Упражнение-карточка 2.

1. Чай намного дешевле вина. Давай купим листовой чай. Tea is much cheaper than wine. Let’s buy leaf tea.

2. Погода становится (get) все хуже и хуже. The weather is getting worse and worse.
3. Я хочу купить эту сумку. Она выглядит красиво. I want to buy this bag. It looks nice.
4. Почему ты плачешь? – Я чувствую себя одиноким. – Почему бы тебе не навестить своих друзей? Why are you crying? – I feel lonely. – Why don’t you visit your friends?
5. Я уверен, Пол не сдаст (pass) экзамен. Он такой глупый! I am sure, Paul won’t pass the exam. He is so stupid!
6. Я терпеть не могу отвечать на такие глупые вопросы. I hate answering such silly questions.
7. Как мисс Эббот? – Ей намного лучше. Она возвращается из больницы в пятницу. How is miss Abbot? – She is much better. She is coming back from hospital on Friday.
8. Чем интереснее книга, тем быстрее мы ее читаем. The more interesting a book, the faster we read it.
9. Собор (cathedral) в два раза выше, чем банк. The cathedral is twice as high as the bank.
10. Он всегда внимательно изучает воскресные газеты. He always studies Sunday papers closely.
11. Где Хелен? – Она на кухне. Она разукрашивает (decorate) молочную бутылку. Where is Helen? – She is in the kitchen. She is redecorating a milk bottle.
12. Что ты читаешь? –«Войну и мир» Толстого. Я люблю читать классическую литературу. What are you reading? – “War and Peace” by Tolstoy. I like reading classical literature.
13. В комнате три окна. Левое окно грязное. Правое – еще грязнее, чем левое.
А то окно, которое между ними – самое грязное. There are three windows in the room. The left window is dirty. The right window is even dirtier than the left one. And the one between them is the dirtiest.
14. Чем он занимается? – Он работает крокодилом в зоопарке. What does he do? – He works as a crocodile in the zoo.
15. Самолет – очень удобное (convenient) транспортное средство. Но самолетные кресла не очень удобны (comfortable). The plane is a very convenient means of transport. But plane seats are not very comfortable.
16. Я не намерен тратить деньги на всякие пустяки. Я коплю на мотоцикл. I don’t intend to waste money. I am putting by for a motorcycle.
17. Ни один из моих родственников не живет за границей. None of my relatives lives abroad.

Упражнение –карточка 3.

1. В моей сумке нет ничего, кроме вчерашней газеты и банки из-под колы.
There is nothing in my bag except a yesterday’s paper and a cola can.
2. Я так устал! Мне нужен двухнедельный отпуск. I am so tired! I need a two weeks’ rest/ a two-week rest/ a fortnight’s rest.
3. Стерлитамак в (in) двух часах езды (ride) от Уфы. Sterlitamak is two hours’ journey form Ufa.
4. Когда дядя Джон приезжает к нам, он всегда привозит коробку яблок. When uncle John comes to us he always brings a box of apples.
5. Я никогда не отвечаю на такие идиотские вопросы. I never answer such idiotic questions.
6. Чья это идея? –Это, как обычно, идея Алекса. –И откуда он берет такие замечательные идеи? Определенно, он вдвое умнее, чем все мы, вместе взятые. Whose idea is this? – This is Alex’s idea as usual. – And where does he take such great ideas? He is definitely twice as clever as all of us taken together.
7. Смотри! Кто-то пытается залезть на верхушку ели! Он такой смелый! – Это он сейчас такой смелый, потому что он хочет привлечь твое внимание (attract/attention). Look! Someone is trying to climb (up) the top of the fir-tree! He is so brave! – He is being brave because he wants to attract your attention.
8. Сейчас на Хелен очки. Обычно она не носит очки. Она надевает очки только чтобы почитать газету. Helen is wearing glasses. She doesn’t usually wear glasses. She puts on glasses only to read a paper.
9. Дельфин (dolphin) – гораздо более умное (intelligent) животное, чем кит (whale). A dolphin is a much more intelligent animal than a whale.
10. Эти цветы так сладко пахнут! Я думаю, что это самые лучшие цветы в мире. These flowers smell so sweet! I think they are the best flowers in the world.
11. Вы ведете машину слишком быстро. Снизьте, пожалуйста, скорость (retard/speed). Очень опасно ездить со (at) скоростью 120 миль в час. You are driving too fast. Retard the speed, please. It’s very dangerous to drive at 120 miles an hour.
12. Наши дальнейшие исследования требуют (require) больших капиталовложений (investment). Our further research requires big investment.
13. Сегодня учитель выглядит сердитым. Терпеть не могу, когда он так сердито смотрит на нас. The teacher looks/is looking angry. I hate it when he looks so angrily at us.
Упражнение 9. Без подсказок. Просто переведите на английский язык.