Порядок слов в повествовательном немецком предложении.

В простом предложении сказуемое всегда стоит на втором месте. В зависимости от места подлежащего различают прямой и обратный порядок слов.

При прямом порядке слов подлежащее стоит в предложении на первом место, т.е. перед сказуемым.

При обратном порядке слов подлежащее находится после сказуемого, обычно на третьем месте в предложении. Если в предложении несколько второстепенных членов, то при обратном порядке слов только один второстепенный член предложения ставится на первое место, а остальные второстепенные члены стоят в конце предложения.

Если в предложении используется сложное глагольное сказуемое, то спрягаемая часть (вспомогательный или модальный глагол) всегда стоит на втором месте, а неспрягаемая часть (основной глагол) - на последнем месте в предложении.

Таким образом, для сложного глагольного сказуемого характерна так называемая глагольная рамка, внутри которой располагаются все остальные члены предложения. Рамочная конструкция возникает и при использовании глагола с отделяемой приставкой.

Именное сказуемое состоитиз глагола-связки (sein, werden, heissen, bleiben) и именной части (существительное в именительном падеже или прилагательное в неизменяемой форме). При этом глагол-связка согласуется с подлежащим в числе и лице.

Задание 1. Составьте предложения с обратным порядком слов. Для этого начните предложение со слов, приводимых в скобках.

Muster: Ich habe die Freizeit am Abend. (gewöhnlich) - Gewöhnlich habe ich die Freizeit am Abend.

Am Abend.

1. Unsere Familie ist am Abend frei. (endlich)

2. Meine Mutter führt den Haushalt. (oft)

3. Alle helfen ihr die Wohnung in Ordnung bringen oder Abendessen zubereiten. (natürlich)

4. Wir unterhalten uns beim Abendbrot und besprechen den vergangenen Tag. (lebhaft)

5. Jeder erholt sich nach seinem Hobby. (dann)

6. Meine Geschwister spielen Schach miteinander. (etwa zwei Stunden)

7. Der Vater liest die Zeitungen und Zeitschriften. (gewöhnlich)

8. Die Mutti sieht die Spielfilme fern. (gern)

9. Wir sehen die lustigen Komödien alle zusammen fern. (mit Spass)

10. Ich bereite mich auf die Seminare Tag vor. (immer)

Задание 2. Замените обратный порядок слов на прямой. Расскажите о выходных днях в вашей семье, используя прямой и обратный порядок слов.

Am Wochenende.

1. Das Wochenende verbringt meine Familie immer zusammen.

2. Am Vormittagräumen a lle die ganze Wohnung auf.

3. Seine Hauspflichte erledigt jeder Familienmitglieder rechtzeitig und fleissig.

4. Gewöhnlich haben wir die Freizeit nach dem Mittagessen.

5. Zu dieser Zeit sind alle schon frei und können sich mit ihren Hobbys beschäftigen.

6. Den ganzen Abend macht meine Schwester Musik mit ihrer Freundin.

7. Meinem Bruder macht Fussballspiel viel Spass.

8. Zum Abendbrot bereitet die Mutter unseren Lieblingskuchen zu.

9. Oft kommen unsere Verwandten zu uns am Sonntag zu Besuch.

10. Dann besprechen wir verschiedene Probleme in unserem Leben.

Задание 3. (Контрольное задание) Переведите письмо на русский язык. Определите порядок слов в каждом предложении (прямой или обратный).

Liebe Marion!

Vielen Dank für deine Brief. Jetzt schreibe ich Dir von meiner Familie und von jedem Familienmitglied.

Meine Sommerferien sind zu Ende. Seit diesem Jahr studiere ich an einer Hochschule. Das Studium ist nicht leicht, aber sehr interessant. Dabei hilft mir natürlich meine Familie sehr.

Sie besteht aus vier Personen. Meine Mutter ist Kinderartz. Viel Erfahrung hat sie in ihrem Beruf. Der Vater arbeitet bei einer Firma. Im Sportklub verbringt er zwei Stunden am Wochenende. Die Schwester besucht die Mittelschule. Besonders gern spielt sie Klavier. Den ganzen Tag haben alle meine Verwandten viel zu tun.

Aber wir finden auch Zeit für den Haushalt und die Freizeit. Zusammen erholen wir uns am Wochenende. Und das ist schönste Zeit für mich.

Wie geht es Dir? Schreib mal wieder! Herzliche Grüsse. Bis bald! Deine Frieda.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: