Рунописьменный географический указатель на валунах у села Батталово Учалинского района.

©Иршат ЗИАНБЕРДИН-2016

Транскрипция № 1 (Хазарский вариант прочтения): «Ру; Рэ».
В древности реку Волгу называли «Ра». На северо-западных районах нашей республики и сейчас сохранились гидронимы «Рэ».
Транскрипция № 2 (Восточно-тюркский вариант прочтения): «Чу».
В основном этот гидроним встречается в Средней Азии и на Алтае. В древности реку Амударья называли Аксу (юнанский вариант «Окс»).
Глоссарий № 1 (Хазарский вариант прочтения): «Рэуэ; Рэ».
Глоссарий № 2 (Восточно-тюркский вариант прочтения): «Суу; hыу».
Перевод: «Вода; река».

Граффити найдено экспедицией в составе А. Мухаметова, И.Зианбердина в 2012 году. Находится на месте обнаружения.

Публикации попыток прочтения:1) И.Б.Зианбердин «Проблемы жанрового многообразия рунических текстов Башкортостана». Журнал «Башкортостан укытыусыhы»№9, 2014 год. И.Б.Зианбердин «Рунические письменности древнего Башкортостана». Журнал «Ватандаш» №12 2014 год.

3.1-1в. Оберега и панагии:

1. Ракушешный оберег села Урген Зианчуринского района. Письмо руническое, читается справа налево.

©Иршат ЗИАНБЕРДИН-2016

Транскрипция: «Куhэл.Бэакк».

Перевод: «Препятствие в мир вечности».

Граффити найдено автором в 1998 году. Хранится в частной коллекции. Попытки прочтения опубликовано: И.Б.Зианбердин «Рунические письменности древнего Башкортостана». Журнал «Ватандаш №12», 2014 год».

3.1-1г. Благопожелательные надписи и дарственные:

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: