ПРИЛОЖЕНИЕ I: ТЕРМИНОЛОГИЯ

SHOBU HAJIME – начало выступления или поединка. После объявления рефери делает шаги назад.

ATOSHIBARAKU – негромкий сигнал подаваемый хронометристом за 30 секунд до конца поединка. Рефери объявляет “ATO SHIBARAKU”.

YAME – остановка или конец поединка. Подавая команду, Рефери делает нисходящее раскалывающее движение рукой.

MOTO NO ICHI – вернуться на исходное положение. Соперники и рефери возвращаются на свои исходные позиции.

TSUZUKETE – призыв к соперникам продолжать борьбу, когда происходит неправомочное прерывание поединка.

TSUZUKETE HAJIME – продолжение борьбы после остановки. Рефери из исходной позиции делает шаг назад. Говоря “TSUZUKETE”, он разводит руки ладонями к соперникам. Говоря “HAJIME”, он поворачивает ладони и быстро сводит их друг к другу, одновременно перемещаясь назад.

SHUGO – сбор судей. Рефери вызывает судей для совещания в конце выступления или поединка, или для принятия решения SHIKKAKU.

HANTEI – решение. Рефери призывает к решению коротким свистком. Судьи отдают свой голос флагами, а Рефери одновременно показывает свое собственное решение рукой.

HIKIWAKE – Ничья. В случае ничьей в HANTEI, рефери скрещивает руки и разводит их в стороны ладонями вперед.

TORIMASEN – нерезультативный прием. Рефери скрещивает руки и разводит их в стороны ладонями вниз.

ENCHO-SEN – Продление времени поединка. Рефери повторно открывает поединок командой “SHOBU HAJIME”.

AIUCHI – обоюдная атака. Предпочтение не отдано ни одному сопернику. Рефери соединяет кулаки перед грудью.

AKA(SHIRO)NO KACHI – красному (белому) - Победа. Рефери поднимает руку вверх по диагонали в сторону победителя.

AKA(SHIRO) IPPON – красный (белый) - один балл. Рефери поднимает руку под 450 в сторону выигравшего.

AKA(SHIRO) WAZAARI – красный (белый) - полбалла (не совсем IPPON). Рефери держит руку вниз под 450 в сторону выигравшего.

CHUKOKU – первое предупреждение без штрафа (Только в Sanbon-Shobu).

KEIKOKU – Предупреждение со штрафом или без него. Рефери указывает указательным пальцем вниз под 450 в направлении нарушителя (в ноги), и (в Sanbon Shobu) объявляет Wazaari противнику.

HANSOKU-CHUI – Предупреждение со штрафом. Рефери указывает указательным пальцем горизонтально в направлении нарушителя (в пояс) и объявляет Wazaari (в Ippon или Ippon-Han-Shobu) или Ippon (в Sanbon Shobu) противнику.

HANSOKU – нарушение правил. Рефери указывает указательным пальцем вверх под 450 в направлении нарушителя (над головой), и объявляет победу противника.

JOGAI – выход за край площадки для соревнований. Рефери указывает указательным пальцем на край площадки на стороне нарушителя, указывая судьям, что участник вышел за край площадки для соревнований.

SHIKKAKU – дисквалификация. Рефери указывает указательным пальцем сначала вверх под 450 направлении обидчика (над головой) и затем назад с объявлением «AKA(SHIRO) SHIKKAKU». Затем объявляет победу противника.

S K I F KIKEN – отказ от участия. Рефери указывает указательным пальцем на 450 вниз в направлении стартовой линии участника.

MUBOBI – потеря духа борьбы (ZANSHIN).

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: