Балбалы Ямашитауских курганов Зианчуринского района.

Иллюстрации взяты из публикаций академика Н.А.Мажитова.

3.5-2. Эпитафия села Урген Зианчуринского района. Арабика.

Транскрипция: «Тамга. 456 гда».

Перевод: «Тамга. 456 год хиджры».

©Иршат ЗИАНБЕРДИН-2016

Найден автором в кладбище села Урген Зианчуринского района в 1996 году. Хранится на месте обнаружения. Публикации прочтения: И.Б.Зианбердин «Зианчуринский район: Связь времен». Газета «Истоки» №№14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21. 2015 год.

3.5-3. Эпитафия села Темясево Баймакского района. Арабика

Транскрипция: «Бсмаллаh алрхим алрхман. Ла Алh ала алh, Мхмд рсул аллh. Сфадин. 581нчи ил».

Перевод: «Именем господа милостивого и милосердого Нет бога кроме бога, Мухамед посланник бога, Сайфетдин (антропоним).581-ый год (хиджры)».

Найден автором в 2010 году в кладбище села Темясево. Находится на месте обнаружения. Публикации попыток прочтения: И.Б.Зианбердин «Сулпылар\\Утерянные ценности». Исянгулово, «Гилем», 2008 год.

3.5-4. Эпитафия села Юлдыбай Кугарчинского района. Руника

©Иршат ЗИАНБЕРДИН-2016

Транскрипция: «Ал кмк».

Перевод: «Из кимаков».

Найден автором среди экспонатов Мраковского историко-краеведческого музея Кугарчинского района. Находится на месте обнаружения. Публикации попыток прочтения: И.Б.Зианбердин «Сулпылар\\Утерянные ценности». Исянгулово, «Гилем», 2008 год.

3.5-5. Эпитафия Тузака из кладбища села Нижнее Кунакбаево (Калкаман) Оренбургской области. Письмо нагари.

Транскрипция: «Тауджаhага»

Перевод: «Тузак (антропоним).

Примечание: На нагариписьменной эпитафии села Ахмерово Ток-Соранского междуречия Оренбургской области зафиксировано имя, героя башкирского предания «Узак менэн Тузак балабэшнэг ярсыгы».

Найден автором в 2004 году. Находится на месте обнаружения. Публикация варианта прочтения: И.Б.Зианбердин «Хэкикэтте экиэт тимэгез!\\Не называйте истину сказкой!», Исянгулово, «Китап», 2007 год.

©Иршат ЗИАНБЕРДИН-2016

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: