D Schritt Abschrecken; unterbrochen Härten

Охлаждение стали, нагретой до температуры закалки, в среде, имеющей температуру на 180–250^ОС выше М_Н, с короткой выдержкой для выравнивания температуры по сечению (без превращения аустенита) и последующим охлаждением на воздухе или в масле (при котором образуется мартенсит). Используют для снижения остаточных напряжений при термообработке инструмента небольших сечений из легированных сталей [39].

ЗАКАЛКА "ЧЕРЕЗ ВОДУ В МАСЛО" ( см. ЗАКАЛКА В ДВУХ СРЕДАХ)

E interrupted hardening

D unterbrochen Härten

ЗАКАЛОЧНАЯ ТРЕЩИНА

E quench crack

D Quench-Crack

Трещина, возникшая при закалке под действием закалочных напряжений.

ЗАКАЛОЧНЫЕ НАПРЯЖЕНИЯ

E quenching stresses

D Härtespannungen

Термические и фазовые напряжения, возникающие в изделии при закалке [5].

ЗАРОДЫШИ КРИСТАЛЛИЗАЦИИ ( см. ЦЕНТРЫ КРИСТАЛЛИЗАЦИИ)

E nucleus of crystallization

D Kristallisationskeim

ЗЕРНА

E grains; crystallite;

D Korn

Скопление маленьких кристалликов неправильной формы [4] (см. также КРИСТАЛЛИТЫ).

ЗОНЫ ГИНЬЕ – ПРЕСТОНА (Г П – зоны)

E Guiner-Preston zones

D Guinier-Preston Zonen

Участки твердого раствора, обогащенного атомами растворенного элемента, с концентрацией, близкой к концентрации фазы, которая должна выделиться [18].

И

ИЗЛОЖНИЦА

E mo(u)ld

D

Металлическая форма, стенки которой обладают высокой теплопроводностью и большой теплоемкостью [40].

ИЗЛОМ

E fracture

D Bruch

Поверхность, образующаяся в результате разрушения металла [9].

ИЗЛОМ ВОЛОКНИСТЫЙ

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: