Упражнение 9. Чуть сложнее и немного объемнее предыдущего.

1. Я родился 31 декабря, так что Новый год для меня – двойной праздник. I was born on the 31^st of December, so New Year is a double holiday for me.

2. Ум хорошо, а два лучше. One head is good but two heads is better.

3. Конференцзал находится на четвертом этаже. The conference hall is on the 4^th floor.

4. Школа № 1236 находится на 15 (пятнадцатой) Парковой улице. School 1236 is on the 15^th Park Street

5. Дело номер 578 слушается в шестой комнате. Case 578 is being listened to in room 6.

6. Седьмая часть прибыли пиратов идет на благотворительность. A seventh part of the pirates’ profits goes on charity.

7. – Как насчет второй чашечки кофе? – Спасибо, одной достаточно. What about a second cup of tea? – No, thanks, one is enough.

8. Рыцарь сделал вторую, третью попытку, и лишь четвертая увенчалась успехом. Дракон был повержен. The knight made a second, a third attempt but only the fourth was a success. The dragon was slain.

9. У Чипполино большая семья. Вторая машина не помешала бы. Chippolino’s family is big. A second car would come in handy.

10. В гараже две машины. Одна папина, а вторая моего старшего брата. There are two cars in the garage. One is my father’s and the second is my elder brother’s.

11. Гарри окончил школу в 2001 году. Harry left school in 2001.

12. Кто говорит, что третий лишний? Наоборот, бог троицу любит. Who says that the third is odd? On the contrary, God likes trinity.

13. Сейчас я перечитываю «Тысячу и одну ночь». I am rereading “A hundred and one nights”.

14. Население этого города – семь миллионов человек. The population of this city is seven million people.

15. Первая любовь не забывается. The first love is never forgotten.

16. Они встретились на премьере. They met at a first night.

17. Давай устроим чай на двоих, хорошо? Let’s have a tea for two, shall we?

18. Книгами А. Кристи зачитываются миллионы. A. Christie’s books are read by millions.

19. Многим нравятся фильмы шестидесятых. Many people like the films of the sixties.

20. Гному было где-то ближе к пятидесяти. The dwarf was about/under fifty.

21. Мои друзья живут на Третьей улице Строителей. My friends live on the Third Builders’ Street.

22. Дети пробрались через изгородь на четвереньках. The children got through the fence on their fours.

23. Вода покрывает четыре пятых земной поверхности. Water covers four fifths of the surface of the earth.

24. В Ватикане 11 500 комнат. There are 11500 rooms in Vatican.

25. В республике Сан-Марино живет всего 20 000 жителей. Only 20 million people live in the republic of San-Marino.

REVISION

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: