Об указаниях, мнении, командах

и т.д. и соответствует вопросам типа:

“Я сделаю это?”, “Мне надо это сде­

лать, как ты считаешь?”, “Мне де­

лать это или нет?”

Грамматика и конструкции

Пропуск подлежащего

В обиходе часто можно слышать эллиптические пред­

ложения, подобные приведённым ниже в виде простого

Диалога.

А: Занят?

Б: Да.

А: Сильно?

Б: Нет, не очень.

А: Выходим?

Б: Да.

А: Направо?

Б: Нет.

А: Когда?

Б: Немного позже.

В европейских языках этот тип предложений, обычно

Подробно не рассматривается, так как многие считают, что

Полные предложения всегда лучше эллиптических. В

Японском языке эта идея не имеет места, и в разговорной

речи опускаются те части предложения, которые слиш­

Ком очевидны, чтобы их упоминать, не опасаясь при этом

Быть неправильно понятым.

В подстановочной таблице этого урока kakimasu может

Означать я пишу, или ты пишешь, или он пишет, или

мы пишем и т.д. в зависимости от ситуации. Когда я гово­

Рю kakimasu это значит я пишу. Если я имею в виду кого-

то другого, есть опасность быть неверно понятым, и я до­

бавляю ano kata wa перед kakimasu. Запомните, что в при­

ведённых в таблице русских предложениях я может быть

Заменено любым личным местоимением.

Возможное время

Во многих книгах по грамматике японского языка

masho: представляют как форму будущего времени от

masu. Это, однако, неверно, так как masu также употреб­

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: