Ляется в связи с событиями, которые будут происходить

в будущем. Русское предложение “Я напишу” может быть

переведено на японский язык двумя способами:

Watakushi wa kakimasu.

Watakushi wa kakimasho:.

Оба эти предложения описывают действие в будущем.

Поэтому как masu, так и masho: могут описывать буду­

щее. Разница состоит в степени определённости, уверен­

Ности говорящего в выполнении данного действия. Masu

значительно более положительно, чем masho:. Kakimasu

поэтому означает я определённо напишу, тогда как

kakimasho: значит я возможно напишу, я напишу, если

ты хочешь. Masho: вообще употребляется в связи с бу­

Дущими событиями не потому, что это будущее время, а

потому, что эти события обычно заключают в себе неко­

торую неопределённость.

Переведите на японский язык.

1. Ты торопился? 2. Он не читает. 3. Ты напишешь (обя­

зательно)? 4. Ты не читал? 5. Я не спешу. 6. Я поспешу (по­

тому что ты просишь). 7. Ты спешишь? 8. Ты написал? 9.

Ты не брал (это). 10. Ты одолжил (это).

Выражения для запоминания

Ii desu ka?

Dame desu.

Chigaimasu.

Machigaimashita.

W asur emashita.

Это хорошо?

Это плохо.

Это неверно.

Я ошибся.

Я забыл.

Упражнение 5

Урок 6

Подстановочная таблица № 6

Mi- - mas’.

Kari- - masen.

Tabe- - mash’ta.

Mise- - masen desh’ta.

Oshie- - masho: ka?

1. Mimas’. Я вижу.

2. Karimas’. Я занимаю.

3. Tabemas’. Я ем.

4. Misemas’. Я показываю.

5. Oshiemas’. Я обучаю.

Mimasen. Я не вижу.

Karimasen. Я не занимаю.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: