Англо-Русский Словарь 185 страница

sincerity сомневаться в чьей-л. искренности; your rude behaviour reflects only

upon yourself ваше грубое поведение вредит только вам самому

reflect upon бросать тень; подвергать сомнению; to reflect upon smb.'s

sincerity сомневаться в чьей-л. искренности; your rude behaviour reflects only

upon yourself ваше грубое поведение вредит только вам самому

reflecting telescope телескоп-рефлектор

reflection noun 1) отражение; отблеск; отсвет 2) physiol. рефлексия 3) от-

ражение, образ 4) размышление, обдумывание; раздумье; on reflection - подумав

5) порицание 6) тень, пятно

reflective adj. 1) отражающий 2) размышляющий, мыслящий 3) задумчивый (о

виде)

reflector noun phys.; tech. рефлектор, отражатель

reflet fr. noun переливчатая глазурь на глиняной посуде

reflex 1. noun 1) отражение, образ 2) отсвет; отблеск 3) paint. рефлекс 4)

physiol. рефлекс 2. adj. 1) рефлекторный; непроизвольный 2) отраженный; предс-

тавляющий собой реакцию 3) rare интроспективный

reflex camera зеркальный фотоаппарат

reflexion = reflection

reflexive gram. 1. adj. возвратный 2. noun 1) возвратный глагол 2) возврат-

ное местоимение

refluent adj. отливающий

reflux noun отлив

reforest v. восстанавливать лесные массивы, насаждать леса

reforestation noun восстановление лесных массивов, лесонасаждение

reform I 1. noun 1) реформа, преобразование 2) исправление, улучшение 3)

attr. Reform Bill/Act - реформа избирательной системы в Англии (1831-32 гг.)

2. v. 1) улучшать(ся); реформировать, преобразовывать 2) искоренять (злоупот-

ребления) 3) исправлять(ся) (о людях) II = re-form

reformation noun 1) преобразование 2) исправление (моральное) 3) (the

Reformation) hist. Реформаци

reformative adj. 1) реформирующий; преобразующий 2) исправительный

reformatory 1. noun исправительное заведение для малолетних преступников 2.

adj. исправительный

reformed adj. 1) исправленный, преобразованный 2) исправившийся - Reformed

Faith

reformer noun 1) преобразователь, реформатор 2) hist. деятель эпохи Рефор-

мации 3) сторонник реформы избирательной системы в Англии (1831-32 гг.)

reformism noun реформизм

reformist noun polit. реформист

refract v. phys. преломлять (лучи)

refracting telescope телескоп-рефрактор

refraction noun phys. преломление, рефракци

refractional = refractive

refractive adj. преломляющий; refractive medium - преломляющая среда

refractor noun рефрактор

refractoriness noun 1) строптивость, непокорность; упорство 2) tech. тугоп-

лавкость; огнеупорность, огнестойкость

refractory 1. noun tech. огнеупорный материал 2. adj. 1) упрямый, непокор-

ный 2) упорный (о болезни) 3) крепкий (об организме) 4) tech. тугоплавкий, ог-

неупорный Syn: see unruly

refrain I v. 1) воздерживаться, сдерживаться, удержаться; he could not

refrain from saying (going, etc.) - он не мог не сказать (не пойти и т. п.);

The people were asked to refrain from baths while water was scarce. 2) сдержи-

вать, удерживать, обуздывать; How shall I refrain from tears when we part?

Syn: see abstain II noun припев, рефрен

refrangible adj. преломляемый (о лучах)

refresh v. 1) освежать(ся), подкреплять(ся); to refresh oneself - подкреп-

ляться (едой, питьем); I'll just refresh myself with a cup of tea. 2) подкреп-

лять, освежать в памяти; to refresh one's memory - освежить в памяти, вспом-

нить (что-л.) 3) пополнять запасы 4) подновлять, поправлять; The play has been

showing for so long, it now needs to be refreshed with some new details. to

refresh the inner man - заморить червячка, поесть

refresher noun 1) что-л. освежающее; освежающий напиток 2) напоминание; па-

мятка; повторительный курс 3) дополнительный гонорар адвокату (в затянувшемся

процессе) 4) coll. выпивка 5) attr. повторный; - refresher course

refresher course курсы повышения квалификации

refreshment noun 1) подкрепление; восстановление сил; отдых 2) что-л. осве-

жающее, восстанавливающее силы 3) usu. pl. закуска; освежающий напиток 4)

attr. - refreshment room - refreshment car

refreshment car вагон-ресторан

refreshment room буфет (на вокзале и т. п.)

refrigerant 1. noun 1) охлаждающее вещество, охладитель 2) med. жаропонижа-

ющее средство 2. adj. охлаждающий, холодильный

refrigerate v. 1) охлаждать(ся); замораживать 2) хранить в холодном месте

refrigeration noun охлаждение; замораживание

refrigerator noun 1) холодильник, рефрижератор 2) конденсатор

refrigerator-car noun вагон-холодильник

refrigeratory 1. noun 1) конденсатор 2) рефрижератор 2. adj. холодильный

refuel v. пополнить запасы топлива, дозаправитьс

refuge 1. noun 1) убежище; fig. прибежище; to take (to give) refuge - найти

(дать) убежище; to take refuge in lying - прибегнуть ко лжи; to take refuge in

silence - отмалчиваться 2) 'островок безопасности' (на улицах с большим движе-

нием) Syn: see protection 2. v.; rare 1) давать убежище; fig. служить прибежи-

щем 2) находить убежище

refugee noun 1) беженец 2) эмигрант

refulgence noun сияние, яркость

refulgent adj. сияющий, сверкающий Syn: see luminous

refund 1. noun 1) уплата 2) возвращение (денег); возмещение (расходов) 2.

v. возвращать, возмещать; The price of your ticket will be refunded to you if

you cannot make your journey as planned.

refundable adj. возвращаемый, возмещаемый

refurbish v. подновлять; освежать; наводить новый блеск (на что-л.)

refurbishment noun восстановление, обновление

refusal noun 1) отказ; to take no refusal - не принимать отказа, быть нас-

тойчивым 2) право первого выбора; to have (to give) the refusal of smth. -

иметь (предоставлять) право выбирать что-л. первым

refuse I v. 1) отказывать, отвергать; The cinema owners have the right to

refuse admission to anyone under eighteen years of age. 2) отказываться 3) за-

артачиться (о лошади перед препятствием) Syn: see reject II 1. noun 1) отбро-

сы, остатки; мусор; выжимки, подонки; брак 2) text. очески, угар 3) mining от-

вал породы Syn: see waste 2. adj. негодный; никчемный; ничего не стоящий

refuse flatly наотрез отказать(ся)

refutable adj. опровержимый

refutation noun опровержение

refute v. опровергать Syn: see contradict

reg registered noun заказной (о почтовых отправлениях)

reg. I region noun 1) район, область 2) регион II regular noun регулярный

regain v. 1) получить обратно; вновь приобрести; to regain one's health -

поправиться; to regain one's footing - снова встать на ноги 2) снова достичь

(берега, дома); возвратиться 3) mil. снова завладевать Syn: see recover

regain consciousness прийти в себ

regal adj. 1) королевский, царский 2) царственный

regale 1. noun 1) пир; угощение 2) изысканное блюдо 2. v. 1) угощать, пот-

чевать (with) also iron.; The generous host regaled his guests with wine and

cheese. The children regaled the visitors with the story of their imaginary

adventures. 2) пировать 3) ласкать, услаждать (слух, зрение)

regalia I noun; pl. 1) регалии 2) hist. королевские права и привилегии II

span. noun большая сигара хорошего качества

regality noun 1) королевский суверенитет 2) hist. королевские привилегии

regally adv. по-царски

regard 1. noun 1) внимание, забота; regard must be paid to... - необходимо

обратить внимание на...; to pay no regard to... - не обращать внимания на...,

пренебрегать 2) уважение, расположение; to have a great regard for smb. - быть

очень расположенным к кому-л.; to have a high (low) regard for smb., to hold

smb. in high (low) regard - быть высокого (невысокого) мнения о ком-л.; out of

regard for smb. - из уважения к кому-л. 3) pl. поклон, привет; give my best

regards (to) - передайте мой сердечный привет 4) отношение; in/with regard to

- относительно; в отношении; что касается; in this regard - в этом отношении

5) book.; obs. взгляд, взор (пристальный, многозначительный) Syn: see respect

2. v. 1) принимать во внимание, считаться (с кем-л., чем-л.; обыкн. в вопр. и

отриц. предложениях); he is much regarded - он пользуется большим уважением; I

do not regard his opinion - я не считаюсь с его мнением; why do you so seldom

regard my wishes? - почему вы так редко считаетесь с моими желаниями? 2) расс-

матривать; считать; They regarded him as their enemy. She has always been

regarded as clever. 3) относиться; I still regard him kindly - я по-прежнему

отношусь к нему хорошо; Your request has been regarded with favour by the

committee. 4) касаться, иметь отношение (к кому-л., чему-л.); it does not

regard me - это меня не касается; as regards - что касается 5) смотреть на

(кого-л., что-л.), разглядывать; He regarded her with great curiosity. Syn:

see consider

regardant adj. 1) book. пристально наблюдающий 2) herald. смотрящий назад

regardful adj. внимательный, заботливый

regarding prep. относительно, о

regardless adj. 1) не обращающий внимания, не считающийся (of) 2) -

regardless of

regardless of а) as adv. не обращая внимания, не думая; б) as adv. невзирая

на; не считаясь с; regardless of danger не считаясь с опасностью

regatta noun парусные или гребные гонки, регата

regd registered noun заказной (о почтовых отправлениях)

regelate v. смерзатьс

regency noun регентство

regenerate 1. adj. 1) возрожденный духовно 2) преобразованный, улучшенный

2. v. 1) снова порождать 2) перерождать(ся); возрождать(ся) духовно 3) tech.;

chem. регенерировать; восстанавливать

regeneration noun 1) духовное возрождение 2) tech.; chem. регенерация, ре-

куперация; восстановление

regenerative adj. 1) возрождающий, восстанавливающий 2) tech. регенератив-

ный, рекуперативный

regenerator noun tech. регенератор; восстановитель

regent noun 1) регент 2) amer. член правления в некоторых американских уни-

верситетах

reggae noun регги, реггей (простая ритмичная музыка в стиле 'рок'

вест-индского происхождения)

regicide noun 1) цареубийца 2) цареубийство

regie fr. noun государственная монополия, особ. на табак и соль

regime fr. noun 1) режим; строй 2) = regimen 2)

regimen noun 1) obs. правление, система правления 2) med. режим; диета 3)

gram. управление

regiment 1. noun 1) полк 2) oft. pl. масса, множество 3) obs. правление 2.

v. 1) формировать полк; сводить в полки 2) организовывать, распределять по

группам 3) строго регламентировать жизнь; вводить строгую дисциплину и едино-

образие

regimental adj. полковой

regimental colour полковое знам

regimentals noun; pl. 1) полковая форма 2) обмундирование

regimentation noun 1) сведение в полк(и); формирование полков 2) распреде-

ление по группам, категориям и т. п. 3) строгая регламентация жизни; строгая

дисциплина и единообразие

region noun 1) страна; край; область; округа; fig. сфера, область; in the

region of - а) поблизости; б) в сфере, в области 2) район (страны) 3) слой

(атмосферы) 4) med. полость, часть тела; the abdominal region - брюшная по-

лость Syn: see section

regional adj. областной; местный; региональный; районный

regionalism noun 1) деление на районы, районирование 2) местничество 3)

провинциализм (в речи); местное слово или выражение

register 1. noun 1) журнал (записей); официальный список; опись; реестр;

метрическая книга; to be on the register amer. - находиться под подозрением;

быть взятым на заметку; ship's register - судовой регистр 2) запись (в журнале

и т. п.) 3) mus. регистр 4) tech. счетчик, счетный механизм; - cash register

5) заслонка (в печи и т. п.) 6) typ. приводка 7) attr. register office =

registry 1) 2. v. 1) регистрировать, вносить в список; In former times, only

properly owners could be registered as voters. 2) регистрироваться, зарегист-

рироваться; отметиться где-л., записаться на что-л.; to register oneself - а)

вносить свое имя в список избирателей; б) зарегистрироваться, отметиться; How

many of you have already registered as students? An increasing number of

students are registering for degree courses each year. 3) coll. выражать; по-

казывать; отражаться; his face registered no emotion - его лицо оставалось не-

возмутимым; A surprise that he was unable to hide registered on his face. 4)

показывать, отмечать, регистрировать (о приборе) 5) сдавать на хранение (ба-

гаж) 6) запечатлевать(ся) 7) посылать заказное письмо или заказную бандероль

registered adj. зарегистрированный; отмеченный; - registered letter

registered letter заказное письмо

registrant noun лицо, получившее патент (на что-л.)

registrar noun 1) архивариус 2) чиновник-регистратор

registration noun 1) регистрация; запись 2) mil. пристрелка (тж.

registration fire)

registry noun 1) регистратура; отдел записей актов гражданского состояния

(тж. registry office); - servants' registry 2) регистрация, регистрирование;

регистрационная запись 3) журнал записей, реестр

regnal adj. относящийся к царствованию короля; regnal year - год царствова-

ния; regnal day - день вступления на престол

regnant adj. 1) царствующий 2) преобладающий; широко распространенный

regorge v. 1) изрыгать 2) течь обратно

regress 1. noun 1) возвращение; обратное движение 2) регресс; упадок 2. v.

1) двигаться в обратном направлении; возвращаться к отправной точке 2) регрес-

сировать 3) astr. двигаться с востока на запад

regression noun 1) = regress 1. 2) возвращение в прежнее состояние; возвра-

щение к более ранней стадии развити

regressive adj. регрессивный; обратный

regret 1. noun 1) сожаление, горе 2) раскаяние, сожаление; to my regret - к

моему сожалению 3) usu. pl. извинения; to express regret for smth. - сожалеть

о чем-л., извиняться, просить прощения за что-л.; he sent his regrets - он

прислал свои извинения 2. v. 1) сожалеть, горевать (о чем-л.); I regret to say

- к сожалению, должен сказать 2) раскаиватьс

regretful adj. 1) полный сожаления, опечаленный 2) раскаивающийся, полный

раскаяни

regrettable adj. прискорбный Syn: see reprehensible

regroup v. перегруппировывать

regrouping noun перегруппировка

regulable adj. регулируемый

regular 1. adj. 1) правильный, нормальный; регулярный; систематический; he

keeps regular hours, he is a regular man - он ведет размеренный образ жизни 2)

очередной, обычный 3) квалифицированный; профессиональный 4) согласный с эти-

кетом, формальный; официальный 5) постоянный; regular army - регулярная армия,

постоянная армия 6) coll. настоящий, сущий; - regular fellow 7) монашеский; -

the regular clergy 8) gram. правильный Syn: see normal see systematic 2. noun

1) usu. pl. монах 2) usu. pl. регулярные войска 3) coll. постоянный посетитель

или клиент 4) amer. преданный сторонник (какой-л. партии)

regular demon coll. сущий дьявол

regular fellow молодец; славный малый

regular guy хороший парень, славный малый

regularity noun 1) правильность, регулярность 2) непрерывность 3) порядок,

система

regularize v. делать правильным, упорядочивать

regulate v. 1) регулировать, упорядочивать 2) приспосабливать (к требовани-

ям, условиям); соразмерять 3) выверять, регулировать (механизм и т. п.) Syn:

see control

regulation noun 1) регулирование; приведение в порядок; regulation of

currency econ. - регулирование средств обращения 2) предписание, правило; 3)

pl. устав; инструкция, обязательные постановления 4) attr. предписанный; уста-

новленный; установленного образца; to exceed the regulation speed - превышать

установленную скорость; of the regulation size - положенного размера Syn: see

law

regulative adj. регулирующий

regulator noun 1) тот, кто регулирует; регулировщик 2) tech. регулятор

regurgitate v. 1) хлынуть обратно 2) извергать(ся); изрыгать

rehab noun coll. реабилитаци

rehabilitate v. 1) реабилитировать 2) восстанавливать в правах 3) amer.

исправлять, перевоспитывать (преступника) 4) ремонтировать; реконструировать,

восстанавливать 5) восстанавливать здоровье

rehabilitation noun 1) реабилитация 2) восстановление в правах 3) ремонт;

реконструкция, восстановление 4) восстановление здоровь

rehash 1. noun 1) переделка на новый лад (чего-л. старого) 2) что-л., пере-

деланное заново из старого; заново переработанный материал 2. v. переделывать;

перекраивать (по-новому); пересказывать по-новому (что-л. старое)

rehear v. слушать вторично (судебное дело); повторно расследовать

rehearsal noun 1) репетиция; - dress rehearsal 2) повторение; перечисление

3) пересказ

rehearse v. 1) репетировать 2) повторять; перечислять 3) пересказывать

reheat v. вторично нагревать; подогревать

rehouse v. переселять в новые дома

rehousing noun 1) переселение в новый дом; предоставление нового жилья 2)

attr. rehousing problem - проблема обеспечения жителей трущоб новыми жилищами

reify v. материализовать, превращать в нечто конкретное

reign 1. noun 1) царствование; in the reign of smb. - в царствование ко-

го-л. 2) власть; under the reign - под властью; the reign of law - власть за-

кона 2. v. 1) царствовать (over) 2) царить, господствовать

reimburse v. возвращать, возмещать, покрывать (сумму); The firm will

reimburse you for any travelling costs. The cost of your journey will be

reimbursed to you.

reimbursement noun компенсация, возмещение

rein 1. noun; oft. pl. 1) повод, поводья; вожжа; to draw rein - а) натянуть

поводья; б) уменьшить скорость; остановить лошадь; fig. остановиться, сокра-

тить расходы, to give a horse the rein(s) - отпустить поводья, отдать повод 2)

узда, сдерживающее средство; контроль; the reins of government - бразды прав-

ления; a tight rein - строгая дисциплина; to keep a tight rein on smb. - стро-

го контролировать, держать в узде кого-л.; to give rein (the reins) to one's

imagination (passions) - дать волю воображению (чувствам) 3) tech. рукоять

(клещей и т. п.) 2. v. 1) править, управлять вожжами 2) управлять, сдерживать;

держать в узде (тж. rein in) - rein back - rein in - rein up

rein back а) остановить, осадить (лошадь); остановиться also fig.; The

rider had to rein his horse back when the child ran across his path. б) обуз-

дывать, сдерживать, укрощать; Jim had great difficulty in reining in his

anger.

rein in а) остановить, осадить (лошадь); остановиться also fig.; The rider

had to rein his horse back when the child ran across his path. б) обуздывать,

сдерживать, укрощать; Jim had great difficulty in reining in his anger.

rein up а) останавливать(ся); б) остановить, осадить (лошадь); Be prepared

to rein up your horse at the word of command. в) amer. огораживать от скота

reincarnate 1. v. перевоплощать, воплощать снова 2. adj. перевоплощенный

reincarnation noun перевоплощение

reindeer noun 1) северный олень 2) attr. олений; reindeer moss/lichen -

олений мох, ягель

reinforce v. 1) усиливать; подкреплять; укреплять; The army was reinforced

with a fresh group of soldiers. Any good speaker should be able to reinforce

his argument with facts. 2) constr. армировать (бетон)

reinforced concrete железобетон

reinforcement noun 1) укрепление 2) usu. pl.; mil. усиление; подкрепление;

пополнение 3) constr. арматура (железобетона) 4) attr. - reinforcement bar

reinforcement bar constr. стержень арматуры

reinless adj. 1) без вожжей, без поводьев 2) без контроля, без управления,

без узды

reins noun; pl.; obs. 1) почки 2) поясница; чресла

reinstate v. 1) восстанавливать в прежнем положении, в правах (in, to); His

supporters failed in their attempt to reinstate the President in the White

House. 2) восстанавливать (порядок) 3) поправлять, восстанавливать (здоровье)

reinstatement noun восстановление и пр. [см. reinstate ]

reinsurance noun перестрахование, вторичная страховка

reinsure v. перестраховывать, вторично страховать

reinterment noun вторичное захоронение; перенос останков на новое место за-

хоронения

reissue noun переиздание

reiterate v. повторять; делать снова и снова

reiteration noun 1) повторение (многократное) 2) то, что повторяется

reiterative adj. повторяющийся

reive = reave

reiver noun грабитель

reject 1. noun 1) признанный негодным (особ. к военной службе) 2) бракован-

ное изделие 2. v. 1) отвергать, отказывать; to reject an offer - отклонять

предложение; отказываться от предложения 2) отбрасывать, забраковывать 3) из-

вергать, изрыгать Syn: decline, refuse, repudiate, spurn Ant: accept,

acknowledge, demand

rejectamenta lat. noun; pl. 1) отбросы 2) экскременты

rejectee noun негодный к военной службе

rejection noun 1) отказ; отклонение, непринятие 2) отсортировка, браковка;

признание негодным 3) извержение

rejector noun 1) тот, кто отвергает, отказывает 2) tech. отражатель 3)

electr. заграждающий фильтр; radio фильтр-пробка

rejig v. перестроить, переделать

rejoice v. 1) радовать(ся), веселиться; праздновать (событие); to rejoice

in/at smth. - наслаждаться чем-л., радоваться чему-л.; The whole family are

rejoicing at their unexpected good fortune. The young singer rejoiced in her

unexpected success. The team are still rejoicing over their victory. 2) обла-

дать (in - чем-л.); His family have always rejoiced in great wealth. I have

rejoiced in good health most of my life. 3) joc. с гордостью носить (имя); I

know an old unmarried man who rejoices in the name of Young-husband.

rejoicing noun; oft. pl. веселье; празднование, праздник

rejoicingly adv. радостно, с радостью; весело

rejoin v. 1) возвращаться к; - rejoin the colours 2) присоединиться, примк-

нуть; you go on and I will rejoin you later - вы идите, a - я приду немного

погодя 3) отвечать, возражать 4) leg. отвечать на обвинение

rejoin the colours mil. переходить из запаса на действительную службу

rejoinder noun 1) ответ, возражение 2) leg. возражение ответчика в ответ на

возражение истца Syn: see answer

rejuvenate v. омолаживать(ся)

rejuvenation noun омоложение; восстановление сил, здоровья Syn: see renewal

rejuvenescence noun 1) омолаживание; восстановление здоровья и сил 2) biol.

образование клеток; формирование новых тканей Syn: see renewal

rejuvenescent adj. 1) молодеющий 2) придающий жизненную силу, живость

rekindle v. вновь зажечь, разжечь

rel released adj. 1) выпущенный 2) разрешенный (к изданию и т. п.)

relapse 1. noun повторение; рецидив (особ. мед.) 2. v. (снова) впадать (в

какое-л. состояние); (снова, вторично) заболевать; (снова) предаваться

(пьянству и т. п.); to relapse into silence - снова замолчать; It is easy to

relapse into lazy habits.

relapsing fever med. возвратный тиф

relate v. 1) рассказывать; The children enjoyed relating their imaginary

adventures to the visitors. 2) устанавливать связь, определять соотношение

(to, with - между чем-л.); It is difficult to relate these phenomena to/with

each other. 3) устанавливать личный контакт (с кем-л.); A good teacher is one

who can relate to the students, not one who has a lot of information. 4) реа-

гировать, особ. положительно; I can't relate to loud modern music. 5) отно-

ситься, иметь отношение; He notices nothing but what relates to himself. 6)

usu. pass. быть связанным; The unemployment figures are not necessarily

related to the rise in prices. 7) состоять в родстве; we are distantly related

- мы дальние родственники Syn: See share

related adj. 1) связанный 2) родственный

relation noun 1) отношение; связь, зависимость; relation of forces - соот-

ношение сил; relations of production polit.-econ. - производственные отноше-

ния; industrial relations - трудовые отношения в промышленности; Industrial

Relations Act - антипрофсоюзный закон 'Об отношениях в промышленности'; it is

out of all relation to, it bears no relation to - это не имеет никакого отно-

шения к 2) повествование, изложение; рассказ 3) родственник; родственница 4)

rare родство - in relation to

relational adj. 1) относительный 2) родственный

relationship noun 1) родство 2) отношение, взаимоотношение; связь

relatival adj. gram. относительный

relative 1. noun 1) родственник; родственница; a remote relative - дальний

родственник 2) gram. относительное местоимение (тж. relative pronoun) 2. adj.

1) относительный; сравнительный; - relative surplus value 2) (to) соотноси-

тельный, взаимный; связанный один с другим 3) соответственный 4) gram. относи-

тельный

relative surplus value polit.-econ. относительная прибавочная стоимость

relatively adv. 1) относительно, по поводу 2) относительно, сравнительно 3)

соответственно

relativism noun philos. релятивизм

relativist adj. релятивистский

relativity noun 1) относительность 2) теория относительности

relax v. 1) ослаблять(ся); расслаблять(ся); Please relax your grip on my

arm. The crowd relaxed into laughter at the speaker's excellent joke. 2) ос-

лаблять, уменьшать (напряжение и т. п.); to relax international tension -

смягчить международную напряженность 3) делать передышку; отдыхать; When I'm

tired, I like to relax in/into a deep armchair. 4) смягчать(ся), делать(ся)

менее строгим; He hoped that the committee would relax in its opposition. 5)

делать(ся) менее церемонным - relax the bowels

relax the bowels очистить кишечник

relaxation noun 1) ослабление; расслабление; уменьшение напряжения 2) отдых

от работы, передышка; развлечение 3) смягчение 4) leg. частичное или полное

освобождение (от штрафа, налога и т. п.) Syn: see comfort

relaxing adj. смягчающий, расслабляющий; relaxing climate - расслабляющий

климат

relay 1. noun 1) смена (особ. лошадей) 2) смена (рабочих); to work in/by

relays - работать посменно 3) sport эстафета 4) electr. реле; переключатель 5)

attr. relay system - система смен (на предприятии) 6) attr. relay box electr.

- коробка реле 2. v. 1) сменять, обеспечивать смену 2) передавать (дальше) 3)

radio передавать, транслировать;

relay station radio ретрансляционная станция

relay-race noun эстафетный бег, эстафетная гонка

release 1. noun 1) освобождение (из заключения) 2) освобождение, избавление

(от забот, обязанностей и т. п.) 3) облегчение (боли, страданий) 4) оправда-

тельный документ, расписка; документ о передаче права или имущества 5) выпуск

фильма (на экран) 6) новый фильм (выпущенный на экран) 7) разрешение на публи-

кацию (книги, сообщения) или демонстрацию (фильма) 8) опубликованный материал;

сообщение для печати [см. тж. press-release ] 9) tech. размыкающий автомат;

расцепляющий механизм 10) tech. разъединение, расцепление 11) сбрасывание

(авиабомбы) 2. v. 1) освобождать (из заключения), выпускать на волю; You can

be released from prison early, for good behaviour. 2) избавлять; освобождать

(от обязательств и т. п.) (from); Death at last released her from her pain. I

wish to be released from my contract. 4) mil. увольнять, демобилизовать 5) от-

пускать, выпускать, пускать; сбрасывать (авиабомбы); to release an arrow from

a bow - пустить стрелу из лука 6) выпускать (из печати и т. п.); выпускать

фильм (на экран) 7) разрешать публикацию (книги, сообщения), демонстрацию

(фильма и т. п.); When is the best moment to release the date of the election

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: