Liens de la stylistique avec d’autres domaines scientifiques. Place de la stylistique parmi les disciplines linguistiques.

L’analyse stylistique débouche sur de nombreux domaines scientifiques tels que psychologie, sociologie, théorie et critique littéraire etc.

Pour préciser 1'objet et les taches de la stylistique linguistique, il faut se faire une idée nette des rapports existant entre elle et les autres branches de la science linguistique, la phonétique, la grammaire et la lexicologie. Ces sciences et la stylistique étudient le même objet. Mais si la grammaire et la lexicologie s'attachent, respectivement, à 1'étude d'un des aspects de la langue, la stylistique en recouvre tous les domaines (sons, mots, formes grammaticales) et envisage les faits linguistiques d'un point de vue spécifique. Le système de sons, de formes grammaticales et de mots constituent la structure d'une langue. Mais à côté du problème de la structure d'une langue il existe aussi celui de son fonctionnement, de sa réalisation dans la parole. Les systèmes stylistiques se composent de différents éléments de la langue (sons, mots, formes grammaticales) et de leur combinaison au niveau du langage dans les différentes sphères d'activité.

Arrêtons-nous plus spécialement sur les liens de la stylistique avec la phonétique, la grammaire, la lexicologie et l’histoire de la langue.

Quant à la phonétique, une branche spéciale a commencé à se former au sein de cette science qu’on appelle phonostylistique et qui a pris un essor particulier avec les travaux de N. Troubetskoj (1890-1938). Dans son ouvrage essentiel “Principes de phonologie” il met en relief le lien des caractéristiques phonologiques du discours avec l’état émotionnel du sujet parlant et son intention discursive. Il prouve l’existance des marques phonostylistiques de l’énoncé (rythme, articulation des sons) reflétant l’attitude du sujet parlant et ses caractéristiques psychologiques et sociales. Les stylisticiens français prêtent une grande attention à l’étude de la phonologie stylistique (Bally, Marouzeau, Cressot, Guiraud et d’autres). Sans entrer dans le détail des recherches phonostylistiques, nous nous bornons à dire que la langue française possède une série de variantes phonologiques qui diffèrent du français standard par nombre de caractéristiques différentes: accent, allongement, redoublement, onomatopée (accent de classe, de capitale et de province, prononciation archaique etc.). Le français oral spontané possède bien de traits distinctifs qui font un contraste évident avec une prononciation soutenue des discours officiels. Un texte poétique ne se lit pas de la même façon qu’un texte journalistique. Ces quelques remarques montrent clairement que la phonostylistique se consacre à l’étude des phénomènes très importants qui caractérisent la langue.

La stylistique est étroitement liée à la grammaire, aux ressourses morphologiques et syntaxiques de la langue. L’article, le pronom, certaines formes temporelles et constructions syntaxiques remplissent une fonction stylistique en exprimant des nuances de valeur qui résultent du choix conscient du sujet parlant ou bien reflètent son appartenance à un milieu social déterminé.

Il est difficile de délimiter d’une façon étanche la slylistique et la lexicologie, parce que le mot, objet principal des études lexicologiques, est en même temps le principal véhicule de la couleur stylistique.

La stylistique est liée avec l’étude historique de la langue qui décèle l’origine de la valeur stylistique en envisageant telle ou telle forme sous un angle diachronique.

Quant à la stylistique littéraire, elle s'apparente à la critique littéraire et à 1'histoire de la littérature.

S’il est possible de distinguer deux aspects de la stylistique, il serait pourtant faux de les opposer. On ne saurait trop insister sur le fait que le style littéraire en général, et le style personnel d'un auteur en particulier, sont, eux aussi, des formes de la langue nationale.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: