E proportional limit

D Proportionalitätsgrenze

Условное напряжение, соответствующее первому отклонению от примерно прямолинейного хода кривой деформации, задаваемому определенным допуском [29].

ПРЕДЕЛ ПРОЧНОСТИ ( см. ВРЕМЕННОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ)

E strength; temporary resistance

D vorübergehenden Widerstand

ПРЕДЕЛ ТЕКУЧЕСТИ (истинный или физический) (s_Т, МПа)

E lower yield point

D untere Streckgrenze

Напряжение, отвечающее площадке текучести [9].

ПРЕДЕЛ ТЕКУЧЕСТИ (условный) (s_0,2, МПа)

E (offset) yield stress; proof stress; yield strength

D Dehngrenze; Streckgrenze

Напряжение, вызывающее остаточную деформацию 0,2% [9].

ПРЕДЕЛ УПРУГОСТИ (условный) (s_0,05, МПа)

E elastic limit

D Elastizitätsgrenze

Напряжение, при котором остаточная деформация достигает 0,05% (или 0,001%) от первоначальной длины образца [9].

ПРЕДЕЛ УСТАЛОСТИ (выносливости) (s_R, s_{- 1}, МПа)

E fatigue [endurance] limit; fatigue strength

D Dauerfestigkeit

(s_R – при асимметричном или s_{- 1} – при симметричном цикле, где R = s_min/s_max – коэффициент асимметрии цикла). Наибольшее напряжение переменного цикла, которое образец может выдержать без разрушения при заданном высоком числе циклов [36] (см. также ВЫНОСЛИВОСТЬ).

ПРИМЕСИ

E impurity

D Verunreinigung

Химические элементы, перешедшие в сталь в процессе ее производства как технологические добавки или как составляющие шихтовых материалов [10]. Компонент, который не вводится в металл или сплав преднамеренно и наличие которого (в определенных пределах) не ухудшает свойств металла или сплава [54].

ПРИНЦИП СТРУКТУРНОГО И РАЗМЕРНОГО СООТВЕТСТВИЯ (ПРИНЦИП П. Д. Данкова)

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: