ПОЛОСА ЧЕРНОВА – ЛЮДЕРСА

E Chernov-Luders band

D Chernov-Lüders-Band

Участок образца, подвергшийся пластической деформации, в результате которой поперечное сечение образца вблизи указанной полосы уменьшается [26]. Их появление обусловлено развитием "местной" текучести в материале, обладающим четким пределом текучести. Проявляются в виде поверхностных следов – линий, разделяющих продеформированные участки от непродеформированных и ориентированных под углом 45 – 60^О или 90^О к направлению нагрузки [41].

ПОЛУТОМПАК

E semired brass

D semired Messing

Латунь, содержащая 80 – 85% меди [7]. "Полукрасная латунь" [2].

ПОРА, ПУСТОТА

E pore

D Pore

Один из видов объемных дефектов кристаллического строения – несплошность металла (изделия), формирующихся в объеме компактного материала [5].

ПОРИСТОСТЬ

E porosity

D Porosität

Несплошность материала в виде пор, определяемая отношением объема пор к полному объему пористого тела [1].

ПОРОГ ХЛАДНОЛОМКОСТИ (Т_ХЛ)

E thresholds cold shortness (low-temperature brittleness)

D Schwellen kalten Kürze

Температура перехода металла от вязкого разрушения к хрупкому [9].

ПОРОГИ ДИСЛОКАЦИЙ

E thresholds dislocations

D Schwellen Versetzungen

Ступеньки, образующиеся при пересечении линий дислокаций [37].

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: