Монета из Бекешевских курганов Баймакского района.

Транскрипция: «Трг млг. Нг ил. Кл тгн».

Глоссарий: «Тороктэрзенг мэлиге. Нэг йылы. Кул тэкин».

Перевод на русский язык: «Тюркский царь. Год дракона. Кюл тэкин».

Транслитерация-транскрипция –переводы слов текста смотри ниже.

« \\Трг \\Тюрков»,

« \\млг\\царь»,

« \\Нг ил\\Год дракона»,

« \\Кл \\ антропоним «Кюль»,

« \\ткн\\титул «тэкин\\принц».

Кюль тэкин жил в 685 – 731 годах. Из этих лет только 696, 708 и 720 годы были годами дракона. По всей видимости, у него были собственные владения, иначе невозможно объяснить существование данной монеты.

©Иршат ЗИАНБЕРДИН-2016

Для нас более корректным, в этом случае, является год дракона соответствующая 720 году после рождества Христова. По найденным на других территориях Башкортостана письменным свидетельствам этого времени видно, что они, в основном, выполнены хазаро-караитским письмом. То есть, получается, что вся нынешняя территория нашей республики в 639-1016 годах нашей эры входила в состав Хазарского каганата. Отсюда можно предположить, что когда то на месте города Бирска находился неизвестный нам торгово-административный центр Хазарского каганата.

Дату находки и название археологической экспедиции выяснить не удалось. Попытка прочтения опубликовано: И.Б.Зианбердин, Галарина «Физика и лирика города Бирска». Газета «Истоки№3 и4» за 2016 год.

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: