Ж. 12 мамыр – «Минский листок» газетінің Минск қаласында салтанатты конки ашылуы туралы хабарынан

[түсініктеме]: Минский листок. 1892. 12 мамыр.

(Белоруссия в эпоху капитализма. Т. 2: Развитие капитализма в промышленности, положение промышленных рабочих и рабочее движение в Белоруссии 1861–1900: Сб. документов и материалов. Мн., 1990. С. 54–55)

Ғылыми жарияланымда шетелдік мерзімді басылымның атауы әдетте түпнұсқа тілінде, ал көпшілікке арналған және оқулықтарда – басылымның археографиялық безендірілуі тілінің транскрипциясында беріледі:

Kazetemowiec» газетінің КСМЗБ мүшесі Д. Скуличиктің Гроднен түрмесінде өлтірілуі жайлы мақаласы

Қараша 1931 ж.

(Революционный авангард трудящейся молодежи Западной Белоруссии (1921 – 1939 гг): Документы и материалы. Мн., 1978. С. 158 – 159)

Minsker Zeitung» газетінен «Белоруссияға қайтып оралу» атты мақала

24 желтоқсан 1942 ж.

(Белоруссие остарбайтеры. Документы и материалы в двух книгах. Кн. 1. 1941 – 1942. Мн., 1996. С. 232)

Әсіресе енді жұмыс істей бастаған археографтарда тақырыптың мына элементі, атап айтқанда, құжат мазмұнын белгілеу көп қиыншылық тудырады. Ол құжатта айтылатын оқиғаларды нақты, сонымен бірге қысқаша тұжырымдауы тиіс. Егерде оқиғаның болған мерзімі мен орыны құжаттың датасы мен жазылған орынына сәйкес келмеген жағдайда, бұл туралы тақырыпта ескертілуі тиіс:

Минскілік жасырын жұмыс атқарушылар Б. А. Маньковский, К. Н. Борисенко, П. Д. Барановтардың А. Ф. Мясников атындағы зауытта 1943 ж. 16 қыркүйегінде орын алған диверсия туралы акті

20 қыркүйек 1943 ж.

(В непокоренном Минске. С. 110)

Тақырыптық және қор бойынша басылымдарда көп жоспарлы құжаттар тақырыптарында негізгі мәселелер көрсетіледі.

Бір тектес мәселелерді жариялағанда мазмұнды тақырыпта ашу мәселесі құжаттар сипатына байланысты шешіледі, мәселен, хаттамалар мазмұны әдетте ашылмайды:

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: