Главная | Случайная
Обратная связь

ТОР 5 статей:

Методические подходы к анализу финансового состояния предприятия

Проблема периодизации русской литературы ХХ века. Краткая характеристика второй половины ХХ века

Ценовые и неценовые факторы

Характеристика шлифовальных кругов и ее маркировка

Служебные части речи. Предлог. Союз. Частицы


Exercise 13. Comment on the meaning of modal verbs. Translate into Russian (shall, will).

1. "Don't want it, thanks. Finish it yourself." "Shall I? or shall I keep it for an emergency?" (Priestley) 2. No, Hubert; no chivalry and that sort of nonsense. You shan't have all this beastliness alone. I'm going to share it. (Galsworthy) 3. I ask your advice; and I am waiting for it. I will not have all the responsibility thrown on my shoulders. (Shaw) 4. El lean: I will offer to go down to the village with Paula this morning — shall I? Aubrey (touching her hand gently): Thank you — do. (Pinero) 5....I am yours for ever and ever. Nothing can or shall divide me from you, unless you stop loving. (Galsworthy) 6. Soames lifted his eyes: "I won't have anything said against her," he sa!d unexpectedly. (Galsworthy) 7. Let snobbish people say what they please: Barbara shall marry not the man they like, but the man I like. (Shaw) 8. Sir George: The fact is, Mrs. Tanqueray, I am not easy in my mind about the way I am treating my poor old mother. Lady Orreyed (to Paula): Do you hear that? That's his mother, but my mother he won't so much as look at. (Pinero) 9. And now, Dr. Trench, since you have acted handsomely, you shall have no cause to complain of me. There shall be no difficulty about money; you shall entertain as much as you please: I will guarantee all that. (Shaw) 10. "If I could have a picture of you, I should treasure it." "Of course you shall!" (Galsworthy) 11. I've told you over and over again that I will not be inter-; fered with when I'm playing patience. (Maugham) 12. Will you have rum in your tea? (Galsworthy) 13. I've proved to you that I love you more than anybody else loves you and still you won't leave that Glenn Kenworthy and go with me. (Caldwell) 14. Barbara. I will not have Charles called Cholly: the vulgarity of it positively makes me iil. (Shaw) 15. Only don't talk to me about divorce, for I simply won't hear of itl (Murdoch)! 16. Princess. You must come and see me and you shall tell me! all the news of home. (Maugham) 17....he won't see a doctor,] or take any advice. He won't see anyone. (Galsworthy) IS, The! editors, subeditors, associate editors, most of them... are men wha| wanted to write and who have failed. And yet they, of all crea-1 tures under the sun the most unfit, are the very creatures whoi decide what shall and what shall not find its way into print.. J (London)



Exercise 14. Insert shall, will or the contracted forms oi shall not, wlla not (shan't, won't). Translate into Russian.

1. Ellie: You __ not run away before you answer. I have found out that trick of yours. (Shaw) 2. " __ you come in a moment?" "Thank you kindly, young man." (contracted) (Cronin) 3. Napoleon (beside himself):. ..Once more, and only once, will you give me those papers or __ I tear them from you by force! (Shaw) 4, You must be tired, dear; __ you go to bed? (contracted) __ I bring you something up? (Galsworthy) 5. Soames is very fond of you, he __ have anything said against you; why don't you show him more affection? (contracted) (Galsworthy) 6. Aubrey: Have you seen EHean this morning? Paula (coldly): Your last observation but one was about Ellean. Aubrey: Dearest, what __ I talk about? (Pinero) 7. __ you please leave my room? (Galsworthy)8. Then he __ be here in a few minutes! What __ I do? (Shaw) 9. " __ I speak to Diana, then, about what we've been saying?" "If you __, Dinny." (Galsworthy) 10. Mohammed Latif _ be severely punished for inventing this. (Forsier) 11. Jack: Gwendolen, __ you marry me? (Goes on his knees.) Gwendolen: Of course I __, darling. (Wilde) 12. I give and bequeath a hundred pounds to my younger son Christopher Dudgeon, fifty pounds to be paid to him on the day of his marriage to Sarah Wilkins, if she __ have him. (Shaw) 13. "Martin darling, you're drunk," said Antonia. " __ I order you a taxi to go home in?" (Murdoch) 14. Mrs. Cortelyon: You know we are neighbours, Mrs. Tanqueray. Paula: Neighbours? Are we really? __ you sit down? (contracted) (Pinero) 15. A man who __ work is no good, take that from me. (contracted) (London) 1(3. I'11 go, Dinny, if Hallorsen __ take me. (Galsworthy) 17. Since you have taken the minister's place, Richard Dtfdgeon, you __ go through with it. The execution will take place at 12 o'clock as arranged; and unless Anderson surrenders before then, you __ take his place on the gallows. (Shaw) 18. "I'm not lying," I said. "If you __ believe what I say why do you keep asking me?" (contracted) (Murdoch) 19. Lady: I cannot permit you, General, to enter my chamber. Napoleon: Then you __ stay here, madam, whilst I have your chamber searched for my papers. (Shaw) 20....you stood by my father, and by G — I I'll stand by you. You __ never want a friend, Harry, while Francis James Viscount Castlewood has a shilling. (Thackeray) 21. "Your master is a true scoundrell" I replied. "But he _ answer for it." (E. Bronte) 22. __ we go, Blanche? (Tennessee Williams) 23. You may come, if you __ (E. Bronte) 24. Aubrey: __ I burn this, dear? (Referring to ihe letter he holds in his hand.) Let me, let me! (Pinero) 25. Paula: Why are you here? Why aren't you with your friend? El lean: I've come home — if you __ have me. (Pinero)



Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском:

vikidalka.ru - 2015-2019 год. Все права принадлежат их авторам! Нарушение авторских прав | Нарушение персональных данных