ТОР 5 статей:
Методические подходы к анализу финансового состояния предприятия
Проблема периодизации русской литературы ХХ века. Краткая характеристика второй половины ХХ века
Характеристика шлифовальных кругов и ее маркировка
Служебные части речи. Предлог. Союз. Частицы
КАТЕГОРИИ:
- Археология
- Архитектура
- Астрономия
- Аудит
- Биология
- Ботаника
- Бухгалтерский учёт
- Войное дело
- Генетика
- География
- Геология
- Дизайн
- Искусство
- История
- Кино
- Кулинария
- Культура
- Литература
- Математика
- Медицина
- Металлургия
- Мифология
- Музыка
- Психология
- Религия
- Спорт
- Строительство
- Техника
- Транспорт
- Туризм
- Усадьба
- Физика
- Фотография
- Химия
- Экология
- Электричество
- Электроника
- Энергетика
Изучите следующие особенности грамматических структур предложений в научно-технических текстах.
| Особенности | Примеры |
| 1. Громоздкая структура предложения с обилием второстепенных однородных членов | Throughout our energy system – from electricity generation in a power plant to boiling a kettle, using boilers to warm houses to powering a car – more than 50 per cent of te energy we use leaks into the surroundings as wasted heat. |
| 2. Многокомпонентные атрибутивные словосочетания | A ground source heat pump, urban waste heat pumps |
| 3. Употребление определений, образованных путем стяжения целых синтаксических групп | Circulation induced effects вместо effects induced by circulation; heat dependent вместо dependent on heat |
| 4. Употребление пассивных конструкций и оборотов (Complex Object, Complex Subject, APC, CGC) | 1. Crossrail, a railway being constructed under the city, is considering energy tubbing for several segments of a new tunnel and provides the resulting heat to buildings above. 2. Variations of this idea are already used elsewhere. |
| 5. Наличие пропусков некоторых служебных слов, таких как артикли, вспомогательные глаголы, особенно в таблицах, графиках, спецификациях | Ideal air-core transformer on no load |
Задание для работы в группе под контролем преподавателя. Прочитайте и переведите текст, обращая внимание на особенности грамматических структур в предложениях. Проанализируйте их, используя данные таблицы упражнения 1.
Solar Energy
No other energy source compares to the energy potential of sunshine. Looking at the image above, make sure to note that circles for Coal, Uranium, Petroleum, and Natural Gas are TOTAL recoverable reserves, whereas the renewable energy circles (including the giant solar energy one) are for energy potential per year.
The bottom line: Solar energy is the most abundant energy source on the planet, by far.
For a micro-scale example, the solar energy hitting the state of Texas each month is equal to the total amount of energy the Texas oil and gas industry has ever produced.
Now, a lot of politicians and people connected to or confused by the fossil fuel industry like to contend that solar power is expensive. Well, to put the matter bluntly: No, it’s not.
Technology improvements and policies to promote research, development, and installation of solar have resulted in tremendous drops in the cost of solar power over the past several years. Even without taking important health and safety costs (note that a Harvard study concluded in 2011 that the health costs of coal are $500 billion a year in the U.S.), environmental costs, energy security costs, and other social costs into account, solar is already cost-competitive with new electricity from conventional energy options like coal and nuclear energy (if you take into account how long it would take coal or nuclear plants to get built) — see the graphs below.
Задание для самостоятельной работы. Прочитайте и переведите текст, обращая внимание на особенности грамматических структур в предложениях. Проанализируйте особенности грамматических структур предложений в тексте.
Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: