Англо-Русский Словарь 81 страница

experimenter noun экспериментатор, опытник

expert 1. noun 1) знаток, эксперт; специалист 2) attr. - expert evidence 2.

adj. опытный, искусный (at, in - в); квалифицированный

expert evidence мнение, показание специалистов

expertise fr. noun 1) знания и опыт (в данной специальности); компетенция,

знание дела 2) экспертиза

expiate v. book. искупать (вину)

expiation noun book. искупление

expiatory adj. искупительный

expiration noun 1) выдыхание; выдох 2) окончание, истечение (срока)

expiratory adj. 1) выдыхательный 2) phon. экспираторный

expire v. 1) выдыхать 2) кончаться, истекать (о сроке); терять силу (о за-

коне и т. п.) 3) умирать; угасать Syn: see die

expiry noun окончание, истечение срока

explain v. 1) объяснять; толковать (значение) 2) оправдывать, объяснять

(поведение) - explain oneself - explain away Syn: see clarify

explain away оправдываться The criminal tried to explain away the false

signature, but it was clear that he was guilty.

explain oneself объясниться; представить объяснения (в свое оправдание)

explainable adj. объяснимый; поддающийся толкованию

explanation noun 1) объяснение, разъяснение 2) толкование 3) оправдание

Syn: annotation, commentary, definition, description, exposition,

interpretation

explanatory adj. объяснительный; толковый (о словаре)

expletive 1. adj. 1) служащий для заполнения пустого места; дополнительный,

вставной 2) бранный 2. noun 1) вставное слово 2) присловье или бранное выраже-

ние

explicable adj. объяснимый

explicate v. объяснять, развивать (идею); излагать (план) Syn: see clarify

explication noun 1) объяснение; толкование 2) развертывание (лепестков) 3)

theatr. экспликация, план постановки (пьесы)

explicative adj. объяснительный

explicatory = explicative

explicit adj. 1) ясный, подробный, высказанный до конца; явный; точный, оп-

ределенный he is quite explicit on the point - он совершенно точно формулирует

свое мнение по этому вопросу 2) math. явный - explicit function Syn: see

definite

explicit function явная функция

explode v. 1) взрывать(ся) 2) разбивать, подрывать (теорию и т. п.) 3) раз-

ражаться (гневом и т. п.) (with) to explode with laughter - разразиться гром-

ким смехом 4) распускаться (о цветах) Syn: burst, bust, erupt Ant: implode,

suck in

exploded adj. - exploded custom

exploded custom упраздненный обычай

exploder noun взрыватель; детонатор

exploit I noun подвиг Syn: see act II v. 1) эксплуатировать 2) разрабаты-

вать (копи) 3) mil. to exploit success - развивать успех

exploitation noun 1) эксплуатация 2) mining разработка месторождения

exploitative adj. эксплуататорский

exploiter noun эксплуататор

exploration noun 1) исследование 2) mil.; obs. дальняя разведка

explorative = exploratory

exploratory adj. исследующий; исследовательский

explore v. 1) исследовать; обследовать; изучать 2) выяснять, разведывать 3)

исследовать, зондировать (рану) 4) mining; geol. разведывать Syn: see hunt

explorer noun 1) исследователь; геологоразведчик 2) med. зонд

explosion noun 1) взрыв 2) вспышка (гнева и т. п.) 3) attr. - explosion

engine - explosion stroke

explosion engine tech. двигатель внутреннего сгорания

explosion stroke рабочий такт (двигателя внутреннего сгорания)

explosive 1. adj. 1) взрывчатый - explosive bomb - explosive bullet 2)

вспыльчивый 3) phon. взрывной 2. noun 1) взрывчатое вещество 2) phon. взрывной

согласный

explosive bomb фугасная бомба

explosive bullet разрывная пуля

explotable adj. эксплуатируемый, используемый

exponent 1. noun 1) истолкователь 2) представитель (теории, направления и

т. п.) 3) исполнитель (музыкального произведения и т. п.) 4) образец, тип 5)

экспонент; лицо или организация, принимающие участие в выставке 6) math. экс-

понент, показатель степени 2. adj. объяснительный

exponential adj. math. экспоненциальный, показательный

export 1. noun 1) экспорт, вывоз 2) предмет вывоза 3) usu. pl. общее коли-

чество, общая сумма вывоза 4) attr. экспортный, вывозной - export duty 2. v.

экспортировать, вывозить (товары) (to) They sell to their own country but they

don't yet export to other countries. We must try to export more goods to other

countries.

export capacity экспортные возможности

export duty экспортная пошлина

exportable adj. экспортируемый

exportation adj. вывоз, экспортирование

exporter noun экспортер

expose I v. 1) выставлять, подвергать действию (солнца, ветра и т. п.); ос-

тавлять незащищенным (to) a house exposed to the south - дом, обращенный на юг

2) подвергать (опасности, риску и т. п.); бросать на произвол судьбы to expose

to difficulties - ставить в затруднительное положение to expose a child - ос-

тавить ребенка на произвол судьбы, подкинуть ребенка 3) выставлять (напоказ,

на продажу) 4) раскрывать (секрет) 5) разоблачать (to) His companions have

threatened to expose his crimes to the police. We must expose this shameful

activity to the newspapers. 6) phot. делать выдержку II fr. noun публичное ра-

зоблачение

exposition noun 1) описание, изложение; толкование 2) выставка, показ, экс-

позиция 3) phot. выдержка, экспозиция 4) lit.; mus. экспозиция Syn: see

explanation

expositive adj. описательный; объяснительный

expositor noun толкователь; комментатор

expository adj. объяснительный

expostulate v. 1) дружески пенять; увещевать (with - кого-л.; about, for,

on - в чем-л.) One of the parents came to the school to expostulate about the

child's examination results with the teacher. 2) спорить 3) протестовать

expostulation noun увещевание, попытка разубедить

exposure noun 1) выставление (на солнце, под дождь и т. п.) 2) подвергание

(риску, опасности и т. п.) 3) оставление (ребенка) на произвол судьбы 4) ра-

зоблачение 5) выставка (гл. обр. товаров) 6) местоположение, вид; the room has

a southern exposure - комната выходит на юг 7) phot. экспозиция 8) geol. обна-

жение или выход пластов 9) метеорологическая сводка 10) attr. - exposure

hazards - exposure meter

exposure hazards риск, связанный с воздействием внешних факторов (облучени-

ем и т. п.)

exposure meter phot. экспонометр

expound v. 1) излагать (to) The society has printed a paper expounding the

advantages of the plan to its members. The speaker has an hour to expound his

views to the public. 2) разъяснять, толковать

express 1. noun 1) railways экспресс 2) срочное (почтовое) отправление 3)

amer. пересылка денег, багажа, товаров и т. п. с нарочным или через посредство

транспортной конторы 4) amer. частная транспортная контора (тж. express

company) 2. adj. 1) определенный, точно выраженный the express image of his

person - его точная копия - express desire 2) специальный, нарочитый 3) сроч-

ный; курьерский - express train - express delivery - express bullet - express

rifle Syn: see definite 3. adv. 1) спешно, очень быстро; с нарочным 2) -

travel express 4. v. 1) выражать (прямо, ясно) to be unable to express oneself

- не уметь высказаться, выразить свои мысли the agreement is expressed so

as... - соглашение предусматривает... 2) выжимать (from, out of) 3) отправлять

срочной почтой или с нарочным (письмо, посылку) 4) amer. отправлять через пос-

редство транспортной конторы (багаж и т. п.) 5) ехать экспрессом Syn: see

utter

express bullet облегченная пуля с повышенной скоростью

express delivery срочная доставка

express desire настойчивое желание; настоятельная просьба

express rifle винтовка с повышенной начальной скоростью пули

express train курьерский поезд, экспресс

express way noun автострада; автомагистраль со сквозным движением

expressed numerically выраженный в цифрах

expressible adj. выразимый

expression noun 1) выражение to give expression to one's feelings - выра-

жать свои чувства, давать выход своим чувствам - beyond expression 2) выраже-

ние (лица, глаз и т. п.) 3) выражение, оборот речи 4) выразительность,

экспрессия 5) выжимание (сока, масла и т. п.)

expressionism noun art экспрессионизм

expressionist noun экспрессионист

expressionless adj. невыразительный

expressive adj. 1) выразительный; многозначительный - expressive glance 2)

выражающий expressive of joy (despair) - выражающий радость (отчаяние)

expressive glance многозначительный взгляд

expressly adv. 1) нарочито; специально 2) точно, ясно

expressman noun amer. агент транспортной конторы

expropriate v. 1) экспроприировать (from) Much of the land for the airport

was expropriated from local farmers. 2) отчуждать, лишать

expropriation noun 1) экспроприация 2) отчуждение; конфискация имущества

exps expenses noun расходы, издержки

expulsion noun 1) изгнание; исключение (из школы, клуба) 2) tech. выхлоп,

выпуск; продувка

expulsive adj. изгоняющий

expunge v. вычеркивать (из списка, из книги) (from) False statements about

events in our history must be expunged from classroom books. Syn: see erase

expurgate v. вычеркивать нежелательные места (в книге) (from) Rude language

should be expurgated from classroom books.

expurgation noun вычеркивание (нежелательных мест в книге)

exquisite 1. noun фат, щеголь, денди 2. adj. 1) изысканный, утонченный 2)

совершенный, законченный 3) острый (об ощущении) Syn: fine, graceful,

polished, refined, soigne Ant: clumsy, coarse, common, gauche, rough,

untutored, vulgar

exsanguinate v. обескровить

exsanguine adj. бескровный, анемичный

exscind v. вырезать, отсекать

exsiccate v. 1) высушивать 2) иссыхать

exsiccation noun высушивание

extant adj. сохранившийся, существующий в настоящее время, наличный

extemporaneous adj. 1) импровизированный, неподготовленный 2) случайный,

незапланированный; спонтанный Syn: see spontaneous

extemporary = extempore 1.

extempore 1. adj. неподготовленный, импровизированный 2. adv. без подготов-

ки, экспромтом

extemporization noun импровизация; экспромт

extemporize v. импровизировать

extend v. 1) простирать(ся); тянуть(ся) 2) протягивать to extend one's hand

for a handshake - протянуть руку для рукопожатия 3) вытягивать; натягивать

(проволоку между столбами и т. п.) 4) расширять (дом и т. п.); продолжать (до-

рогу и т. п.); удлинять, продлить, оттянуть (срок) 5) распространять (влияние)

6) оказывать (покровительство, внимание) (to) to extend sympathy and kindness

to smb. - проявить симпатию и внимание к кому-л. 7) увеличивать выход продукта

добавками, примесями (обыкн. ухудшающими качество) 8) mil. рассыпать(ся) цепью

9) usu. pass.; sport напрягать силы Syn: draw out, elongate, lengthen,

prolong, protract, stretch, widen Ant: contract, cut short, narrow, shorten,

shrink, terminate, truncate

extendable adj. растяжимый

extended adj. 1) протянутый 2) длительный; обширный 3) продолженный -

extended payment 4) протяженный - extended order 5) gram. распространенный -

simple extended sentence

extended order mil. расчлененный строй

extended payment продленный срок уплаты

extender noun tech. наполнитель (пластмассы и т. п.)

extensibility noun растяжимость

extensible adj. растяжимый

extensile adj. растяжимый

extension noun 1) вытягивание 2) протяжение; протяженность 3) расширение,

распространение; удлинение; продолжение, развитие to put an extension to one's

house - сделать пристройку к дому the son was an extension of his father - сын

был весь в отца 4) отсрочка; продление 5) railways ветка 6) med. выпрямление;

вытяжение 7) tech. наставка, удлинитель 8) дополнительный телефон (с тем же

номером); отводная трубка; добавочный номер (в коммутаторе) 9) mil. размыкание

(строя) 10) attr. extension table - раздвижной стол extension apparatus med. -

приспособление (в ортопедии) для вытяжения - University Extension

extensive adj. 1) обширный, пространный extensive discussion - широкое об-

суждение 2) далеко идущий extensive plans - широкие планы 3) agric. экстенсив-

ный

extensively adv. 1) широко 2) пространно 3) во все стороны to travel

extensively - много путешествовать; ездить по разным странам

extensor noun anat. разгибающая мышца, разгибатель

extent noun 1) протяжение, пространство 2) степень, мера to what extent? -

до какой степени, насколько? to the full extent of one's power - в полную силу

to such an extent - до такой степени to exert oneself to the utmost extent -

стараться изо всех сил - to a great extent Syn: see size

extenuate v. 1) ослаблять 2) стараться найти извинение; смягчать (вину) 3)

служить оправданием, извинением nothing can extenuate his wrong-doing - его

поступку нет оправдания Syn: gloss over, palliate, whitewash Ant: enhance,

exaggerate, heighten, intensify

extenuation noun 1) изнурение, истощение; ослабление 2) извинение, частич-

ное оправдание

extenuatory adj. смягчающий (вину); ослабляющий (боль)

exterior 1. noun 1) внешность, наружность; внешняя, наружная сторона 2)

экстерьер (животного) 3) paint. открытый пейзаж 4) cin. натура; съемка на на-

туре 2. adj. 1) внешний, наружный - exterior angle 2) иностранный, зарубежный

3) посторонний - without exterior help

exterior angle внешний угол

exteriority noun внешняя сторона; положение вне чего-л.

exteriorize = externalize

exterminate v. искоренять; истреблять Syn: see destroy

extermination noun уничтожение, истребление; искоренение

exterminator noun 1) истребитель, искоренитель 2) истребляющее средство

exterminatory adj. истребляющий, истребительный

external 1. adj. 1) наружный, внешний for external use only - только для

наружного употребления - external ear 2) находящийся, лежащий вне, за предела-

ми чего-л. - external force - external reality - external evidence - external

world 3) (чисто) внешний, несущественный external circumstances - обстоя-

тельства, не имеющие существенного значения 4) иностранный, внешний (о полити-

ке, торговле) 2. noun; pl. 1) внешность; внешнее, несущественное to judge by

externals - судить по внешности 2) внешние обстоятельства

external ear anat. наружное ухо

external evidence объективные показания или данные

external force внешняя сила

external reality объективное существование мира вне нас

external screw болт, шуруп

external world внешний мир, мир вне нас

externality noun внешность

externalize v. 1) воплощать, придавать материальную форму; облекать в конк-

ретную форму 2) видеть причину во внешних обстоятельствах to externalize one's

failure - приписать неудачу действию внешних факторов

exterritorial adj. экстерриториальный

exterritoriality noun экстерриториальность

extinct adj. 1) потухший - extinct volcano 2) угасший (о чувствах, жизни и

т. п.) 3) вымерший 4) не имеющий продолжателя рода, наследника (дворянского

титула и т. п.) 5) вышедший из употребления (о слове, обычае и т. п.) Syn: see

dead

extinct volcano потухший вулкан

extinction noun 1) тушение 2) угасание, потухание 3) гашение (извести) 4)

вымирание (рода) 5) прекращение (вражды) 6) leg. погашение (долга)

extinguish v. 1) гасить, тушить 2) затмевать 3) уничтожать, убивать (надеж-

ду, любовь, жизнь) 4) leg. выплачивать, погашать; аннулировать Syn: see

destroy

extinguisher noun гаситель; огнетушитель

extirpate v. 1) искоренять, вырывать с корнем; истреблять 2) med. удалять;

вылущивать Syn: see destroy

extirpation noun 1) искоренение, истребление 2) med. удаление; вылущение,

экстирпация

extirpator noun 1) искоренитель 2) agric. экстирпатор, культиватор

extol v. 1) превозносить Syn: see praise

extort v. 1) вымогать (деньги); выпытывать (тайну и т. п.) (from) The

criminals extorted protection money from the shopkeepers by threatening them

with violence. Syn: see rob

extortion noun 1) вымогательство 2) назначение грабительских цен

extortionate adj. 1) вымогательский 2) грабительский (о ценах)

extortioner noun вымогатель, грабитель

extortionist noun вымогатель

extra 1. noun 1) что-л. дополнительное; сверх программы; приплата service,

fire and light are extras - за услуги, отопление и освещение особая плата 2)

высший сорт 3) экстренный выпуск (газеты) 4) theatr.; cin. статист 5) pl. нак-

ладные расходы 2. adj. 1) добавочный, дополнительный - extra duty 2) лишний,

излишний she has nothing extra around her waist - у нее безукоризненная талия;

ничего лишнего 3) высшего качества 3. adv. 1) особо, особенно 2) дополнительно

- charged extra

extra duty дополнительные обязанности

extra lady theatr.; cin. статистка

extra time noun sport дополнительное время

extra- pref. сверх-, особо-, вне-, экстра-; extraordinary - необычный,

чрезвычайный extra-territorial - экстерриториальный

extra-judicial adj. leg. не относящийся к рассматриваемому делу; неофици-

альный; сделанный вне заседания суда (о заявлении сторон)

extra-mundane adj. потусторонний

extra-mural adj. 1) - extra-mural interment 2) заочный или вечерний -

extra-mural courses

extra-mural courses курсы заочного обучения; циклы университетских лекций и

занятий для лиц, не являющихся студентами

extra-mural interment погребение вне городских стен

extra-official adj. не входящий в круг обычных обязанностей

extra-territorial = exterritorial

extracellular adj. biol. внеклеточный

extract 1. noun 1) chem. экстракт 2) выдержка, извлечение (из книги) Syn:

see quotation 2. v. 1) вытаскивать, удалять (зуб); извлекать (пулю); выжимать

(сок) (from) Many valuable medicines are extracted from humble plants. The

doctor had to extract pieces of broken glass from the boy's eye. 2) вырывать

(согласие и т. п.); извлекать (выгоду, удовольствие и т. п.) to extract

information - выудить сведения 3) получать экстракт 4) math. извлекать (ко-

рень) 5) выбирать (примеры, цитаты); делать выдержки

extraction noun 1) извлечение; добывание; экстракция 2) происхождение of

Indian extraction - индиец по происхождению 3) экстракт, эссенция

extractive 1. adj. 1) извлекаемый, добываемый 2) добывающий - extractive

industries 3) экстрактивный 2. noun экстракт

extractive industries добывающие отрасли промышленности

extractor noun 1) извлекающее устройство; экстрактор 2) med. щипцы 3) выб-

расыватель (в оружии)

extracurricular adj. внепрограммный; факультативный

extraditable adj. 1) подлежащий выдаче (о преступнике) 2) обусловливающий

выдачу (преступника)

extradite v. выдавать (преступника другому государству) (from) The police

arranged to extradite the jewel thief from the island state where he had been

hiding.

extradition noun выдача (преступника другому государству), экстрадиция

extramarital adj. внебрачный; добрачный - extramarital affair

extramarital affair связь на стороне (женатого или замужней)

extraneous adj. 1) внешний, поступающий извне; чуждый, посторонний -

extraneous body Syn: extrinsic, immaterial, inessential, irrelevant,

superfluous Ant: essential, intrinsic, material, relevant, significant

extraneous body инородное тело

extraordinaire adj. экстраординарный

extraordinarily adv. совершенно необычно, необычайным образом

extraordinary adj. 1) необычайный; выдающийся, незаурядный 2) чрезвычайный;

экстраординарный - extraordinary measures 3) необычный, странный; удивительный

4) dipl. чрезвычайный (посланник и т. п.) Syn: see unparalleled

extraordinary measures чрезвычайные меры

extrapolate v. экстраполировать

extrapolation noun math. экстраполяция

extrasensory adj. philos. непознаваемый чувствами

extraterrestrial 1. adj. внеземной 2. noun инопланетянин

extravagance noun 1) расточительность 2) сумасбродство; блажь; причуды 3)

преувеличение, крайность; несдержанность

extravagancy noun 1) расточительность 2) сумасбродство; блажь; причуды 3)

преувеличение, крайность; несдержанность

extravagant adj. 1) расточительный 2) сумасбродный, нелепый; экстравагант-

ный (о внешности, поступке) 3) непомерный (о требованиях, цене) 4) крайний (о

взглядах, мнении) 5) obs. блуждающий

extravaganza noun 1) фантастическая пьеса; буффонада; феерия 2) нелепая вы-

ходка; несдержанная речь

extravasation noun; med. 1) кровоизлияние 2) кровоподтек, синяк

extravehicular adj. связанный с выходом космонавта из космического корабля

в космос - extravehicular period - extravehicular activity

extravehicular activity работа вне космического корабля

extravehicular period время пребывания вне космического корабля

extreme 1. noun 1) крайняя степень, крайность to run to an extreme - впа-

дать в крайность to go to extremes - идти на крайние меры in the extreme - в

высшей степени extremes meet - крайности сходятся 2) pl.; math. крайние члены

(пропорции) 2. adj. 1) крайний extreme old age - глубокая старость extreme

views - крайние, экстремистские взгляды extreme youth - ранняя молодость; the

extreme penalty (of the law) leg. - высшая мера наказания extreme reform - ра-

дикальная реформа 2) чрезвычайный 3) последний in one's extreme moments - пе-

ред смертью Syn: see farthest

extremely adv. чрезвычайно, крайне; coll. очень

extremeness noun крайность (взглядов)

extremism noun экстремизм

extremist noun экстремист, сторонник крайних мер, крайних взглядов

extremity noun 1) конец, край, оконечность 2) pl. конечности 3) крайность,

крайняя нужда in the worst extremity - в случае крайней необходимости to drive

smb. to extremity - доводить кого-л. до крайности, до отчаяния 4) pl. чрезвы-

чайные меры

extricate v. 1) выводить (из затруднительного положения) (from, out of) to

extricate oneself - а) выпутываться; б) mil. отрываться от противника to

extricate casualties mil. - выносить раненых 2) разрешать (сложную проблему)

3) obs. распутывать (клубок)

extrication noun выпутывание, высвобождение

extrinsic(al) adj. 1) внешний, посторонний 2) несвойственный, неприсущий

extroversion noun 1) psych. сосредоточенность на внешних предметах 2) чрез-

мерная заинтересованность во внешнем успехе, материальных благах; отсутствие

духовных интересов

extrovert noun 1) psych. человек, интересующийся только внешними предметами

2) человек, интересующийся только личным благополучием; человек без духовных

интересов

extrude v. 1) выталкивать, вытеснять 2) tech. штамповать, прессовать, вы-

давливать

extrusion noun 1) выталкивание, вытеснение; изгнание 2) tech. экструзия

exuberance noun изобилие, избыток, богатство

exuberancy noun изобилие, избыток, богатство

exuberant adj. 1) обильный - exuberant health 2) буйный, пышно растущий (о

растительности) 3) бьющий через край; бурный - exuberant high spirits 4) пло-

довитый (о писателе и т. п.) 5) многословный, цветистый

exuberant health избыток здоровья

exuberant high spirits неудержимое веселье

exuberate v. rare изобиловать

exudation noun 1) проступание, выделение (пота) через поры 2) med. экссудат

exude v. 1) выделять(ся) (о поте и т. п.); проступать сквозь поры Syn: see

filter

exult v. радоваться, ликовать, торжествовать to exult at/over one's success

- радоваться своим успехам to exult in one's victory - торжествовать свою по-

беду

exultancy = exultation

exultant adj. ликующий

exultation noun ликование, торжество

exuviae noun; pl. 1) zool. сброшенные при линьке покровы животных (кожа,

чешуя) 2) geol. остатки первобытной фауны

exuviate v. линять, сбрасывать кожу, чешую

exuviation noun линька, сбрасывание кожи, чешуи

exx examples noun примеры

eyas noun 1) соколенок, птенец сокола 2) attr. неоперившийся - eyas

thoughts

eyas thoughts незрелые мысли

eye 1. noun 1) глаз; око; зрение 2) взгляд, взор easy on the eye - приятный

на вид to set eyes on smb., smth. - остановить свой взгляд на ком-л., чем-л.;

обратить внимание на кого-л., что-л. 3) взгляды; суждение in the eyes of smb.

- в чьих-л. глазах in my eyes - по-моему in the eye of the law - в глазах за-

кона 4) глазок (в двери для наблюдения) 5) ушко (иголки); петелька; проушина

6) bot. глазок 7) рисунок в форме глаза (на оперении павлина) 8) глазок (в сы-

ре) 9) sl. сыщик, детектив - private eye 10) sl. экран телевизора 11) mining

устье шахты 12) meteor. центр тропического циклона - black eye - quick eye to

be all eyes глядеть во все глаза to have/keep an eye on/to smb., smth. следить

за кем-л., чем-л. to close one's eyes to smth. закрывать глаза на что-л., не

замечать чего-л. to make eyes at smb. делать глазки кому-л. to have an eye for

smth. а) обладать наблюдательностью; иметь зоркий глаз; б) быть знатоком че-

го-л.; уметь разбираться в чем-л. to have a good eye for a bargain покупать с

толком to see with half an eye сразу увидеть, понять что-л.; one could see it

with half an eye это было видно с первого взгляда if you had half an eye...

если бы вы не были совершенно слепы... up to the eye in work (in debt) по уши

в работе (в долгу) eyes right! (left!, front!) mil. равнение направо! (нале-

во!, прямо!) (команда) the eye of day солнце; небесное око eye for eye bibl.

око за око four eyes see more than two prov. ум хорошо, a два лучше to have

eyes at the back of one's head все замечать in the mind's eye в воображении,

мысленно to keep one's eyes open/clean/skinned/peeled sl. смотреть в оба; дер-

жать ухо востро with an eye to с целью; для того, чтобы to make smb. open

his/her eyes удивить кого-л. it was a sight for sore eyes это ласкало глаз

(oh) my eye(s)! восклицание удивления all my eye (and Betty Martin)! чепуха!,

вздор! 2. v. смотреть, пристально разглядывать; наблюдать (with) The

shopkeeper eyed the cheque with doubt. All the men eyed the beautiful girl

with interest.

eye strain noun напряжение зрения

eye-bath noun med. глазная ванночка

eye-beam noun быстрый взгляд

eye-catcher noun нечто, бросающееся в глаза; яркое зрелище

eye-cup noun med. глазная ванночка (в форме рюмки)

eye-glass noun 1) линза; окуляр 2) монокль 3) pl. пенсне; лорнет; очки 4) =

eye-bath

eye-opener noun 1) coll. что-л., вызывающее сильное удивление; что-л., отк-

рывающее человеку глаза на действительное положение вещей 2) sl. глоток спирт-

ного (особ. утром)

eye-service noun 1) работа, хорошо исполняемая только под наблюдением; ра-

бота из-под палки 2) показная преданность

eye-socket noun глазница

eye-spotted adj. испещренный глазками, пятнышками

eye-tooth noun anat. глазной зуб to cut one's eye-teeth - приобрести жиз-

ненный опыт, образумиться, остепениться

eye-wink noun 1) (быстрый) взгляд 2) миг

eyeball noun глазное яблоко

eyebrow noun 1) бровь to raise the eyebrows - поднять брови (выражая удив-

ление или пренебрежение) 2) attr. eyebrow pencil - карандаш для бровей

eyeful noun 1) - get an eyeful 2) coll. восхитительное зрелище 3) coll.

прелестная женщина

eyehole noun 1) глазная впадина 2) щелка (для подсматривания), глазок

eyelash noun 1) ресничка 2) also pl. ресницы without turning an eyelash -

нимало не смущаясь

eyeless adj. 1) безглазый 2) poet. незрячий, слепой

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: