Так как погода хорошая, я пойду погулять.

Abunai kara ki о tsuke nasai.

Будь внимателен, потому что это опасно.

Keredomo соответствует по смыслу словам хотя, од­

Нако, но и т. д.

Nedan ga takai keredomo yoku wa arimasen.

Хотя цена высока, это нехорошая вещь.

Mo: osoi keredomo itte goran nasai.

Уже поздно, но пойди и посмотри.

Sato: wa amai keredomo shio wa karai.

Сахар сладкий, тогда как соль солёная.

Nara, которое иногда принимает форму naraba, указы­

вает условие или предположение и соответствует русско­

Му если.

Atsui nara mado о ake nasai.

Если тебе жарко, открой окно.

Samui nara gaito: о ki nasai.

Если холодно, надень пальто.

Sore ga hoshii nara agemasho:.

Если ты хочешь это, я тебе дам.

Tame ni указывает причину или повод и очень похоже

на kara, но даёт более конкретное указание.

Michi ga semai tame ni jido:sha wa tsukaemasen.

Так как дорога узкая, мы не можем воспользовать­

Ся автомобилем.

Karada ga yowai tame ni gunjin ni naremasen.

Он не может стать солдатом, так как слаб телом.

То указывает условие. Nara более гипотетично.

Denki ga akarui to yoku miemasu.

Когда электрическое освещение яркое, мы можем

Хорошо видеть.

Denki ga kurai nara yoku miemasen.

Если электрическое освещение тусклое, мы не можем

Видеть хорошо.

Упражнение 48

Переведите на японский язык.

1. Так как цена высока, я не куплю это. 2. Если цена низ­

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: