Инфинитив пассив и пассив состояния

I. Infinitiv Passiv = Partizip II (основного глагола) + werden

Инфинитив пассив употребляется в сочетании с модальными глаголами. Мо-дальный глагол при этом стоит на втором месте и является изменяемой частью ска-зуемого, а оба элемента Infinitiv Passiv являются неизменяемыми, образуют единое неделимое целое и стоят в конце предложения.

Diese Aufgabe kann leicht gelöst werden. – Эта задача может быть легко решена./ Эту задачу можно легко решить.

II. Пассив состояния обозначает результат действия.

Zustandspassiv = sein (в соответств. форме) + Partizip II (основного глагола)

Пассив состояния имеет такие же временные формы, как и пассив, но наиболее употребляемыми являются Präsens Zustandspassiv (настоящее время), Präteritum Zustandspassiv (прошедшее время), Futurum I Zustandspassiv (будущее время):

Die Aufgaben sind gemacht. – Задания выполнены. Die Aufgaben waren gemacht. – Задания были выполнены.

Die Aufgaben werden gemacht sein. – Задания будут выполнены.

1. Переведите предложения и определите временные формы пассива.

Die Gasmenge in der Gasleitung wird ständig gemessen. 2. Früher wurden in die-sem Betrieb hauptsächlich Zeigergeräte benutzt. 3. Die Bauelemente des neuen Rechners werden von unseren Ingenieuren geprüft. 4. Bei diesem Experiment wurde die Verwendung eines Rechners empfohlen. 5. Die besten Sportler wurden mit Medaillen ausgezeichnet. 6. Nach der Prüfung der neuen Maschinen in den Kraftwerken werden sie in Betrieb genom-men werden. 7. Die Eigenschaften dieses Werkstoffes waren durch verschiedene Versuche festgestellt worden. 8. Unser Labor wird mit modernsten Zählgeräten ausgerüstet werden.

Переведите предложения.

1. Die Kunstoffe sind aus Reisenmolekülen den sogenannten Makromolekülen aufge-

baut.

Viele Gäste sind zum Geburtstag eingeladen.

Die Einzelteile der Maschine sind Maschinenelemente genannt.

Diese unsterblichen Werke sind von den großen Musikern geschaffen.

Der neue Präsident des Landes ist im Herbst gewählt.

In unserer optischen Industrie ist bereits das Weltniveau erreicht.

Dieses Bild ist vom Maler während seiner Reise nach Italien geschaffen.

Die Arbeit ist von den Technikern heute abend beendet.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: