Внутренняя форма слова.

ВНУТРЕННЯЯ ФОРМА СЛОВА - осознаваемая говорящими мотивированность значения слова (или словосочетания) значением составляющих его морфем, иногда в том же значении используется термин мотивировка. Термин «внутренняя форма слова» в этом значении был введен в лингвистический обиход в середине 19 в. А.А.Потебней.

Лексикализация — превращение элемента языка (морфемы, словоформы) или сочетания элементов (словосочетания) в отдельное знаменательное слово или в другую словарную единицу (напр., во фразеологизм). Частными случаями лексикализации являются:

1. превращение служебной морфемы (аффикса) в слово: «акмеисты, футуристы и прочие исты»;

2. превращение словоформы или предложно-падежного сочетания в самостоятоятельное слово, например - наречие («верхом», «вниз», «замертво»), междометие («батюшки!», «караул!»);

3. превращение словосочетания в слово: «умалишенный», «заблагорассудится»;

4. фразеологизация, возникновение идеоматического сочетания из свободного: «бить баклуши», «заморить червячка».

Под лексикализацией понимается также семантическое обособление одной из форм слова или части форм, напр. форм мн. ч. существительных; ср. «бег» и «бега» (скачки), «вода» и «воды» (водные пространства).

Внутренняя форма слова – та часть лексического значения, которая представлена в звуковой оболочке.

Изначально внутренняя форма есть у каждого слова (подорожник, покойник). Внутренняя форма слова со временем затемняется, перестаёт быть значительной для лексического значения.

Таким образом, есть слова с:

- прозрачной ВФС – производность осознается современными носителями языка.

- с затемненной ВФС – белье, чернила, кашевар, стрела.

- парадоксальной ВФС – намек на производящее слово, не имеющее никакой семантической связи (присабачить, раздраконить, объегорить, переборщить)

Причины затемнения или утраты ВФС:

1. Изменение самой обозначаемой реалии (стрелять – стрелы, а пушка, ружьё.)

2. Фонетические изменения в слове (конец/начало)

3. заимствование (колики от греческого колон-кишка)

4. Лексический состав – производящее слово исчезает из языка (устный – уста)

5. явление ложной этимологии (спинжак, гульвар)

Реэтимологизация – процесс возникновения внутренней формы после деэтимологизации слова («сведетель – ведать» уходит, «свидетель – видеть»). При реэтимологизации часто изменяется внешняя форма слова.

Язык нуждается во внутренней форме. Она делает слово более понятным, но с другой стороны, внутренняя форма не заменяет лексического значения.

Утрата внутренней формы может происходить по разным причинам. Бывает так, что слово, послужившее основой номинации, выходит из употребления. В других случаях просто утрачивается связь между производящим и производным словом. Так, город в современном русском языке уже не связывается с глаголом городить; сочетания красные чернила, розовое белье или белый голубь не содержат оксюморона.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: