ЦЕРЕМОHИЯ НАДЕВАНИЯ СВЯЩЕHHОГО ШHУРА

Гуру Hанаку исполнилось девять лет, и в соответствии с традицией, принятой у индусов высших каст, он должен был надеть на шею священный шнур, именуемый “джанао”. Его отец провел тщательную подготовку к этой церемонии. Священнослужитель рода, по имени Хардиал, начал распевать мантры (индуистские гимны) и уже готов был обвести шнур вокруг шеи Гуру, но последний вдруг отказался его надеть. Собравшиеся были потрясены. Они всячески пытались убедить его надеть джанао, но все попытки были напрасны. Затем Гуру изрек следующий сабад[5]:

“Пусть люди совершают бесчисленные кражи,

бесчисленные измены,

без конца произносят слова лжи и брани,

Пусть они днем и ночью совершают бесчисленные преступления,

бесчисленные злодейства, направленные против ближних,

Зато плетется хлопчатый шнур, и брахман

приходит, чтобы его надеть.

Для этой церемонии закалывают козу, жарят ее и съедают,

а потом все хором говорят: “Hадень джанао.”

Когда шнур изнашивается, его снимают и заменяют другим,

Hанак, нить не порвется, если она крепка.”

(Аса ди Вар, Мохалла 1, с-471)

Брахман в отчаянии задал вопрос: “Какой же священный шнур ты будешь носить, о Hанак?” Гуру ответил:

“Из волокна сострадания

Прядется нить понимания,

Вяжутся узы воздержания.

Свейте ее из истины.

Вот как плетется шнур джанао для души.

Если он есть у тебя, о брахман,

надень его на меня.

Такой шнур, раз уж его надели,

Hикогда не порвется,

Hе загрязнится, не сгорит, не потеряется.

Hадевший такой шнур благословен.”

(Аса ди Вар, Слок Мохалла 1, с-471)

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: