36 страница. Больно сознавать, что такие обширные познания по вопросам Средней Азии и Востока, такой обширный горизонт остаются без действенного приложения на пользу своей

Больно сознавать, что такие обширные познания по вопросам Средней Азии и Востока, такой обширный горизонт остаются без действенного приложения на пользу своей страны и только косвенно и ограниченно служат своему народу, отстаивая правильное понимание всех достижений, совершенных страною, несмотря на, казалось бы, непреодолимые трудности. Истинно, сколь ценно знание истории и психологии Востока в новом сотрудничестве и строительстве с Востоком.

Сын мой, помимо своих недюжинных способностей и в других областях знания, большой труженик и открыт сознанием ко всему эволюционному. Он такой же патриот, каким был и его Отец.

Очень оценим Ваши весточки о дальнейших подвижках и судьбах картин и Архива. В Архиве хранилось много писем Н.К. ко мне лично, и, конечно, они мне сокровенны. Я передала их на хранение брату мужа Борису Константиновичу, когда мы уезжали летом семнадцатого года в Финляндию после продолжительного ползучего воспаления легких у Н.К. и где обстоятельства войны задержали нас дольше предположенного.

Надеемся, что у Вас все благополучно и Вы имеете полную возможность прилагать свои силы на строительство прекрасное.

Еще раз примите мою сердечную благодарность за Ваше участие и интерес к судьбе творчества великого творца Красоты.

Шлю Вам пожелания всего самого светлого и радостного. Глубокоуважающая Вас,

Елена Рерих

P.S. Я была бы счастлива уявиться на родине с моими двумя воспитанницами, сибирячками, истомившимися на чужбине, девушками прекрасными и труженицами большими.

Е.И.Рерих – З.Г.Фосдик и Д.Фосдику

8 июня 1954 г.

Родные и любимые мои, отвечаю с большим запозданием на Ваши письма от 19 и 22 апреля и от 10 и 18 мая. Исчерпанность сил была велика, все еще из-за неоконченного процесса ассимиляции необходимых Лучей. Начала оживать, и мое первое письмо к Вам, родные. Конечно, наше с Вами свидание близко, но не в этом году. Могу повторить, что 54-й год оявится решительным для всего Мира. Яро обозначатся границы между враждующими народами, и ярые новые союзы будут заключены между прежними врагами. Но ярая страна лучшая оявится победною, согласно всем пророчествам. Ярая мировая война не будет оявлена. Потому уявите полное спокойствие и неуклонную веру в лучшее решение Сил Света.

Но ярые столкновения народов Запада и Востока уявятся на ярой неудаче и страстном рушении им. Но ничто не коснется Музея и просветительных Учреждений. Переживем время столкновения стран Востока и Запада и ярого грозного удара Судьбы. Сотрудники наши будут спасены от всего, ибо оявлены на ярой просветительной деятельности. Нет ничего выше внесения нового, высокого сознания, оздоровляющего весь Мир. Нести Заветы Великих Учителей, в их новом расширенном понимании, есть самое высокое задание. Мы можем только огорчаться происшедшей задержкой с выходом страстно нужных книг. Самые неотложно нужные не были своевременно переведены. Необходимо закончить перевод «Беспредельности» и «Братства» и затем приступить и к переводу «Надземного». Ведь выход некоторых книг задержался на целые 20 лет и больше! Но яро уявим сейчас спешку с переводами. Великий Владыка хочет, чтобы «Беспредельность» была бы издана раньше «Братства». Нужно явить старание перевести как можно ближе к смыслу. «Беспредельность» сейчас много нужнее «Братства».

Радуюсь очень двум новым предложениям или проектам. Особенно интересно и нужно предложение Роберта Лессера. Конечно, следует уявить интерес к Академии и ее новому переустройству и лучшей организации. Мне Сказано: «Новый Сотрудник уже некоторое время явлен сотрудником Владыки и яро может даже стать учеником. Он поможет Вам, но явите ему возможность проявить некоторую инициативу, и ярый выработается в прекрасного организатора и для будущего». Так, в добрый час! Явите сотрудничество, которое может процвести.

Вы спрашиваете о судьбе Унеско[419]... Оно скоро прекратит свою деятельность. Но, конечно, всегда полезно где только можно напоминать о Знамени Мира и Культуры, которое было принято обеими Америками. Можно подать заявление или напоминание об этом Историческом Факте Председателю Конвенции с приложением двух томов «Просидингсов» [420]. Родные, пошлите, пожалуйста, Святославу по 12 копий первого и второго тома «Просидингсов». В Индии тоже следует поддержать новое шевеление около Знамени Мира. Но, для Вашего сведения, «Мемориал Волюм»[421] был издан Святославом, причем он покрыл все расходы, но ничего не мог тогда сделать больше из-за событий в стране. Но ярый интерес будет поднят в силу новых обстоятельств. Ведь каждая Мысль, Идея и действие имеют свои волны подъема и ныряния. Это необходимо для нахождения нового Уровня.

Радовалась очень выказанным Боллингом доверием в Великого Владыку и вступлением его на новый Путь. Сказано: «Яви ему Мое Благословение, и яро он оявится на развитии своей деятельности. Но пусть начнет интересоваться сотрудничеством с Южной Америкой, с Аргентиной. Пусть нащупает, где больше сношений с Лучшей Страной и не начинает в широких размерах, следует присмотреться к местным условиям. Также лучше сотрудничать с местным населением и не ввозить туда слишком много иностранного элемента. Такое развитие деятельности поможет ему потом выполнить задание его – помочь Лучшей Стране в строительстве, когда к тому подойдет время, и увеличить тем и свое благосостояние». Напишу ему письмо, как только немного окрепну, но передайте ему, ибо он, вероятно, ждет. Также поблагодарите его за помощь с изданием «Писем». Конечно, он может не ездить летом в Швецию и остаться в Мичигане. Конечно, он должен понять, почему Страна названа Лучшей. Зина поможет в этом ему. Постепенно и это дойдет.

Мисс Микер может принимать две пилюли утром и две вечером. Сказано: «Яро пошли ей Мое Благословение, Мой Привет и радость новому строительству после огненного очищения негодных местностей. Пусть продолжает свою полезнейшую работу, которую никто не мог выполнить лучше нее. Ярая выполнила прекрасную работу о Матери Мира. После выхода "Беспредельности" ее брошюра может быть выпущена в трех тысячах. Пусть не тревожится ничем, она не потерпит никакого ущерба». Передайте ей, родная, мой самый сердечный привет! Мой Святослав помнит ее в Америке и очень симпатизирует ей и просил напомнить его ей и передать привет.

Счастлива и за Маделен. Возможно, что многое переменится сейчас в ее жизни. Думаю, что Катрин с Гизелой не смогут приехать в конце года в Индию. Но, пожалуйста, не говорите им этого сейчас. Они очень огорчатся. Но события могут изменить многие обстоятельства. Но, конечно, я увижусь и с ними, и с Вами, родные. Это необходимо, и потому все сложится как нужно. Сложится лучше, чем мы предполагаем. Много раз это утверждение повторялось и повторяется и сейчас.

Счастлива продвижением Дедлея. Пусть радуется и не насилует себя. Нельзя слишком ускорять тончайшие процессы. Все подойдет, и он получит возможность получать неотложные Указания. Нельзя ослабить организм насилием. Дедлей нужен, очень нужен. Владыка шлет Вам свою Заботу и Благословение и просит хранить во всем великое спокойствие и ТЕРПЕНИЕ. Ваши слова о Катрин – моя радость. Любите ее, она чудесный человек, но сама нуждается в ласке и ободрении, потому не откажите ей в этом. Она тянется к Вам и очень прислушивается к моей Зиночке. Ваша с ней дружба – моя единственная радость... помните это. Также знайте, что Вы мне страшно нужны. Конечно, Гизела настолько связана с Катрин, что я не разделяю от нее, так же как не разделяю Дедлея от моей Зиночки. Единение – такое счастье! Моя Гизелочка тоже близка мне и очень нужна в Плане.

Если есть время и желание, можно написать Людмиле Страва. Мой адрес она имеет. Девушка она прекрасная, и можно поддержать ее на чужбине, но переписываться с нею я не могу. У нее есть друзья прекрасные в Харбине.

Очень огорчена, что не увижу Вас в этом году, но понимаю мудрое Решение Великого Владыки. Вся Мощь, все Знание сосредоточены в Великом Солнечном Иерархе, и Он Сам стоит на Страже Мира и хранит то, что нужно охранить. Мне необходимо закончить все мои тончайшие процессы и окрепнуть, чтобы выполнить мое задание – принести Духоразумение и Свидетельство о Силах Света. Мой Опыт даст много нового Знания, если не сейчас, то через сто лет...

Надеюсь, что моя Зиночка чувствует себя уже крепче и не будет волноваться при новом приступе болей. Они придут и уйдут. Но действие их запечатлеется лучшим утончением тонкого тела.

Радуюсь, что мои племянницы мужественны, передайте им, что никогда не буду настаивать на сдаче комнаты, но, конечно, на пересуды кумушек можно было бы не обращать внимания. Все дело в том, какой жилец! Когда жена Свена Гедина умерла, он жил в доме со своими племянницами, юными девушками, и никто никогда не подумал ставить это ему на вид. Времена изменились, и на многое стали смотреть проще и человечнее. Кроме того, возраст моих племянниц помогает им мудро смотреть на жизнь и действовать, соображаясь с условиями и обстоятельствами. Всегда рада слышать о них и прошу мою Зиночку сохранить с ними контакт. Напишу им, как только справлюсь с накопившимися неотложными письмами. Получила ли Соня мое письмо от 16 апреля? Передайте ей мой сердечный привет.

Пересылаю Вам и письмо Юрия. Он много работает, и известность его растет. Много приезжают профессоров посоветоваться с ним и учеников из разных частей света.

Светик с женою уже в Бомбее. Написал несколько прекрасных картин. Сейчас поехал на страдную работу по сборке урожая. Прекрасно все организовал и старается расширить свои плантации, но это сейчас трудно. Надо сказать, что его масло ароматическое, замечательное по своим качествам, еще далеко не исследовано достаточно[422]. Имеет прекрасный заработок, но хотел бы сразу разбогатеть, чтобы успеть сделать многое для искусства, а годы идут! Но ему нужен больший размах!

Обнимаю Вас, родные, сердце и мысли мои постоянно около Вас. Так хотелось бы облегчить Вам – но и это придет.

Е.И.Рерих – К.Кэмпбелл и Г.И.Фричи[423]

13 июня 1954 г.

Мои любимые Катрин и Гизелочка. Только что получила Ваши письма от 1 июня. Не писала из-за внезапной новой волны исчерпанности сил, которая переполняла меня несколько недель. Но последние несколько дней я чувствую себя намного крепче. Все боли и судороги в моих ногах и руках внезапно прекратились, и я хожу и передвигаюсь свободно и даже могу носить легкие предметы, такие как книги и т.д., что раньше было невозможно.

Так, я возвращаюсь к моей корреспонденции. Не ответила на Ваши письма от 7 и 14 апреля, 10 и 27 мая, но они и не требуют немедленного ответа. Надеюсь, любимые, Вы чувствуете себя более-менее хорошо и бодро и Ваши «центры» не причиняют Вам слишком много хлопот. Как Ваше солнечное сплетение и все остальное? Были ли у Вас какие-нибудь новые странные боли в других частях тела? Пожалуйста, подробно опишите свои ощущения. Я знаю, Вы имеете всю Любовь и Заботу, и Вам ничто не угрожает. Пока что радостно слышать от Вас о Вашей внутренней крепости и некотором прогрессе в открытии солнечного сплетения. Никакие дальнейшие достижения невозможны, пока оно не начнет свою новую деятельность.

Конечно, Вы можете поехать в Европу, но ненадолго. Помните, любимая, Вы должны вернуться в Соединенные Штаты до начала августа, ибо «атмосферные условия изменятся и будет безопаснее оставаться на твердой земле». Мы снова столкнемся с новыми переменами, но не беспокойтесь, все разрешится наилучшим образом.

Надеюсь, Ваши дружеские отношения с Дэвидом Фогелем продолжаются, но Ваша карма не с ним. Вы должны быть свободны, чтобы развивать Ваше внутреннее существо под Великим Водительством (для Йоги Любви и Преданности).

Я очень рада, что чета Барз будет с Вами на ферме и поможет Вам с домашними делами. Гизелочке нелегко привыкнуть к изменениям в ее организме. Она будет намного крепче, но сейчас ей нужен покой.

Мне так хотелось бы видеть Вас обеих свободных от забот о мальчике. Мы слышим, что многих русских, живущих в Китае и других местах, пригласили вернуться домой. Практически вся молодежь и люди средних лет получили ответ и тысячами уезжают из Харбина. Аида должна не терять времени и написать д-ру Лукину в свою страну. Мальчику нужен другой климат.

Надеюсь, любимые, Вы не слишком утруждаете себя работой над «Письмами». Вы должны быть освобождены от этой ноши. Я должна написать нашему другу Боллингу и поблагодарить его за помощь в этой работе. Но мой английский пропадает. Днями и неделями я его не слышу.

Буллоки уехали. Греки начали перестраивать дом и сад. Но что странно, я не вижу их там, не чувствую, что они будут там жить. Конечно, многое может измениться в ближайшие 3–5 лет.

Итак, любимые, помните: Вы должны вернуться до 1 августа. Но, конечно, могут возникнуть новые обстоятельства, и все сложится наилучшим образом.

Как бы я хотела видеть Вас рядом хотя бы какое-то время. Нам нужно много обсудить и поставить точки над «і». Но, конечно, обстоятельства должны многое прояснить на ближайшие годы. Но это произойдет.

Е.И.Рерих – С.Н.Рериху и Д.Рани Рерих

24 июня 1954 г.

Родные мои Светуся и миленький Вузлик, давно не имеем вестей от Вас, но думаем, что все благополучно. У нас тихо, и сейчас сидим в карантине, сильнейший насморк у всех. Одна Людмила держится еще.

Ползут всякие слухи, но мы спокойно относимся к ним, ибо знаем, что сейчас ничего не произойдет и наблюдаемое новое обалдение умов... тоже обойдется... Ты, вероятно, уже знаешь, что все мои болести в ногах и теле совершенно прошли. Моя легкая поступь вернулась, и я легко уявляюсь и на подъемах, и на поворотах. Могу даже манипулировать тяжелыми предметами. Конечно, некоторая слабость еще не оставила меня, но это от сердца. Чудесный строфант поможет и в этом. Несмотря на тяжкий монсун, вроде кандалинского, с каждым днем чувствую некоторое улучшение.

Людмила заготовила чудесное персиковое варенье. Оставим баночку и для тебя. Урожай персиков был очень хорош, также и прекрасных слив. С греками почти не видимся из-за карантина; у нее ведь сильная астма, и насморк ей мучителен. Конан Дойль и спутники уехали, оставили в гостинице и больнице чеки, по которым ничего не получить. Руэги тоже счастливо отбыли.

Совет – по-прежнему сотрудничать с Баба, но и с новым сотрудником, который сам подойдет скоро и будет тебе другом и сотрудником. Он уявлен среди официальных чинов М., и там очень нужен. Новый друг подойдет с большим интересом и к Учению. Пошлю тебе еще одну копию нового издания «Агни Йоги». Книга пригодится для лучшего человека. Сохрани ее со священными предметами. Конечно, встреча, как всегда, оявится неожиданной. Очень радуюсь новому Другу.

Послали тебе образцы холста, но, конечно, последний очень узок. Попрошу Валентину Леонидовну поискать пошире. Что можно, она сделает и разыщет. От Катрин имею мало сведений, сейчас она очень занята с новыми людьми, приезжающими служить на фарме. Пока ничего определенного о ее ближайших подвижках не знаю. Конечно, сомневаюсь, чтобы она смогла приехать в Индию в ноябре или декабре. Но не пишу ей об этом, чтобы не слишком огорчить ее из-за нового отложения.

Но несмотря ни на что чуется наступление новой страницы. Можно ожидать перемен и в нашей жизни. Все новое прекраснее старого изжитого. Из Харбина молодежь уезжает на родину, тяга туда велика, и не задумываются перед трудностями. Очень отрадное явление. Слухов разных много, но, как всегда, правда живет поверх житейских суждений. Также и все сведения о религиозных преследованиях идут вразрез с постановлениями Правительства об открытии Духовных Академий и новых богословских изданиях, о возвращении монастырей и скитов и т.д. Новый Китай тоже высказался за пожелание лучшего отношения к духовным вопросам. Очень нужно просеивать все сведения. Доживем до положенного.

Теперь передаю тебе Совет, родной. Владыка советует тебе собрать свод избранных изречений Конфуция и издать их маленькой книжечкой на английском языке. Книжечка эта пригодится и в России, и в Новом Китае. Яро собери небольшую, чтобы легко купить было. Не нужны тяжелые книги.

Собери самые нужные о Государственности и Строительстве. Собери не спеша и яви прекрасное определенное Введение к ней и ярко подчеркни страстную современность идей и практичность применения их. Сказано: «Пусть собирает не спеша, но аккуратно, яро сравнивая многие переводы. Ярый уявится на определенных ошибках, и чуткость его подскажет, где вкралась неточность».

Очень радуемся за нашего Вузлика, скоро станет не только деятельницей в своей стране, но может оявиться на приглашении с мужем приехать и ознакомиться с художественными постановками и учреждениями и в нашей стране. Так будут коваться лучшие дружественные отношения между прекрасными странами.

Все может быть, и ждем перемен. Вот и Новый Китай начинает делать жесты в сторону религии, а там и Конфуцианство станет любимым Учением...

Получили письмо от 20.VI. Спасибо, родной. Берегите здоровье. Лучи Урана сейчас тяжелы для нашей Земли и действуют на пищеварительные каналы. Будьте осторожны с пищей.

На днях ожидаю вестей от Катрин, ответы на мои запросы о твоих картинах.

Должна кончать, ибо хочу отослать сегодня. Крепко обнимаю тебя, моего Птенчика. Все будет хорошо, и ничем не тревожься. Великий Владыка очень просит хранить спокойствие, истинно, ничто не угрожает... Тучи рассеются, и ярые ненавистники будут посрамлены. Моя машинка пишет ужасно. Милая Катрин посылает мне новую с Бхатнагаром. Надеюсь, что дойдет.

Поцелуй Вузлика в бархатные щечки. Мопс носится в ошейнике. На днях купим хлыст, начнется воспитание.

Всего самого прекрасного.

Берегите себя, пишите чаще.

Мама

Е.И.Рерих – Н.И. и Б.Н. Абрамовым

29 июня 1954 г.

Родные мои и любимые Ниночка и Борис, имею Ваши милые мне письма от 14 и 15 мая. Не писала, ибо проходила очень трудную полосу напряжения в головных центрах. Сейчас я начала оживать. Во-первых, вернулась легкость моей поступи. Могу свободно передвигаться и даже манипулировать с сравнительно тяжелыми предметами. Мои ноги здоровы. Нет никаких болей, никаких судорог, и боли в пояснице совершенно оставили меня. Я слаба из-за сердца, которое еще не окрепло, но я не инвалид!

Рада, что Вам удалось все же получить перевод. Конечно, вопрос валюты всюду труден и приходится много терять. Нами было переведено триста рупий. Конечно, сумма эта оказалась настолько ничтожной, что Вы, родные, можете использовать ее разве что на покупку некоторых малых недохватов. Возможно, что представится возможность перевести по лучшему курсу, но пока приходится примириться с существующими правилами. Главное, чтобы Вы сознавали постоянную заботу о Вас. Храните великое доверие, и все устроится лучше, чем можно ожидать. Живите в своем гнездышке и оставайтесь до сужденного срока. Перемены идут во всем мире и, конечно, затронут и нас с вами. Живите дружно с друзьями нашей Родины.

Не слушайте наветов и суждений обывательских, порожденных неосведомленностью и привычным страхом. Косность мышления людей бывает поражающа!

Грустно видеть, как поверхностно люди понимают Учение Жизни и то Переустройство, о котором столь часто намекается в наших книгах. Никто не задумался, в чем же будет заключаться Переустройство? И не нужно ли самим подготовиться к принятию нового строительства?

Запугало Безбожие, но никто не подумал, насколько существующее почитание Божества далеко от Истины и полно и убожества, и невежества, и, я даже сказала бы, святотатства. Ибо не святотатство ли признание существования Первородного греха в нашей Христианской Религии при нелепом обвинении женщины соблазнительницей и виновницей в падении и утрате Райского Блаженства!!

Также никто не задумался, не имеет ли идущее переустройство в основе своей более справедливые основания. Вы, родные, конечно, чуете сердцем, сколько Любви и заботы проливается Силами Света на утверждение нового сдвига сознания на основе более широкой общественности и допущения свободы мышления без ограничительных догм, на диалектическом построении и постоянном развитии любой проблемы жизни. Прекрасно мышление, отбросившее предрассудки и умеющее мыслить свободно. Пуще всего храните устремление к познанию Законов Бытия, являемых непредубежденному сознанию в незыблемости их. Велика Красота в Познании вечно открывающихся новых сокрытых Свойств Природы и Человека. И к этому придет наше устремленное человечество, когда обретет понимание великого Единства Жизни. Люблю изречение [Гете: «Суха любая теория, друг мой, но вечно зелено Древо жизни». Только такой солнценосец, каким был Гете, мог утвердить вечную юность, вечное бессмертие Жизни.

Итак, живите дружно, находите точки соприкасания и соглашения, но не разъединения][424].

Е.И.Рерих – З.Г.Фосдик и Д.Фосдику

8 июля 1954 г.

Родные и любимые, отвечаю на Ваши два письма от 18 и 27 июня. Посылаю по адресу Либерти – Индиана, ибо письмо это уже не застанет Вас в Нью-Йорке, тем более что почта наша из-за монсуна стала запаздывать. Недавно аэроплан не мог спуститься в Силигури в течение трех дней. Аэродром был покрыт водою. Дарджилинг совершенно отрезан от Силигури, говорят, на три месяца. Пока что мы счастливее, ибо наша дорога хотя с перерывами, но все же действует. Надеюсь, мое письмо долетит в исправности.

Радуюсь Вашему сотрудничеству с Робертом Лессером. Конечно, можно заказать бумагу с обозначением Галереи... Относительно детского класса под руководством Маделен нужно очень подумать. Учителю необходима сосредоточенность и большая уравновешенность и вряд ли она может это дать сейчас. Пусть лучше не связывает себя никакими обязательствами вначале... а там будет видно. Пусть лучше присматривается к Вашей деятельности и яро может оказывать помощь во многих случаях... Ей нужно приобрести спокойствие и выработать внутреннюю дисциплину.

Очень меня огорчило сведение, что Вы не имеете «Просидингсов». Не увезены ли они в Либерти? Они будут так нужны в недалеком будущем. Не сможете ли Вы, родная, просмотреть залежи в Либерти? Также, может быть, найдете там сундук темно-красный с инициалами Ю.Р. Если да, то откройте его и выньте оттуда все имеющиеся книги, их не может быть много, и вышлите их нам в Калимпонг пароходною почтою. Хотелось бы просить Катрин выслать из Архива пять брошюрок «Анимал Стайл»[425] и одну «Тибетика»[426]. Пожалуйста, если имеются какие-то доллары, то используйте их на отсылку.

Рада буду, когда мои родные отдохнут от корректуры «Писем». Не огорчайтесь, родные, ошибки и недосмотры неизбежны и встречаются в самых дорогих изданиях. Лишь бы смысл не был искажен, все остальное – второстепенно.

Конечно, можно навестить Боллинга и закрепить дружбу. Скажите ему, насколько я постоянно держу его в сознании, и Великий Владыка просит передать, что Владыка помнит своего преданного старого Друга и постоянно охраняет его. Пусть не тревожится ничем и старается расширить свою деятельность в сторону Южной Америки, главным образом Аргентины. Женитьба Дональда – удачна. Так было Сказано. И я радуюсь за моего верного Друга. Но пусть не утомляется в поездках по штатам, не слишком задерживается в одном месте. Строфант ему хорош. Пусть будет ему Светло!

Уид тоже скоро поправит свои дела и уявится на сравнительном спокойствии. Да, конечно, лучше соединить новый проект с Академией. Время для «Рерих Фаундешен» еще не наступило. Все большое требует и особых обстоятельств, и знания точных сроков. Но и это придет. И Вы, родные, будете свидетелями новой Оценки Самоотверженной Жизни, прошедшей под знаком Подвига и познавшей предательство сотрудников и тем принявшей Венец Мученичества.

Книга Крыжановской «В ином мире»[427] у нас имеется. Она не лишена интереса, но, конечно, недомыслия много при описании Облика Великого Жреца. Конечно, описание Праздника Мертвых – слабая фантазия и не отвечает действительности. Но все же в ней больше хорошего, нежели плохого, и книга эта много лучше современных разнузданных книг.

Все, что Вы, родная, пишете о наших близких сотрудницах Катрин и Гизеле, меня страстно радует. Так важно, чтобы Вы работали с ними в полном согласии без всяких подозрений и сомнений в обоюдной искренности. Без Вашего согласия с ними не построить прекрасного будущего около Учреждений Музея. Они полны желания быть полезными, но нельзя насиловать никого в размерах и способах этой помощи.

Терпимость во всем и всегда должна быть руководящим принципом в нашей деятельности, только таким образом пройдем любой трудный и сложный путь. Совершенствование необходимо, но оно должно начинаться в своем внутреннем существе, в своем каждодневном обиходе. Также, родные, всячески избегайте раздражения и гнева. Ничто так не гасит огни и не выжигает ценнейшие накопления тончайших энергий, отложенных в виде психических кристаллов в нашем организме. И как трудно снова накопить эти ценнейшие достижения.

Теперь ответы на Ваши вопросы из книги «Беспредельность». Конечно, можно выписать для Микер, если там что имеется о Матери Мира. Хорошо бы напечатать оба тома в одной книге.

Страница 10. «Средотело Тамаса и Тероса» переведено правильно, как Нуклей... Трудно перевести иначе.

Страница 15, § 5. «Experience» шире, нежели «эксперимент», потому лучше оставить.

Страница 16. «Самиама Йогов» – достижение ими полного равновесия сил духовных с физическими. Овладение своим внутренним «я». Ярые не ведают ни гнева, ни раздражения, ни страха и спокойно принимают трудные положения жизни; конечно, они уже не принадлежат полностью земному плану. Ярые не имеют двойника, который рассеялся при жизни земной...

Страница 18. «Знание – тоже рамки, получит видимость, если не расширим границ»... Яро неудачная фраза, можно исправить: «Каждое знание имеет рамки, и ограничение неизбежно, если не стремиться к расширению рамок видимости. Видимость много ограниченнее невидимости»... Потом внесем поправку и в русское издание.

Страница 21. Сподвижников можно перевести <...>[428]

Также можно заменить <...>[429]

Относительно «Инфинит»[430] и «Инфинити»[431] – можно употреблять любое из них. Я люблю прописные буквы для необычных понятий.

Пространство в космическом значении, конечно, лучше писать с прописной буквы. Именно Пространство лучше всего передает понятие Беспредельности и есть самая настоящая Беспредельность.

Страница 29. «Устремиться всеми цветами...» означает устремление всеми энергиями своей ауры, всею тональностью и окраскою своей ауры.

Страница 30. Спираль восхождения одна. Но каждый может избрать направление восходящее или нисходящее, и ярые, оявленные на спуске или задержке, обречены на рушение. Каждое движение, каждое начало имеет два направления...

Монада – Зерно Духа, несет Огонь Духа. Буддхи – обособленная искра Огня и индивидуализованный Огонь.

Манас – проявление Монады в жизни – и есть отложение Высшего Сознания. Ярый Манас оявлен как принцип Высшего Сознания. В сочетании с Огнем Буддхи Манас оявляется Началом бессмертия на высшем плане. Но для осознания Бессмертия на всех планах Бытия необходимо уявить слияние Манаса с принципом четвертым, Менталом, очищенным огнем Манаса.

Ментал – интеллект, но Интуиция – начало Манаса, уявленного в сердце. Манас связан с органом Сердца. Истинно, сердце, утонченное и отзвучащее на Красоты Бытия, есть Сокровище неоценимое и зарабатывающее нам истинное Бессмертие. Другого пути нет!

Кажется, ответила на все вопросы.

Родные, я люблю Вас и, истинно, держу Вас в сердце моем. Когда не пишу, значит, мне очень, очень трудно. Ассимилирование лучей – очень тяжкая работа, но она в моем состоянии совершенно необходима для бронирования моего организма. Помимо бронирования, ассимиляция помогает мне и в космической помощи нашей Земле... Берегите себя и ничем не тревожьтесь. Сердцем с Вами.

Е.И.Рерих – Г.И.Фричи и К.Кэмпбелл[432]

11 июля 1954 г.

Моя любимая Гизелочка,

Только что отправила Вам телеграмму и самый важный Совет – поехать в Швейцарию в одиночестве и на корабле в конце июля. Моя любимая Катрин присоединится к Вам позднее. Путешествуя по морю, Вы сможете взять больше вещей, необходимых Вам для длительного пребывания в двух странах. Я буду так рада снова увидеть Вас обеих! Вы – моя семья и близкие мне души! Любимая, мне грустно из-за того, что я не имею Ваших последних новостей. Мне нужны они!

Великий Владыка посылает Свои Благословения и нежность. Он хочет, чтобы Вы хорошо и долго отдохнули в Швейцарии. Храните спокойствие и ни о чем не беспокойтесь. Он добавляет: «Сотрудничество со Мной принесет лучшие результаты во всем».

Постарайтесь настоять, чтобы Аида написала д-ру Лукину о ее страстном желании привезти ребенка домой. Я знаю, сейчас это трудно, но обстоятельства могут неожиданно измениться. «Сотрудничество со Мной принесет лучшие результаты...» – это мы должны всегда помнить.

Моя любимая Катрин, огромное спасибо за пишущую машинку, которую д-р Бхатнагар уже прислал в Бадогру. Ожидаю ее через несколько дней. Для меня это большое подспорье!!

Моя Гизелочка, спасибо за новые сеточки для волос с эластиком, они очень практичны, и мне хотелось бы иметь еще несколько.

Теперь обо мне – процесс снятия модератора с моих центров и ассимиляция самых трудных Лучей вскоре окончится. Я начну крепнуть. Это означает, что перемены близки. Мои ноги уже здоровы, я хожу свободно и не чувствую боли. Мое солнечное сплетение также не причиняет мне хлопот. Но я все еще слаба из-за состояния моего сердца, но и оно укрепится. Строфант Катильона из Швейцарии поможет мне. Я принимаю по 8 таблеток в день. Мне требуется пять упаковок в месяц – это много. Но я буду сильнее, когда увижу Вас, любимые, и смогу передать Вам немного моей психической энергии, находясь с Вами! Я люблю Вас, мои дочери, очень люблю и желаю видеть Вас хорошо подготовленными на будущее.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: