Упражнение 3. Теперь переведите предложения на английский язык. Правила те же.

1. Я не знаю, когда гном закончит работу. I don’t know when the dwarf will finish his work.

2. Интересно, когда людоед сдаст свой отчет. I wonder when the ogre will hand in his report.

3. Подождете меня, если я пообещаю вернуться к пяти? Will you wait for me if I promise to come back at 5?

4. Если Пит будет пропускать столько занятий, он не сдаст экзамен. If Pete goes on missing so many classes he won’t pass the exam.

5. Интересно, придет ли Мистер Питт на вечеринку? I wonder if Mr. Pitt will come to the party.

6. Вы поможете мне, если я заплачу вам? Will you help me if I pay you?

7. Если снег не выпадет, мы не пойдем кататься на лыжах. If it doesn’t snow we won’t go skiing.

8. Мы начнем действовать, как только получим известия от троллей. We will start as soon as we hear from the trolls.

9. Мы изменим наш план, если эльфы будут возражать. We will change the plan if the elves object.

10. Если вы дадите мне пленки (films), то я проявлю (develop) их завтра. If you give me the films I will develop them tomorrow.

11. Никто не может сказать точно, будет ли врач работать сегодня. Если будет, я пойду на прием. No one can tell exactly if the doctor will work today. If he does, I will make an appointment.

12. – Если великан бросит пить и курить, это пойдет ему на пользу. – Интересно, сможет (be able to do) ли он сделать это. If the giant gives up drinking and smoking this will do him good.

13. – Он не получит эту работу, если не представит рекомендации. – Хотелось бы знать, сможет ли он представить их вовремя. He won’t get this job if he doesn’t provide recommendations.

14. Если я сделаю неверный шаг, мне придется (have to) отвечать за это. If I make a wrong step I will have to bear responsibility for it.

15. – Ведьма будет в ярости, если узнает правду. – Я сомневаюсь, что она узнает правду. –The witch will be furious if she learns the truth. – I doubt that she will learn the truth.

16. Если я буду в Нью-Йорке в мае, то мы обязательно встретимся. Но я не знаю, получу ли я визу вовремя. If I am in NY in May we will meet without fail.

17. Все еще неясно, согласится ли Миша на эту работу. Если только не найдет что-то лучше. It is still unknown if Misha will accept the job. If only he doesn’t find something better.

18. Если этот вирус попадет в компьютер, он заблокирует всю информацию. If this virus gets into the computer it will block all the information.

19. Я расскажу тебе все, пока кто-то другой не сделал этого. I will tell you everything before someone else does it.

20. Никто не может предсказать, где и когда появится наш менеджер. Но как только он появляется, все начинают работать с удвоенной энергией (twice hard). No one can predict where and when our manager will appear. But as soon as he appears everyone starts working twice hard.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: