Нения о (об этом говорилось в предыдущем уроке).

Всё это очень легко понять. Однако имеется одна труд­

ность, с которой сталкиваются начинающие изучать ино­

Странный язык. Это несоответствие в природе глаголов,

Обозначающих одно и тоже действие в разных языках.

В русском и в английском глагол понимать является

переходным, тогда как японский глагол wakaru — непе­

реходный. В русском языке нет соответствующего непе­

Реходного глагола. Русское прилагательное понятный

Ближе по смыслу, но это не глагол. Поэтому при переводе

использован глагол понимать. Однако помните, что он яв­

ляется переходным. Запомните, что глагол wakaru непе­

реходный и с ним нельзя употреблять частицу дополне­

Ния о.

Ga — частица именительного падежа

Также как и wa, ga является частицей именительного

падежа. Разница между ними будет объяснена в следую­

Щем уроке.

Упражнение 9

Переведите на японский язык.

Я не понимаю способа написания (этого). 2. Я не знаю

Причину. 3. Я не выучил значение. 4. Ты понимаешь этот

иероглиф? 5. Я не понял способ употребления (этого). 6. Я

не знаю, как есть (это). 7. Я не понимаю значение. 8. Он нау­

Чил (меня), как читать (это). 9. Он, возможно, понимает,

как делать (это). 10. Ты выучил смысл?

Урок 10

Подстановочная таблица № 10

Ts’kue ga hitots’ arimas’.

Isu ga futats’ irimas’.

Koppu ga mitts’ tarimasen.

Chawan ga yotts’ hoshii (no) des’.

Saji ga ik’tsu arimas’ ka?

1. Ts’kue ga hitots’ arimas’.

2. Isu ga hitots’ arimas’.

3. Koppu ga hitots’ arimas’.

4. Chawan ga hitots’ arimas’.

5. Saji ga hitots’ arimas’.

6. Ts’kue ga futats’ irimas’.

7. Isu ga futats’ irimas’.

8. Koppu ga futats’ irimas’.

9. Chawan ga futats’ irimas’.

10. Saji ga futats’ irimas’.

11. Ts’kue ga mitts’ tarimasen.

12. Isu ga mitts’ tarimasen.

13. Koppu ga mitts’ tarimasen.

14. Chawan ga mitts’ tarimasen.

15. Saji ga mitts’ tarimasen.

16. Ts’kue ga yotts’ hoshii (no) des’

17. Isu ga yotts’ hoshii (no) des’.

18. Koppu ga yotts’ hoshii (no)des’.

19. Chawan ga yotts’ hoshii (no)des’.

20. Saji ga yotts’ hoshii (no) des’.

Есть один стол.

Есть один стул.

Есть один стакан.

Есть одна чашка.

Есть одна ложка.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: