Упражнение 11. Задание прежнее.

1. У Анны нет родителей, так что ей приходится самой заботиться о младшем брате. Ann has no parents so she has to take care of herself.

2. Я должен идти, иначе я опоздаю на поезд. I must leave now or I will miss the train.

3. Не могли бы вы помочь мне? Could you help me?

4. Вам необязательно выходить на этой остановке, следующая может быть ближе. You don’t have to get off at this stop, the next might be nearer.

5. Не надо покупать словарь, я дам вам свой. You needn’t buy a dictionary, I will give you mine.

6. Не могли бы вы передать мне соль, пожалуйста. Could you pass me the salt, please?

7. Могу я увидеть вас сегодня вечером? May I see you tonight?

8. Ты в состоянии добраться до дома? Are you able to get/reach home?

9. Вам не нужно покупать видеокассеты. У меня их очень много. You needn’t buy video cassettes. I have plenty of them.

10. Вечно ты часами болтаешь по телефону! Невозможно дозвониться! You are always chatting on telephone. I can never get through.

11. Я должен был пойти туда немедленно. I had to go there right away.

12. Ведьма попала в больницу и мне нужно завтра навестить ее. The witch has been taken to hospital and I must visit her tomorrow.

13. Вы должны посоветоваться с мистером Питтом. Он дает очень дельные советы. You must ask Mr. Pitt for advice. He gives very useful advice.

14. – Вам нужна моя помощь? – Нет, спасибо. Можете идти. – Do you need my help? – No, thanks. You may go.

15. Роберту разрешат пойти с нами? Will Robert be allowed to come with us?

16. Что ты делаешь? Тебе сейчас следует готовиться к экзамену, а не слушать музыку. What are you doing? You should be reading for the exam, not listening to music.

17. Не может быть, что Папа Карло собирается в отпуск за границу. Где он возьмет деньги? Father Carlo can’t be going abroad for a holiday. Where will he get the money?

18. Не нужно было звонить принцессе так поздно. Вы ее подняли с постели. You shouldn’t have phoned the princess so late. You woke her up.

19. Должно быть, сегодня людоед готовит особенный обед. Сегодня день рождения его мамы. The ogre must be cooking a special dinner tonight. It’s his mother’s birthday.

20. Пираты могли поужинать в китайском ресторане, но в последний момент передумали. The pirates could have had supper at a Chinese restaurant but at the last moment they decided no to.

21. Не надо было класть в суп столько перца. Кто будет это есть? You shouldn’t have put so much pepper in the soup. Who will eat it?

22. Вечно ты забываешь вымыть руки перед обедом! Ты можешь даже заболеть из-за этого! You are always forgetting to wash your hands before dinner. You may even fall ill because of that.

23. Гном должен был вернуться три дня назад, но я не могу ему дозвониться. Его телефон не отвечает. The dwarf was to have returned 3 days ago but I can’t get through to him. His telephone doesn’t answer.

24. Должно быть, бегемот только что ушел. Кофе еще теплый. The hippo must have just left. The coffee is still warm.

25. Я потеряла ключ и не могу попасть в квартиру. I have lost the key and I can’t get into the flat.

26. В комнате холодно. Возможно, окно оставили открытым. It’s cold in the room. The window may have been left open.

27. Ты проверил электронную почту? Может быть, письмо от гнома уже пришло. Have you checked the e-mail? The dwarf’s letter may have already arrived.

28. Сыну моей сестры всего четыре года, но он уже умеет читать. My sister’s son is only 4 but he can already read.

29. Все пришли. Можно начинать собрание. Everybody has come. We may start the meeting.

30. Только что пробило двенадцать. Не может быть, что страшные лесные разбойники еще не вернулись домой. It has just struck 12. The terrible forest robbers can’t have come back yet.

31. Ведьме нездоровится последнее время. Думаю, ей следует обратиться к врачу. The witch has been unwell lately. I think she should visit the doctor.

32. Мне до сих пор не удалось побывать на дне рождения гнома. I haven’t been able to attend the dwarf’s birthday party.

33. Посидите здесь, пока начальник занят. Думаю, вам не придется долго ждать. Will you please sit here while the boss is busy. I don’t think you will have to wait long.

34. Спектакль должен был начаться в семь часов, поэтому мы вышли из дома в шесть. The performance was to start at 7, so we left home at 6.

35. Собака в соседней квартире весь день воет. Думаю, надо зайти и проверить, все ли там в порядке. Может быть, что-то случилось. The neighbours’ dog has been howling all day long. I think we should go and check if everything is ok. Something may have happened.

36. По новому расписанию у нас будет пять уроков английского языка в неделю. According to the new timetable we are to have 5 lessons of English a week.

37. Рано или поздно вам придется все объяснить ей. Sooner or later you will have to explain everything to her.

38. Чтобы разработать новую теорию, ученым пришлось провести сотни опытов. The develop the new theory the scientists had to carry out hundreds of experiments.

39. Вы должны подготовиться к зачету к среде. You are to get ready for the test by Wednesday.

40. Не нужно было упоминать в докладе все эти цифры. Ситуация и так ясна. You needn’t have mentioned all these figures in the report. The situation is clear in itself.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: