Англо-Русский Словарь 18 страница

тяще, с огромным успехом (о представлении, приеме, вечере) - come up with a

bang 2. v. 1) ударить(ся); стукнуть(ся) - bang against - bang into - bang on -

bang upon 2) хлопнуть (дверью) 3) с шумом захлопнуться (о двери) (часто bang

to) 4) грохнуть, бахнуть the gun banged - раздался выстрел - bang around 5)

coll. бить, тузить 6) coll. превосходить; перегонять - bang about - bang

around - bangaway - bang down - bang into - bang off - bang out - bang up 3.

adv.; coll. 1) вдруг to go bang - выстрелить (о ружье) 2) как раз, прямо the

ball hit him bang in the eye - мяч попал ему прямо в глаз 4. interj. бац! II

1. noun челка 2. v. подстригать волосы челкой III noun высушенные листья и

стебли индийской конопли; гашиш

bang about а) разрушать, разбивать this car looks as if it's been banged

about эта машина выглядит так, как будто она побывала в аварии б) путешество-

вать my uncle has been banging about Africa for years мой дядя в течение дол-

гих лет путешествовал по Африке

bang against ударить(ся); стукнуть(ся) I banged my head against the

doorpost and hurt it. The car banged against the garage door and damaged it.

bang one's head against a brick wall пытаться пробить головой стену, стараться

напрасно (употребляется только во временах Continuous) Grace went on writing

to her red-haired boy even though he didn't reply to a single letter for a

year; she was banging her head against a brick wall.

bang around шуметь stop banging about, children дети, прекратите шуметь

bang down а) с шумом захлопнуть б) забить, заколотить

bang into ударить(ся); стукнуть(ся) I've banged into the doorpost and hurt

my arm. Tom banged the car into a street light and damaged it.

bang off (зря) расстреливать (патроны)

bang on ударить(ся); стукнуть(ся) I banged on the door until she let me in.

bang out а) исполнять (как правило, музыку) громко Bob is at the piano

again, banging out the latest popular tunes. б) писать что-л. в спешке (особ.

на пишущей машине) Tom has been hard at work in his study all day, banging out

a new story.

bang up а) разрушить, сломать He banged up his car in the race. б) поранить

John banged up his knee playing cricket. в) sl. сделать женщину беременной

Some people think it's OK to sleep with a girl so long as you don't bang her

up. г) sl. ввести заключенного в камеру и запереть дверь (как правило, на

ночь) When they bang you up, you don't speak to anyone for hours.

bang upon ударить(ся); стукнуть(ся) I banged on the door until she let me

in.

bang-up adj. первоклассный, превосходный

bangaway а) усердно работать I haven't finished this work yet: I'll have to

keep banging away at it until this evening. б) sl. заниматься сексом в течение

длительного времени They've been banging away all night.

banger noun coll. 1) сосиска 2) 'драндулет' (об автомобиле)

Bangkok noun г. Бангкок

Bangladesh noun Бангладеш

Bangladeshi 1. adj. бангладешский, относящийся к Бангладеш 2) noun житель

или уроженец Бангладеш; бангладешец; бангладешка

bangle noun браслет, надеваемый на запястье/щиколотку

Bangui noun г. Банги

banian noun 1) индус-торговец 2) маклер; секретарь, управляющий 3) широкая,

свободная рубашка; халат 4) = banian-tree - banian days - banian hospital

banian days постные дни

banian hospital ветеринарная лечебница

banian-tree noun индийская смоковница

banish v. 1) изгонять, высылать banish from - изгонять, высылать; acommon

punishment in Roman times was to banish a criminal from Rome 2) прогонять 3)

отгонять (мысли) - banish from one's mind Syn: see exile

banish from one's mind отгонять мысли You can banish from your mind any

idea of a holiday: we can't afford it.

banishment noun изгнание, высылка

banister noun 1) = baluster 1) 2) pl. перила (лестницы)

banjo noun; pl. -os, -oes 1) mus. банджо 2) tech. коробка, кожух, картер

Banjoul noun г. Банджул

Banjul noun г. Банджул

bank I 1. noun 1) вал, насыпь 2) берег (особ. реки) 3) отмель, банка 4) на-

нос; занос - bank of snow - bank of clouds 5) aeron. крен 6) mining залежь,

пласт (руды, угля в открытых разработках) 7) tech. группа (баллонов, трансфор-

маторов и т. п.) Syn: see shore 2. v. 1) делать насыпь 2) образовать наносы (о

песке, снеге) (часто bank up) The morning began fine, but now clouds are

banking up. The wind had banked the snow up against the wall. 3) сгребать (в

кучу), наваливать; окружать валом Every spring we have to bank up the river to

prevent flooding. At night we bank the fire up so that it is still burning in

the morning. 4) запруживать 5) aeron. делать вираж; накреняться 6) играть шара

от борта, бортов (на бильярде) II 1. noun 1) банк to open an account in/with a

bank - открыть счет в банке - bank of issue 2) cards банк - break the bank 3)

место хранения запасов - blood bank 4) attr. банковый, банковский - bank

account - bank currency - bank holiday you can't put it in the bank amer.;

coll. - это ни к чему, от этого толку мало 2. v. 1) класть (деньги) в банк;

держать (деньги) в банке; откладывать - bank with 2) быть банкиром 3) cards

метать банк - bank on - bank upon III noun; hist. 1) скамья (на галере) 2) ряд

весел (на галере) 3) клавиатура (органа) bank of keys typ. - клавиатура лино-

типа 4) верстак (в некоторых ремеслах)

bank account счет в банке

bank balance noun остаток счета в банке

bank card noun банковская кредитная карточка

bank currency банкноты, выпущенные в обращение национальными банками

bank draft noun тратта, выставленная банком на другой банк

bank holiday установленные/дополнительные неприсутственные дни для английс-

ких служащих

bank locomotive noun railways толкач

bank of clouds гряда облаков

bank of issue эмиссионный банк

bank of snow снежный занос; сугроб

bank on полагаться на кого-л. I'd like to come with you but that's not a

promise; don't bank on it. Don't bank on going abroad this summer, we may not

have enough money. Don't bank on your relatives to help you out of trouble.

Don't bank on the weather being fine for your garden party.

bank statement noun 1) баланс банка (на определённую дату) 2) перечень бан-

ковских счетов

bank upon = bank on

bank with класть (деньги) в банк; держать (деньги) в банке I have always

banked with the Royal Bank. I have always banked my money with the Royal Bank.

bank-bill noun 1) тратта, выставленная банком или на банк 2) банковый би-

лет, банкнот

bank-book noun fin. банковская книжка, лицевой счет

bank-note noun кредитный билет, банкнот

bank-rate noun учетная ставка банка

bankable adj. fin. принимаемый банком к учету, пригодный к учету

banker I noun 1) банкир 2) pl. банк 3) cards банкомет II noun 1) судно, за-

нимающееся ловом трески у берегов Ньюфаундленда 2) рыбак, занимающийся ловом

трески 3) dial. землекоп

banket noun mining банкет (золотоносный конгломерат)

banking I noun банковое дело II noun aeron.; mot. крен, вираж

banking corporation акционерный банк

banking-house noun банк, банкирский дом

bankroll 1. noun денежные средства; финансовые ресурсы 2. v. финансировать;

субсидировать

bankrupt 1. noun банкрот; spread несостоятельный должник - bankrupt in

reputation 2. adj. 1) несостоятельный - go bankrupt 2) лишенный (of, in - че-

го-л.) Syn: see insolvent 3. v. сделать банкротом; довести до банкротства

bankrupt in reputation человек с дурной репутацией

bankruptcy noun банкротство; несостоятельность - court of bankruptcy

bankseat noun устой (моста)

banksman noun mining рукоятчик, (старший) рабочий у устья шахты

banner 1. noun 1) знамя; флаг; стяг; fig. символ under the banner of Marx,

Engels, Lenin - под знаменем Маркса, Энгельса, Ленина to join/follow the

banner of... - стать под знамена...; fig. стать на чью-л. сторону - unfurl

banner 2) заголовок крупными буквами на всю полосу, 'шапка' - carry the banner

2. adj. (наи)лучший; образцовый; главный - banner year

banner day праздник

banner headline noun заголовок, шапка

banner year рекордный год

banner-bearer noun знаменосец

banner-cry noun боевой клич

bannerette noun флажок

bannister noun; see banister

bannock noun north. пресная лепешка

banns noun; pl. оглашение в церкви имен вступающих в брак - ask the banns -

call the banns - publish the banns - forbid the banns

banquet 1. noun банкет; пир; званый обед - banquet of brine Syn: see

celebration 2. v. 1) давать банкет (в честь кого-л.) 2) пировать

banquet of brine горькие слезы

banqueter noun участник банкета

banqueting hall зал для банкетов

banquette noun 1) насыпь 2) mil. стрелковая ступень; банкет

banshee noun 1) irish; scot.; myth. дух, стоны которого предвещают смерть

2) coll. сирена воздушной тревоги

bantam noun 1) бентамка (мелкая порода кур) 2) coll. 'петух', задира, заби-

яка; мал да удал 3) attr. bantam car - малолитражка

bantam-weight noun sport легчайший вес, 'вес петуха'

banter 1. noun добродушное подшучивание 2. v. добродушно подшучивать, подт-

рунивать, поддразнивать

banting noun лечение ожирения диетой

bantling noun pejor. отродье, выродок (о ребенке)

Bantu 1. adj. относящийся к банту 2. noun банту

banyan = banian

baobab noun баобаб (дерево)

bap noun scot. булочка

baptism noun крещение - baptism of blood - baptism of fire

baptism of blood мученичество; mil. первое ранение

baptism of fire боевое крещение

baptismal adj. относящийся к крещению - baptismal certificate - baptismal

name

baptismal certificate свидетельство о крещении

baptismal name имя, данное при крещении

baptist noun баптист

baptist(e)ry noun 1) баптистерий 2) купель (у баптистов)

baptize v. крестить; давать имя

bar I 1. noun 1) полоса (металла); брусок bar of chocolate - плитка шокола-

да bar of soap - кусок мыла - bar of gold 2) болванка (металла), чушка (свин-

ца), штык (меди) 3) лом abbr. of crowbar 4) засов; вага - behind bolt and bar

5) застава 6) pl. решетка 7) преграда, препятствие to let down the bars - уст-

ранить препятствия, отменить ограничения 8) sport планка - clear the bar -

horizontal bar - parallel bars 9) бар, нанос песка (в устье реки); мелководье,

отмель 10) пряжка на орденской ленте 11) mus. тактовая черта; такт 12) полоса

(света, краски) Syn: see obstacle 2. v. 1) запирать на засов - bar in - bar

out - bar up 2) преграждать all exits are barred - все выходы закрыты 3) иск-

лючать; отстранять; запрещать - bar from 4) coll. иметь что-л. против кого-л.,

чего-л., не любить - bar in - bar out 3. prep. исключая, не считая bar none -

без исключения II noun 1) прилавок, стойка 2) бар, буфет, закусочная; не-

большой ресторан Syn: cabaret, cocktail lounge, discotheque, nightclub, pub,

saloon III noun; leg. 1) барьер, отделяющий судей от подсудимых prisoner at

the bar - обвиняемый на скамье подсудимых 2) (the bar, the Bar) адвокатура to

be called/go to the Bar - получить право адвокатской практики to be at the Bar

- быть адвокатом to be called within the Bar - получить назначение на долж-

ность королевского адвоката to pitch smb. over the bar coll. - лишать кого-л.

звания адвоката или права адвокатской практики 3) суд, суждение the bar of

conscience - суд совести the bar of public opinion - суд общественного мнения

IV noun phys. бар (единица атмосферного или акустического давления)

bar chart noun гистограмма

bar code noun штриховой или линейчатый код

bar from запрещать After the member was caught cheating, he was barred from

the club. The doctor was barred from practising after he was proved guilty of

improper behaviour.

bar graph noun гистограмма

bar in не давать кому-л. выйти, заперев двери The horses died in the fire

because they were barred in (the hut).

bar of gold слиток золота

bar out не давать кому-л. войти, заперев двери The children cried when they

couldn't get into the house; their mother had barred them out.

bar up запирать на засов When the family left the house for the winter,

they barred the windows up.

bar-bell noun; pl.; sport штанга

bar-fly noun coll. завсегдатай баров

bar-room noun бар, закусочная; буфет (в гостинице и т. п.)

barathea noun 1) баратея (шерстяная материя, иногда с примесью шелка или

бумаги) 2) mil. китель

barb 1. noun 1) bot. ость; ус; шип 2) zool. усики (некоторых рыб); колючка

3) бородка (птичьего пера) 4) зубец, зазубрина (стрелы, копья, рыболовного

крючка) 5) колкость, колкое замечание 2. v. оснастить/снабдить колючками и т.

п.

Barbadian 1. adj. относящийся к Барбадосу; барбадосский 2. noun житель о-ва

Барбадос

Barbados noun Барбадос

Barbara noun Барбара

barbarian 1. noun варвар Syn: see heathen 2. adj. варварский

barbaric adj. грубый, варварский; первобытный

barbarism noun 1) варварство 2) ling. варваризм

barbarity noun 1) варварство; жестокость; бесчеловечность 2) грубость (сти-

ля, вкуса)

barbarize v. 1) ling. засорять (речь) варваризмами 2) повергать в состояние

варварства

barbarous adj. 1) варварский, дикий 2) грубый, жестокий

barbate adj. 1) bot. остистый 2) zool. бородатый, усатый

barbecue 1. noun 1) целиком зажаренная туша 2) большая рама с решеткой для

жаренья/копчения мяса большими кусками 3) amer. пикник с традиционным блюдом

из мяса, зажаренного на решетке над углями 4) площадка для сушки кофейных бо-

бов 2. v. 1) жарить мясо над решеткой на вертеле 2) жарить (тушу) целиком Syn:

see grill

barbed adj. 1) имеющий колючки; колючий - barbed wire 2) колкий, ядовитый -

barbed remark

barbed remark колкое замечание

barbed wire колючая проволока

barbel noun 1) zool. усач 2) усик (некоторых рыб) 3) vet. ящур

barber I noun парикмахер, цирюльник every barber knows that - это всем из-

вестно, все это знают - barber's block - barber's pole - barber's itch II noun

1) пар над водой в морозный день 2) сильный ветер при морозе

barber shop noun amer. парикмахерская

barber's block колодка для париков

barber's cat coll. болтун, трепло

barber's itch med. паразитарный сикоз

barber's pole шест, окрашенный в красный и белый цвета по спирали, служащий

вывеской парикмахера

barber(r)y noun bot. барбарис

barbette noun mil.; obs. барбет

barbican noun mil.; hist. барбакан, навесная башня

barbie noun; abbr. of barbecue

barbiturate noun chem. барбитурат

barbituric adj. chem. барбитуровый

Barbizon School noun барбизонская школа живописи (по названию деревушки

близ Парижа), барбизонцы

barcarol(l)e noun баркарола

Barcelona noun г. Барселона

bard noun 1) hist. бард 2) poet. бард, певец 3) лауреат традиционных состя-

заний поэтов в Уэльсе - the Bard of Avon Syn: see poet

bardic adj. hist. относящийся к бардам - bardic poetry

bardic poetry поэзия бардов

bare 1. adj. 1) голый, обнаженный - bare feet - lay bare 2) пустой; лишен-

ный (of - чего-л.); бедный 3) поношенный 4) неприкрашенный, простой 5) едва

достаточный at the bare mention of - при одном упоминании о to believe smth.

on smb.'s bare word - верить кому-л. на слово - bare majority - in bare

outlines 6) малейший - bare possibility 7) electr. неизолированный (as) bare

as the palm of one's hand - хоть шаром покати, совершенно пустой in one's bare

skin - голый Syn: naked, nude, stripped Ant: clothed, covered, dressed 2. v.

обнажать; раскрывать - bare one's head

bare feet босые ноги

bare majority незначительное большинство

bare one's head снимать шляпу

bare possibility малейшая возможность

bare-headed adj. с непокрытой головой

bareback 1. adj. неоседланный 2. adv. без седла; на неоседланной лошади

barebacked = bareback 1.

barefaced adj. 1) с открытым лицом (без маски, без бороды) 2) fig. нескры-

ваемый; неприкрытый 3) бесстыдный

barefoot 1. adj. босой 2. adv. босиком

barefooted adj. босой, босоногий

bareheaded adj. простоволосый, с непокрытой головой

barelegged adj. с голыми ногами

barely adv. 1) только, просто 2) едва, лишь 3) rare прямо, открыто

barenecked adj. с открытой шеей; декольтированный

bareness noun 1) неприкрытость, нагота 2) бедность, скудность

Barents Sea noun Баренцево море

baresark = berserk

barf v. amer.; rude блевать

barfly noun amer.; sl. завсегдатай кабаков, баров

bargain 1. noun 1) (торговая) сделка a good (bad, hard, losing) bargain -

выгодная (невыгодная) сделка to keep one's part of the bargain - вести торг -

make a bargain - strike a bargain - close a bargain - drive a hard bargain -

bind a bargain - be off with one's bargain 2) (а bargain) выгодная покупка;

дешево купленная вещь to buy at a bargain - покупать по дешевке 3) attr.

bargain basement - отдел продажи товаров по сниженным ценам (обыкн. в подвале

магазина) bargain basement rates - дешевка, сниженные цены into the bargain -

в придачу, к тому же to make the best of a bad bargain - не падать духом в бе-

де that's a bargain! - по рукам!: дело решенное; договорились? a bargain is a

bargain - уговор дороже денег - wet bargain - Dutch bargain 2. v. торговаться

- bargain away - bargain for - bargain with - bargain on - bargain for

bargain away торговаться The women in the market often bargain away for

hours.

bargain for торговаться The dealer spent hours bargaining for the valuable

painting.

bargain hunter noun покупательница, бегающая по магазинам в поисках покупок

по дешёвке; завсегдатай распродаж

bargain on рассчитывать на кого-л., что-л. I'm bargaining on your help to

drive us to the airport. Don't bargain on getting any support from her, she's

very selfish. I wouldn't bargain on the speaker arriving soon, as he's got a

long way to come.

bargain sale распродажа по сниженным ценам

bargain with торговаться The women are bargaining with their neighbours.

bargain-basement noun нижний этаж универмага, где торгуют удешевленными то-

варами

bargain-sale noun 1) дешевка 2) распродажа

bargainer noun 1) торговец 2) торгующийся

bargaining chip noun преимущество, козырь

bargaining counter noun преимущество, козырь

barge 1. noun 1) баржа; барка 2) двухпалубная баржа для экскурсий 3) naut.

адмиральский катер 4) amer. омнибус, автобус для экскурсий 5) archit. выступ

дымовой трубы над фронтонной стеной 2. v. 1) перевозить (грузы) на барже 2)

coll. to barge into/against smth., smb. - натолкнуться на что-л., кого-л. the

boy rushed in, barging against the door - barge around - barge about - barge

into - barge in

barge about кружиться неуклюже вокруг чего-л.

barge around кружиться неуклюже вокруг чего-л.

barge in вторгаться There was no need for you to barge in (to our

conversation) with your remarks.

barge into а) быстро вбежать The door burst open and the children barged in

(to the room). The children barged into the room, shouting. б) удариться, вре-

заться That rude man barged into me in the shop. в) неожиданно встретить ко-

го-л. I barged into an old friend in town today.

barge-pole noun шест для отталкивания баржи not fit to be touched with a

barge-pole - такой (грязный, противный и т. п.), что страшно прикоснуться

bargee noun 1) барочник 2) грубиян - lucky bargee to swear like a bargee

ругаться как извозчик

bargeman = bargee 1)

baric I adj. chem. бариевый II adj. барометрический

baring noun mining обнажение/вскрытие пласта

baritone = barytone

barium noun chem. барий

bark I 1. noun 1) кора (дерева) 2) хина (тж. Jesuit's bark, Peruvian bark,

China bark) 3) sl. кожа 4) attr. bark grafting bot. - прививка под кору bark

mill - дробилка для коры a man with the bark on amer. - неотесанный человек to

come/go between the bark and the tree - вмешиваться в чужие (особ. семейные)

дела; становиться между мужем и женой и т. п. - take the bark off 2. v. 1) ду-

бить 2) сдирать кору (с дерева) 3) coll. сдирать кожу II 1. noun 1) лай 2)

звук выстрела 3) coll. кашель his bark is worse than his bite - он больше бра-

нится, чем на самом деле сердится 2. v. 1) лаять (at - на) our dog always

barks at the postman 2) coll. рявкать (at - на) I don't like the way that the

teacher barks at the children so unkindly. - bark out 3) coll. кашлять to bark

up the wrong tree - опростоволоситься; напасть на ложный след III noun 1) барк

(большое парусное судно) 2) poet. корабль

bark out неожиданно выкрикивать The policeman barked out a warning as the

gunmen appeared.

barkeeper noun amer. хозяин бара; бармен

barken v. дубить

barker I noun окорщик II noun 1) крикун 2) аукционист 3) зазывала 4) coll.

огнестрельное оружие, особ. револьвер great barkers are no biters - не бойся

собаки, которая лает

barkery noun дубильный завод

barking I noun 1) окорка 2) дубление корой II noun лай 3. adj. лающий -

barking iron

barking iron jargon револьвер

barking mad coll. помешанный, спятивший

barkpit noun дубильный чан

barley noun 1) ячмень 2) attr. ячменный - cry barley

barley sugar noun леденец

barley-break noun пятнашки (игра)

barley-water noun ячменный отвар

barleycorn noun 1) ячменное зерно 2) obs. треть дюйма - John Barleycorn

barling noun жердь, шест

barlow noun amer. большой складной карманный нож (тж. barlow knife)

barm noun (пивные) дрожжи; закваска

barmaid noun девушка за стойкой, барменша

barman noun бармен

barmy adj. 1) пенистый; бродильный 2) coll. спятивший (тж. barmy on the

crumpet) - go barmy

barn noun 1) амбар; (сенной) сарай; гумно 2) некрасивое здание, сарай 3)

amer. конюшня, коровник 4) amer. трамвайный парк

barn dance noun сельский праздник с танцами

barn-door 1. noun ворота амбара as big as a barn-door - очень больших раз-

меров not to be able to hit a barn-door - быть очень плохим стрелком 2. adj. -

barn-door fowl

barn-door fowl домашняя птица

barn-owl noun сипуха (птица)

barnacle I noun; usu. pl. 1) кляп; кляпцы (на морду неспокойной лошади) 2)

pl.; coll. очки II noun 1) казарка белощекая (птица) 2) морская уточка (рако-

образное) 3) coll. неотвязный человек 4) coll. старый моряк

barnstorm v.; amer.; coll. 1) играть в сарае, в случайном помещении (о

странствующем актере) 2) выступать с речами во время предвыборной кампании (в

маленьких городах)

barnstormer noun amer. посредственный актер

barnstorming adj. энергичный, живой (об игре актера, выступлении спортсмена

и т.д.)

barnyard noun 1) гумно; ток 2) скотный двор

barodynamics noun; pl. as sg. бародинамика

barograph noun барограф, самопишущий барометр

barometer noun барометр

barometric(al) adj. барометрический

barometric chart метеорологическая таблица

barometric pressure noun атмосферное давление

baron noun 1) барон 2) магнат - baron of beef

baron of beef толстый филей

baronage noun 1) бароны, сословие баронов/пэров 2) титул барона

baroness noun баронесса

baronet 1. noun баронет (титул) 2. v. давать титул баронета

baronetcy noun титул баронета

baronial adj. баронский

barony noun 1) владения барона 2) титул барона 3) вотчина, владение

baroque 1. noun (the baroque) барокко 2. adj. 1) барочный, в стиле барокко

2) причудливый

baroscope noun бароскоп

barouche noun ландо, четырехместная коляска

barque = bark III

barrack I 1. noun 1) барак 2) pl. казармы 2. v. размещать в бараках, казар-

мах II v. громко высмеивать, освистывать неудачливого игрока (в крикет и др.)

barracking noun возгласы неодобрения по адресу неудачливого игрока (в кри-

кет и др.)

barracoota = barracuda

barracuda noun zool. барракуда, морская щука

barrage noun 1) заграждение 2) плотина; запруда 3) mil. заградительный

огонь, огневой вал (тж. barrage fire) 4) aeron.; naut. заграждение, барраж 5)

attr. - barrage balloon

barrage balloon аэростат заграждения

barrator noun 1) сутяга, кляузник 2) naut.; leg. капитан/команда судна,

причинившие судну умышленный вред [см. barratry 2) ]

barratry noun 1) сутяжничество, кляузничество 2) naut.; leg. баратрия

(вред, причиненный судну или грузу капитаном или командой умышленно или по

преступной небрежности)

barrel 1. noun 1) бочка, бочонок 2) баррель (мера жидких, сыпучих и некото-

рых твердых материалов) 3) ствол, дуло (оружия) 4) брюхо (лошади, коровы) 5)

amer.; coll. деньги для финансирования какой-л. кампании 6) tech. цилиндр, ба-

рабан, вал 7) anat. барабанная полость (уха) - barrel house - barrel shop to

have smb. over the barrel amer. застать кого-л. врасплох to holler down a rain

barrel 'кричать в пустую бочку', заниматься пустозвонством to sit on a barrel

of gunpowder сидеть на бочке с порохом; ходить по краю пропасти 2. v. разли-

вать по бочонкам - barrel in

barrel house amer.; sl. трактир, кабак; пивная

barrel in двигаться очень быстро Another storm system is barrelling in and

should reach eastern areas by tomorrow.

barrel shop amer.; sl. трактир, кабак; пивная

barrel-bulk noun объемный баррель (= 142 л)

barrel-head noun дно бочки

barrel-organ noun шарманка

barrel-roll noun aeron. бочка

barrel-scraping noun coll. собирание последних ресурсов; 'под метелку'

barren 1. adj. 1) бесплодный; неплодородный; тощий (о земле) 2) бессодержа-

тельный; бедный, скучный - barren of interest - barren of ideas Syn: see blear

2. noun usu. pl. бесплодная земля, пустошь

barren of ideas лишенный мыслей

barren of interest лишенный интереса

barrenness noun бесплодие и пр. [см. barren 1. ]

barret noun берет

barricade 1. noun 1) баррикада 2) преграда Syn: see obstacle 2. v. баррика-

дировать

barrier 1. noun 1) барьер; застава; шлагбаум 2) преграда, препятствие, по-

меха Syn: see obstacle 2. v. ограждать, заграждать (обыкн. barrier off,

barrier in)

barring I prep. за исключением II noun 1) tech. пуск в ход (машины) 2)

mining крепление кровли, шахтная крепь

barrio noun 1) район, округ, пригород (в испаноязычных странах) 2) амер.

район большого города, населённый преимущественно латиноамериканцами

barrister noun адвокат, барристер - revising barrister Syn: see lawyer

barrister-at-law = barrister

barrow I noun курган, (могильный) холм II noun 1) тачка; ручная тележка 2)

носилки 3) полная тачка, носилки и т. п. 4) attr. - barrow truck

barrow truck двухколесная тележка

barrow-boy noun уличный торговец

Bart noun; dim. of Bartholomew Барт

bartender noun amer. бармен

barter 1. noun товарообмен, меновая торговля Syn: exchange, swap, trade 2.

v. 1) менять, обменивать, вести меновую торговлю - barter for 2) торговаться

barter for - стараться достичь соглашения The captain went to the enemy camp

to barter for the prisoner's life. - barter with - barter away Syn: exchange,

swap, trade

barter away продать по очень низкой цене; fig. променять (свободу, положе-

ние и т. п.) на что-л. менее ценное

barter for менять, обменивать The women in the market are bartering hens

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: