смыслового глагола	Рекомендация	Следует …
es+ презенссмыслового глагола	Лозунги, восклицания	Форма типа Да здравствует
презенс	Допущение, предположение в математических задачах	Предположим, допустим, что …
презенс (имперфект), перфект(плюсквамперфект), футурумI(кондиционалисI)	Косвенная речь	Изъявительное наклонение иногда со словами по его словам, по данным, якобы и т.д.

Примеры

Er sagt, er habe diesen Text übersetzt. Он сказал, что перевел этот текст.

Hätte er dieses Buch vor der Prüfung studiert! Если бы он изучил эту книгу до экзамена!

Ich möchte diesen Gedanken noch ergänzen. Я хотел бы еще дополнить эту мысль.

Er sagte, er hätte diesen Text übersetzt. Он сказал, что он якобы перевел этот текст.

⇐ Предыдущая 1 2 345 6 Следующая ⇒

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском:

vikidalka.ru - 2015-2024 год. Все права принадлежат их авторам! Нарушение авторских прав | Нарушение персональных данных