Употребление притяжательных местоимений

Каждому немецкому личному местоимению соответствует свое особое притяжательное местоимение, что вызывает трудности при переводе с русского языка на немецкий, т.к. в русском языке для всех личных местоимений чаще всего употребляют местоимение «свой». Например:

Ich besuche meine Heimatstadt. Я посещаю свой родной город.

Du besuchst deine Heimatstadt. Ты посещаешь свой родной город.

Er besucht seine Heimatstadt. Он посещает свой родной город.

Sie besucht ihre Heimatstadt. Она посещает свой родной город.

Wir besuchen unsere Heimatstadt. Мы посещаем свой родной город.

Ihr besucht eure Heimatstadt. Вы посещаете свой родной город.

Sie besuchen ihre Heimatstadt. Они посещают свой родной город.

Притяжательное местоимение согласуется в роде, числе и падеже с тем существительным, перед которым стоит. Например:

Wir besuchen unseren Kollegen. Мы навещаем своего коллегу.

Wir besprechen unsere Aufgabe. Мы обсуждаем свое задание.

Übung 86. Вставьте соответствующее притяжательное местоимение, учитывая род и число подлежащего в предыдущем предложении:

l. Hier sitzt Peter. Das ist... Lehrbuch. 2. Das Mädchen heißt Inge. Das ist... Kugelschreiber. 3. Da kommt unsere Beraterin Frau Kern. Das ist... Stuhl.
4. Hast du eine Zeitschrift? Ist das... Zeitschrift? 5. Die Familie Müller hat eine Wohnung. Das ist... Wohnung. 6. Mein Vater hat einen Wagen. Das ist... Wagen. 7. Das Kind hat ein Spielzeug. Das ist... Spielzeug. 8. Habt ihr keine Hausaufgabe? Hier ist... Hausaufgabe. 9. Setzen Sie sich bitte! Hier ist... Platz. 10. Onkel Ralf und Tante Paula haben zwei Kinder.... Kinder sind schon groß. 11. Ich arbeite an der deutschen Sprache sehr gern. Aber... Deutsch ist noch nicht besonders gut.

Übung 87. Замените в следующих предложениях выделенные существительные с притяжательными и указательными местоимениями соответствующими личными местоимениями. Переведите предложения:

l. Die Mutter kauft meiner Freundin ein schönes Kleid. 2. Ich kenne diesen Jungen nicht. 3. Herr Lektor ist mit unseren Kontrollarbeiten zufrieden. 4. Ich sehe deinen Freund Oleg oft in der Sporthalle. 5. Wir fahren im Sommer zu meiner Tante nach Odessa. 6. Ich habe über dieses Mädchen viel gehört.
7. Heute geht er mit seinen Freunden am Abend im Park spazieren. 8. In den Briefen erzählt Erika oft über ihre Familie. 9. Meine Heimatstadt liegt an der Wolga. 10. Den Sommer verbringt er gewöhnlich bei seinen Verwandten auf dem Lande. 11. Nina hilft immer ihrer Mutter in der Küche. 12. Diese Übung ist zu schwer für mich. 13. Werner schenkt seinem Vater zum Geburtstag einen Füller. 14. Meine Cousine will Dozentin werden. 15. Ich muss heute zu meinem Zahnarzt gehen.

Übung 88. Переведите:

l. ваша телеграмма, 2. наша семья, 3. твоя комната, 4. его книга, 6. ее шариковая ручка, 7. моя мама, 8. наш дом, 9. Ваша работа, 10. их ответ,
11. твое имя, 12. мои родители, 13. его вопрос, 14. наши родственники,
15. ее сестра, 16. ваш руководитель, 17. их улица, 18. твои лабораторные работы, 19. мой город, 20. Ваше путешествие, 21. ваше желание, 22. наше общество, 23. твоя группа, 24. его брат, 25. ваши отметки, 26. их дети.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: