Home or away, come and see us play

You`re welcome any day

AЛЛИ: Хватит! Сколько ты поставил? Я хочу знать, сколько ты поставил на этот матч!

MAРТИН: Это еще что за вопрос?

AЛЛИ: Kaк ты не понимаешь, Мартин, это болезнь! Ужасная, неизлечимая болезнь, в которую ты погружаешься все глубже!

MAРТИН: Какая болезнь, Алли, опомнись, о чем ты!

AЛЛИ: Подумай обо мне, подумай о Томе, который тебя отцом считает и старается во всем подражать; подумай в конце концов о дочере своей! Неужели тебе кроме самого себя никто не дорог?

MAРТИН: Ты это хватанула, женщина! Дороги, очень дороги, и потому я не играю на деньги, мне просто хочется посмотреть, как «Челси» от «Сандерленда» мокрое место оставит.

Мартин садится и начинает чистить картошку.

AЛЛИ: Ох, не верю я тебе, Мартин. Весной было то же самое: сначала одна игра, потом другая – и в конце концов твои карманы опустели и ты задешево нанялся батрачить к Леэвике на все лето.

MAРТИН: Потому что жадным был и дураком. Нечего было ставить на этих итальянцев!

AЛЛИ: У тебя всегда кто-то другой виноват!

MAРТИН: Так ведь это правда! Я больше не смотрю ни одну игру серии А. До конца жизни! Для меня эта лига симулянтов больше не существует! Как они там в Италии вообще ухитряются голы забивать, если большая часть игрового времени уходит на разборки с судьями!

АЛЛИ: Раньше я тебе об этом не говорила, но … Когда Яссь нас бросил, у меня … был один друг …

MAРТИН: Знаю-знаю. Том мне рассказывал о Янеке. Весельчак был …

AЛЛИ: Его убили, Мартин … забили до смерти за долги в казино …

MAРТИН: Это не про меня! Я не должен никому ни сента, никто меня не разыскивает, телефон прежний, банковские счета открыты … Пойми, наконец, я не игрок, не бываю в казино, в жизни там не бывал; мне просто нравится смотреть футбол и иногда, заметь, иногда, делаю в интернете ставку на пару игр, когда я со стопроцентной, нет, с тысячепроцентной уверенностью могу предсказать, кто победит и с каким примерно счетом.

AЛЛИ: Сколько ты поставил, Мартин?

MAРТИН: Напрасно беспокоишься: неужели было бы лучше, если бы я на эти деньги купил лотерейные билеты? Подумать только – один жалкий шанс на несколько миллионов! А у меня: один шанс из трех! Как ты думаешь, зачем я хожу в библиотеку? Сижу за компьютером, каждый день по нескольку часов! За эти полгода я изучил английскую премьер-лигу от и до: история клубов, статистка матчей, имена игроков, кто где и как играл, сколько голов забил или сколько времени протирал штаны на скамейке запасных. Чтобы делать ставки, нельзя полагаться на удачу – нужен ясный ум и трезвый взгляд, а если ты еще знаешь и умеешь непредвзято оценивать игроков и клубы, то ошибиться невозможно! Победа, ничья, поражение. Chelsea win, или Sunderland win или match draw? И Chelsea win, Chelsea win, слышишь, Алли, для «Челси» нет другого исхода, нежели победа – и они победят!

АЛЛИ: Я жду ответа!

MAРТИН: У «Сандерленда» никаких шансов, уже в первом тайме «Челси» вкатит ему два сухих голешника. Конечно, остается небольшая вероятность, что «Сандерленд» удивит – они играют на своем поле, а на выезде и сильнейшим случается иной раз оступиться. Но это очень, очень маловероятно. Единственное, что меня беспокоит – я не успел узнать, какая сегодня в Сандерленде погода: если дождь, то, конечно, паршиво, в такую погоду много голов не забьют. Но если …

Алли хватает с полки тарелку и швыряет на кухонный пол; тарелка разбивается вдребезги.

AЛЛИ: (кричит) Прекрати, ты меня слышишь? Где ты и где «Челси» или как их там! Я хочу знать, сколько денег ты проиграл!

MAРТИН: Немного... Да к тому же я пока еще ничего не проиграл, игра начнется в …

AЛЛИ: Сколько это для тебя - немного?

MAРТИН: То, что получил от Леэвике … плюс еще свои добавил... Всего примерно три тысячи …

AЛЛИ: Господи...

MAРТИН:... пятьсот... или семьсот... Но я ставил не только на победу «Челси», там в листе прогнозов есть еще много дополнительных возможностей … одним словом, если все случится так, как я предсказал, вечером у меня будет хорошая прибыль … У нас, я хотел сказать …

Aлли бежит в комнату, хватает свою куртку и шапку и через кухню бежит в прихожую.

MAРТИН: Постой, Алли! Ты куда?

AЛЛИ: Вон отсюда!

MAРТИН: То есть как это – вон? Kуда?

AЛЛИ: Без разницы: в лес, в поселок, в подвал – только вон отсюда!

MAРТИН: A картошка, Алли? Лeэвике ждет!

Дверь закрывается.

MAРТИН: (тихо запевает)

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: