Упражнение 4. Теперь фокусируем внимание на Present Continuous. Переведите предложения, не забывая, что он будет нужен там, где русский глагол стоит в форме настоящего времени.

1. Что вы делаете в субботу? – Мы еще не решили. Возможно, останемся дома. What are you doing on Saturday? –We haven’t decided yet. Perhaps we will stay home.

2. Ура! Мы едем в Париж! Мы вылетаем завтра утром. Hurray! We are going to Paris! We are flying tomorrow morning.

3. Вы подвезете меня домой? – Сегодня не могу. Через час я встречаю делегацию в аэропорту. Will you give me a lift home? – I can’t do it today. I am meeting a delegation at the airport in an hour.

4. Вас подвезти домой? – Нет, спасибо. Сегодня я еду в театр. Юрий везет меня на своей машине. Shall I give you a lift home? – No, thanks. I am going to the theatre tonight. Jury is taking me in his car.

5. Выпьете чашечку чая? – Нет, у меня нет времени. Я даю лекцию через пять минут. Would you like a cup of tea? – No, I am pressed for time. I am giving a lecture in five minutes.

6. Давай пойдем в кино, а? – Нет. Я сегодня тороплюсь. Дядя Федя приезжает. Let’s go to the cinema, shall we? – No, I am in a hurry. Uncle F. is coming.

7. Я уезжаю во вторник. Вы проводите меня до вокзала? I am leaving on Tuesday. Will you see me off to the station?

8. Фред в больнице. Его оперируют (have an operation) в понедельник. – Я не знал. Схожу навестить его завтра. Fred is in hospital. He is having an operation on Monday. – I didn’t know. I will go and see him tomorrow.

9. Я еду в Англию на каникулы. – Ты не купишь там для меня баночку консервированного тумана? I am going to England for the holidays. – Will you buy me a can of tinned fog there?

10. Элла, я устал ждать тебя. – Я почти готова. Сейчас иду. Ella, I’m tired of waiting for you. – I am nearly ready. I am coming.

11. Граждане пассажиры! Будьте осторожны, с пятого пути (line) отправляется грузовой состав (goods train). Dear passengers! Watch out, a goods train is leaving from line five.

12. Мы не поедем отдыхать за границу этим летом, потому что экономим. Мы покупаем новую квартиру. We won’t go abroad this summer as we are saving up. We are buying a new flat.

Упражнение 5. Работаем с оборотом be going to. Переведите предложения, не забывая, что в английском языке и события могут «собираться случиться».

1. Что вы собираетесь делать? What are you going to do?

2. Осторожно, ты сейчас упадешь. Watch out! You are going to fall!

3. Я не собираюсь есть этот суп. Он несъедобный. I am not going to eat this soup. It is uneatable.

4. Смотри! Ведьма собирается лететь куда-то на своей метле. Look! The witch is going to fly somewhere on her broom!

5. Похоже, дождь собирается. Давай пойдем домой, ладно? (Looks like) It is going to rain. Let’s go home, shall we?

6. Что ты собираешься предложить? What are you going to offer?

7. Прекрати есть мороженое. Ты же простудишься! Stop eating ice-cream! You are going to catch (a) cold!

8. Смотри! Собака собирается спрятать косточку. Look! The dog is going to hide a bone!

9. Зачем тебе удочка? – Я собираюсь порыбачить на озере. Why the fishing rod? – I am going to fish on the lake.

10. Ты же не собираешься все это съесть? Такая порция разве что для слона. You are not going to eat all this, aren’t you?

11. Ты собираешься написать ему ответ? – Я об этом еще не думала. Может быть, напишу. Are you going to write him back? – I haven’t thought about it. Perhaps, I will.

12. Куда ты идешь с ведром? – Я собираюсь помыть машину. Where are you going with a bucket? – I am going to wash the car.

13. Я купила вельвет и собираюсь сшить из него юбку. I have bought some velvet and I am going to make a skirt out of it.

14. Как тебе не стыдно! Малыш вот-вот заплачет. Shame upon you! The baby is going to cry!

15. Я чувствую: что-то вот-вот произойдет. I feel something is going to happen.

Упражнение 6. Обратим внимание на Future Continuous. Конечно, сфера его употребления уже, но иногда без него никак не обойтись. Переведите предложения на английский язык, предварительно повторив правила употребления Future Continuous.

1. Вы не купите мне лекарство? – Без проблем. Я все равно буду идти мимо аптеки. Will you buy me some medicine? – No problem. I will be passing the drugstore.

2. Как я вас узнаю? – На мне будет красная куртка и белые брюки. How shall I recognize you? – I will be wearing a red coat and white trousers.

3. Через неделю в это время я буду лететь в самолете во Францию. This time next week I will be flying to France.

4. Я теперь буду работать в юридическом отделе. – Значит, Мистер Питт будет руководить тобой. Now I will work at the law (legal) department. – It means that Mr. Pitt will be directing you.

5. Ты ведь увидишь Миссис Питт завтра на работе? Передай ей, пожалуйста, это письмо. Will you be seeing Mrs. Pitt at work tomorrow? Give her this message, please.

6. Завтра в семь я буду ждать тебя на углу Чернышевского и Мингажева. Tomorrow at seven I will be waiting for you at the corner of M. and Ch. streets.

7. Завтра отключат воду. Значит люди будут стоять в очереди (to queue) у колонок (pipe stands). The water will be cut off tomorrow. It means that people will be queuing at pipe stands.

8. Цены на бензин вот-вот вырастут. Значит, какое-то время люди будут меньше пользоваться машинами. Petrol prices are going to rise. It means that for some time people will be less using cars.

9. Можно подойти к семи часам? – Да, я все равно буду работать у себя в кабинете до девяти. May I come at seven? – Yes, I will be working in the office till nine.

10. Смотри, сейчас будут зажигаться фонари. Look! The street lamps will be switching on now.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: