Я читаю журналы и детективы.

2. Он читает детектив.

3. Мы прочитали вашу статью.

4. Вчера они прочли эту книгу.

5. Она будет читать свой доклад завтра.

6. Завтра я точно уезжаю в Москву.

7. Она ответила, что он читал этот детектив.

8. Когда ты придешь, я уже прочту эту книгу.

9. Они знали, что мы в Москве.

10. Когда мы смотрели телевизор, пришел мой друг.

11. Я жду тебя уже 20 минут.

12. Книга была переведена им на английский язык в 2003 году.

13. Эту статью уже перевели на испанский язык.

14. Этот детектив уже напечатан? - Нет, он ещё только печатается.

15. К пяти часам его уже опубликуют.

16. Завтра он будет писать статью весь день.

17. Послезавтра машины будут ремонтироваться с двух до пяти.

18. Он сказал, что она будет работать в этом офисе.

19. Я никогда не была в Нью-Йорке.

20.Вы когда-либо были в Париже? - Да, я там была два года назад.

ФОРМЫ МОДАЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ

И ИХ ЗНАЧЕНИЕ

СИТУАТИВНОЕ УПОТРЕБЛЕНИЕ

CAN

обозначает:

*я могу, я умею

-I can speak English.-Я могу говорить по английски.

*просьбу

-Can/could you give me a lift?-Вы можете (могли бы) подвезти меня?

*предложение помощи

-Can/could I help you? - Вам помочь?

*разрешение

-Can I come in? (informal)-Можно войти?

-You can stay at home.-Вы можете остаться дома.

*запрет

-You can’t take my car.-Я не разрешаю тебе брать мою машину (Тебе нельзя брать мою машину).

NB * cannot-выражает большую степень удивления

-Mr. Brown can’t have been to the Himalayas.-Не может быть, чтобы мистер Браун побывал в Гималаях.

Can- обозначает способность в принципе выполнить действие

to be able to - способность выполнить действие в конкретной ситуации

-I could buy this tour.-Я мог купить эту путёвку. (У меня была такая возможность).

-I was able to buy this tour. - Я смог купить эту путёвку.

MAY

обозначает:

*просьбу

-May I speak with Mr. Bailey?-Я могу поговорить с мистером Бейли?

*разрешение

- Now you may have a rest a little.-Сейчас Вы можете немного отдохнуть.

*запрет

-You may not leave home after ten. - Тебе нельзя выходить из дома после десяти.

MIGHT

обозначает:

*предположение с небольшой степенью уверенности

-He might be in London.(Скорее всего он в Лондоне)

-She might have been here before (Она, вероятно, бывала здесь раньше)

*сожаление

You might have been more attentive. (Вы могли бы быть внимательнее)

MUST

обозначает:

*долженствование как внутренне осознанную необходимость

-He said that he must tell his wife about it. –Он сказал, что должен рассказать об этом своей жене.

*настоятельный совет

-You must consult the doctor before your trip-Ты обязательно должен проконсультироваться с доктором перед поездкой.

*категорический запрет

–Visitors must not take pictures in the museum.-Посетителям запрещается фотографировать в музее.

*предположение с большой степенью уверенности

-He must be a reporter-Он, должно быть, репортёр.

HAVE TO

обозначает:

*долженствование выполнить действие, вызванное обстоятельствами

-I did not have to call the travel agency again.-Мне не пришлось звонить в агентство снова.

BE TO

обозначает:

*долженствование выполнить действие по договорённости

I was to meet them at the airport.-Я должен был встретить их в аэропорту.

Where am I to go?-Куда я должен идти?

What am I to do?-Что я должен делать?

Упражнение 33

Переведите предложения, обращая внимание на формы модальных глаголов.

1. He must have made the hotel reservation long before.

2. Can’t you have left your passport?

3. You had to have locked your trunk.

4. When do we have to go through the customs?

5. If you don’t have anything to declare, you may follow the green corridor.

6. Excuse me officer, can (may) I ask you?

7. I was able to buy a tour to Portugal because I had got a bonus.

8. Could you give me a lift to the nearest Metro station?

9. You have to come to the airport three hours before the flight.

10. You can get to the downtown by taxi.

Упражнение 34

Используя таблицу модальных глаголов, переведите предложения.

1. Она, вероятно, бывала в Париже раньше.

2. Не может быть, чтобы он так много путешествовал.

3. Не могли бы Вы позвонить в среду?

4. Ему необходимо найти карту до отъезда.

5. Ей пришлось остановиться в этом отеле, т.к. не было никакого выбора.

6. Идет дождь, мне придётся надеть плащ.

7. Он должен был лететь в Мадрид во вторник утром, но из-за плохой погоды его рейс был отложен до вечера.

8. Говорите громче, ничего не слышно.

9. Могу я увидеть администратора?

10. Дамы и господа! Курить на борту нашего лайнера строго запрещено.

11. Не могли бы вы мне сделать одолжение?

12. Я смог добраться до аэропорта во время, несмотря на пробки на дорогах.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: