Сослагательное наклонение

Сослагательное наклонение в латинском языке служит для выражения приказания с оттенком пожелания. На русский язык переводится словом «Пусть». В рецептуре сослагательное наклонение употребляется:

1. В независимых предложениях вместо повелительного наклонения, на равных правах с ним. Например,

Misce. Da. Signa. Смешай. Выдай. Обозначь.(Повелительное наклонение)

Misceatur. Detur. Signetur. Пусть будет смешано, выдано, обозначено. Смешать! Выдать! Обозначить! (Сослагательное наклонение)

2. В придаточных предложениях цели после союза «ut» – «чтобы» (в рецептах он может опускаться). Например, Misce, ut fiat pasta. – Смешай, чтобы образовалась паста.

Misce, fiat pasta. – Смешай, пусть получится паста.

В рецептуре используются формы сослагательного наклонения в 3 лице единственного и множественного числа. Перепишите в тетрадь схему.

Основа

I - a Действительный залог Страдательный залог

II – e ед.ч. мн.ч. ед. ч. мн. ч.

III - cогл - t - nt - tur - ntur

IV - i

Упражнение 5. С помощью таблицы образуйте сослагательное наклонение страдательного залога следующих глаголов, переведите на русский язык.

Образец: signare I спряжение, основа signa, a – e, + -tur,- ntur

Ед.ч. signetur – пусть будет обозначено

Мн.ч. signentur – пусть будут обозначены

1. miscere 2. dare 3. sterilisare 4. repetere

Особенности глагола fio,fieri – делаться, получаться

Глагол fio,fieri – делаться, получаться – употребляется в рецептурных выражениях в форме сослагательного наклонения активного залога. Это глагол неправильный: у него значение страдательного, а окончания – действительного залога. Необходимо знать две формы этого глагола:

Fiat – пусть получится, fiant – пусть получатся

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: