Способы выделения фонемы.

Данный вопрос может решаться двумя противоположными путями. Путем устраненияразличий – таким подбором слов и словоформ для сопоставления, чтобы несущественные, второстепенные звуковые различия оказывались в данном сопоставлении незаметными, устраненными, а существенные выходили бы на первый план. Либо путем усиленияразличий – подбором многообразных видоизменений звуков в как можно больших сериях, с тем чтобы эти серии были упорядочены, классифицированы и основной звук был бы отличен от его регулярных видоизменений. Но каким бы из способов мы ни пытались установить фонемный состав языка, нужно учитывать, что артикуляционно-акустические признаки сами по себе недостаточны для выделения фонемы, что ее выделимость опирается на смысл, на значение, хотя сама по себе фонема не является значащей единицей. Для человека незнающего данный язык выделить фонемы представляется практически невыполнимой задачей. А для человека знающего его – это не представит никакого труда. Хотя фонема, очевидно, не является исходной, отправной единицей в сознании носителя языка. Язык существует, прежде всего, как коммуникативная система, следовательно, строя свою речь, говорящий оперирует значимыми единицами – как минимум морфемами, а вообще-то словами и словосочетаниями.

А. Выделения фонем способом устранения различий. Слова могут различаться максимально – по всей длине звучания, например, муха ~ цыпленок, шум ~ крокодил. Каждая такая оппозиция может быть названа фонемной, или фонологической оппозицией. Но если мы хотим установить фонемы способом устранения различий, то должны сопоставить слова, одинаковые по длине звучания: муха ~ слон, шум ~ хор, а затем подобрать такие слова, которые различались бы минимально возможными участками. Таким путем мы подойдем к подбору минимальныхпар. Дом – дам, вот – вор, мни – мне, муха – мука, слон – слой – злой и т.д. Оппозиция здесь сохраняется, но делается кратчайшей. В оппозиции теперь находятся кратчайшие, далее неделимые части в звуковой оболочке слова: о ~ а, т ~ р, и ~ е, х ~ к, н ~ й ~ з, значит, [о], [а], [т], [р], [и], [е], [х], [к], [н], [й], [з] – фонемы. С этой точки зрения можно дать следующее определение фонемы: ф о н е м о й является кратчайшая часть фонологической оппозиции (Н.С. Трубецкой) или кратчайшая, предельная единица в плане выражения.

Выделенные таким способом фонемы нуждаются в дальнейшем уточнении, поскольку вполне может оказаться, что это всего лишь разновидности более общей единицы, другой фонемы. Так, в русском языке слова был и бил различаются гласными [ы] и [и]. Однако [ы] встречается только после твердых согласных и никогда после мягких и вначале слова, а [и] – после мягких и в начале слова. [ы], таким образом, оказывается несамостоятельной фонемой, а разновидностью фонемы [и].

Б. Понятие о позиции. Варьирование фонемы.

В потоке речи звуки употребляются не изолированно, а в определенных соотношениях с другими звуками. Очевидно, что существуют наиболее и наименее благоприятные позиции для выделения фонемы, а также, в зависимости от окружения, звуки произносятся с разной степенью приближения к «эталонной» артикуляции. «В живой речи произносится значительно большее, чем мы обыкновенно думаем, количество разнообразных звуков, которые в каждом данном языке объединяются в сравнительно небольшое число звуковых типов, способных дифференцировать слова и морфемы. … Мы будем называть их фонемами. Реально же произносимые различные звуки, являющиеся тем частным, в котором реализуется общее (фонема), будем называть оттенками фонемы. Среди оттенков одной фонемы обыкновенно бывает один, который по разным причинам является самым типичным: он произносится в изолированном виде, и, собственно, он один только и осознается нами как речевой элемент» [Щерба 1963: 18]. Мы должны стремиться выделить типичный оттенок фонемы в наиболее независимой позиции, т. е. снимая влияние окружения, поскольку искомый звук сильно зависит от качества окружающих звуков, от расстояния до места ударения, от положения в слове и т.д. Оттенок, произносимый в максимально независимой позиции, в идеале есть звук, образующий звуковую оболочку отдельного слова. В большинстве случаев в языке типа русского такая позиция для гласного окажется к тому же ударной. Такая позиция называется сильнойпозицией. Если фонема не может самостоятельно выступать в абсолютно изолированной позиции, то основной вариант выступает в позиции наименьшей зависимости от окружения. Так, для русских согласных сильной позицией является позиция пред ударным [а]. Позиции, в которых звук претерпевает различные изменения называются слабымипозициями. Для русских гласных слабой позицией является безударная. Проиллюстрируем сказанное таблицей (См. [Степанов 1975: 77]):

Таблица 10.

Таким образом, попадая в разное окружение, фонема реализуется в одном из своих вариантов, которые называются аллофоны. Ни один из аллофонов, в том числе и аллофон в наиболее независимой позиции (основной вариант) не равен фонеме. Фонема – это виртуальная, абстрактная единица, это совокупность всех аллофонов. В высказывании фонема представлена одним из звуков – аллофонов. Фонема /с/ в зависимости от окружения может выступать следующих вариантах (аллофонах): [с], [с’], [з], [з’], [ш], [ж], [с°]. Поскольку аллофон в максимально независимой позиции всегда довольно отчетливо осознается говорящим и часто ассоциируется с тем или иным смыслом в данном языке, то фонема выделяется и называется обычно по ее основному оттенку.

В. Выделение фонем способом усиления различий. Понятие о сочетаемости (дистрибуции). Понятие о дополнительной дистрибуции. Второй путь выделения фонем заключается в том, чтобы с наибольшей полнотой учесть разнообразные позиционные варианты звуков, классифицировать их и выделить фонемы, как их общую, остающуюся неизменной часть. Ниже приводиться таблица, в которой в заглавиях колонок буквы символизируют: Т – любой твердый согласный, Т’ – любой мягкий согласный, А – любой гласный (см. [Степанов 1975: 79]).

Таблица 11.

Обратите внимание, что все гласные стоят в формально сильных позициях (под ударением), но и среди сильных позиций выделяют собственно сильные и условно сильные.

Все случаи соседства в речи одного звука (фонемы) с другими называются его сочетаемостью или дистрибуцией, этого звука (фонемы). Такое явление, когда один аллофон встречается в одном типе позиций, а другой - только в другом типе позиций, называется дополнительной дистрибуцией этих звуков; говорят, что два данных звука находятся в дополнительнойдистрибуции. Дистрибуция фонемы /а/ включает следующие позиции: А, АТ, ТА, ТАТ, АТ’, ТАТ’, Т’АТ, Т’А, Т’АТ’, в которых вступают следующие варианты фонемы [а][˙а][а˙][ä]. К этим вариантам нужно прибавить видоизменения /а/ в слабой позиции (безударной). В дополнительной дистрибуции находятся звуки [а] и [˙а], [а] и [ä], [˙а] и [ä] и т.д. В дополнительной дистрибуции могут находиться и целые классы звуков {[а], [о], [э], [у], [ы]}, {[˙а], [˙о], [˙э], [˙у], [и] }, {[ä], [ö], [˙э˙], [ÿ], [и]}.

Дадим общее определение фонемы. Фонемой называется кратчайшая звуковая единица данного языка, способная быть в нем единственным внешним различителем экспонентов морфем и слов [Маслов 2005: 60]. Впервые понятие фонемы ввел в лингвистику выдающийся русский и польский лингвист И.А. Бодуэн де Куртенэ.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: