В) показателем притяжательного падежа имени существительного.

Переведите предложения на русский язык.

1. This chemical work produces a lot of synthetic rubber products. (а. produces – глагол.) Этот химзавод производит много синтетических изделий из резины.

2. The workers' hostel is within 20 minutes' walk from the plant. (в. Works’ – прилагательное, minutes’ – существительное) Общежитие для рабочих расположено в 20-ти минутах ходьбы от станции.

3. This method works properly. (а. works – глагол) Этот метод работает должным образом.

II. Перепишите следующие предложения и переведите их, обращая внимание на особенности перевода на русский язык определений, выраженных именами существительными.

1. This machine-tool is in need of its part replacement. Этот станок нуждается в замене его части.

2. The engineer controls all the plant equipment operation. Инженер контролирует все процессы заводского оборудования.

3. They use for this purpose different measuring devices. Они используют для этого множество измерительных приборов.

III. Перепишите следующие предложения, содержащие разные формы сравнения, и переведите их на русский язык.

1. The use of these devices makes production more efficient. Использование этих инструментов делает производство более эффективным.

2. The less the engineer controls operation of the system, the more mistakes and failure it has. Чем меньше инженер контролирует работу системы, тем больше ошибок и сбоев происходит.

3. Its application is one of the greatest introductions into the industry. Его применение является одним из лучших нововведений в этой промышленности.

IV. Перепишите и переведите предложения на русский язык, обращая внимание на перевод неопределенных и отрицательных местоимений.

1. Any worker uses special instruments for the machine-tool repair. Каждый рабочий использует специальный инструмент для ремонта станков.

2. Some institutions train only mechanical engineers. Некоторые институты выпускают только инженеров-механиков.

3. No production method has only advantages. Ни один метод производства не имеет только преимущества.

V. Перепишите следующие предложения, определите в них видовременные формы глаголов и укажите их инфинитив; переведите предложения на русский язык.

1. The regular arrangement of atoms in metals gives them a crystalline structure. (gives – Present Simple, give) Частое расположение атомов в металле даёт ему кристаллическое строение.

2. The quality of this material determined its application. (determinate – Present Simple, determine) Качество материала определяет его применение.

3. At this plant the engineers will examine that new tool next time. (examine – Future Continuous) На этом заводе инженеры испытают новый инструмент в следующий раз.

VI. Прочтите, перепишите и переведите.

MACHINE-TOOL

A machine-tool is stationary machine that power drives. Workers use machine-tools to shape or form solid materials, especially metals. They can achieve with the help of a particular machine-tool many materials of the necessary shape, size and form from a workpiece. Machine-tools form the basis of modern industry. There are many different machine-tools that workers use in different steps of production processes. Lathes are an example of them.

A lathe is the oldest and most common type of turning machine. It usually holds and rotates metal or wood while a cutting tool shapes the material. You may move a lathe parallel to or across the direction of rotation. It helps you form parts that have a cylindrical or conical shape or cut threads. Engineers also use a lathe to produce flat surfaces. It may drill or bore holes in the workpiece.

Different machine-tools are for different purposes. We use one machine-tool for a nail or bolt production. And with the help of another one we change the shape or size of the parts for other machine-tools.

Станок это неподвижная машина, которая передает мощность. Рабочие используют станки для предания формы и облика твёрдым материалам, особенно металлам. Они могут получать с помощью определённого станка много вещей необходимой формы, размера и формы из заготовок. Станки являются основой современной промышленности. Существует много разных станков, которые рабочие используют на разных ступенях производственной промышленности. Токарный станок один из них.

Токарный станок самый древний и распространённый тип вращающихся станков. Он, обычно, держит и вращает металл или древесину и (в то время как) режущий инструмент придает материалу форму. Вы можете перемещать станок параллельно или через вектор вращения. Это поможет вам придать форму участкам, коническую или цилиндрическую форму или нарезать резьбу. Инженеры, так же, используют токарный станок ля получения плоской поверхности. Так же можно сверлить или растачивать отверстия в обрабатываемой детали.

Разные станки для разных целей. Мы используем один станок для производства гвоздей и болтов. И с помощью другого мы меняем форму или размер частей для других станков.

machine-tool - станок solid - твердый workpiece - обрабатываемая деталь

cutting tool - режущий инструмент, резец thread - резьба

VII. Ответьте на вопрос: What is a lathe?

A lathe is the oldest and most common type of turning machine. It usually holds and rotates metal or wood while a cutting tool shapes the material. You may move a lathe parallel to or across the direction of rotation. It helps you form parts that have a cylindrical or conical shape or cut threads. Engineers also use a lathe to produce flat surfaces. It may drill or bore holes in the workpiece.

КОНТРОЛЬНОЕ ЗАДАНИЕ №1 (Вариант 5) (“АВ”, “ИМ”)

I. Перепишите следующие предложения. Определите по грамматическим признакам, какой частью речи являются слова, оформленные окончанием -s; и какую функцию это окончание выполняет, т.е. служит ли оно:

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: