Пути образования омонимов

1 Заимствование слов или результат действия фонетических законов в языке.

Например: Тюркская балка и немецкое «Балкен». Балка (строителньая конструкция) и балка (овраг). Испанское Ллама и тибетское Блама ---- привело к тому, что в русском языке есть два слова лама: животное, живущие в горах Южной Америки и лама – тибетский монах. Слова брак и брак – супружество и что-то некачественное.

2 Случаи, когда от одних и тех же корней, независимых друг от друга, образованы одинаковые слова.

Пример: голубец – как голубая краска; голубец – блюдо. Самострел – оружие (арбалет), целенаправленное нанесение себе увечий для того, чтоб откосить от армии или демобилизоваться.

3 Когда одно и то же слово заимствуется из одного и того же языка, но в разное время и с разным значением.

Пример: в итальянском языке было слово «банда», теперь в русском появилось слово банда – уголовная группировка; музыкальная группа.

4 Конверсия. Это когда слово переходит в другую часть речи без изменения морфологического и фонетического состава.

Пример: зло – существительное, наречение, краткое прилагательное. Это омонимы, поскольку лексическое значение у них различно, хотя значение корня совпадает.

5 Случай, когда полисемия настолько расходится, что превращается в омонимию.

Пример: лисичка (животное), лисичка – гриб.

Омонимы – результат совпадений. Поэтому чаще всего омонимы могут мешать в речи. Языки пытаются избавиться от омонимов использованием синонимов (не бор, а лес, например). Однако чаще всего значение то или иного слова позволяет прояснить контекст.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: