Географические указатели и карты.

3.11-1. Географический указатель сырта Узункыр из Учалинского района. Письменности хазарские и тюркские руны.

Билингва, каменный географический указатель на полевой дороге между населенными пунктами Узункуль и Сураманово. Тексты выполнены хазарским письмом и тюркской руникой. Фото 33 и 34.

Транскрипция № 1 (Хазарский вариант прочтения): «Шмик».
Транскрипция № 2 (Восточно-тюркский вариант прочтения): «Тртс».
Глоссарий № 1 (Хазарский вариант прочтения): «Шэмик».
Глоссарий № 2 (Восточно-тюркский вариант прочтения): «Тыйр таш».
©Иршат ЗИАНБЕРДИН-2016

Перевод на русский един: «Поташный камень».

Найден граффитиологической экспедицией в составе А.Мухаметова, И.Зианбердина в2012 году. Находится на месте обнаружения. Публикация варианта прочтения:И.Б.Зианбердин «Рунические письменности древнего Башкортостана». Журнал «Ватандаш №12» за 2014 год.

3.11-2. Карта мира Махмуда Кашгарского. Арабика.

В пояснениях к своей карте мира Махмуд кашгарский написал так:

©Иршат ЗИАНБЕРДИН-2016

Приведенные строки на русском языке звучат так: «Все перечисленные племена тюркские потомки Иафета сына Нуха (Ноя, да пусть пребудет с Богом). Сыновъя Гайси (Иисуса) сына Исхака сына Ибрагим (Авраама, да пусть пребудет с Богом). …Все племене от Византии на западе к востоке проживают на земле в следующем порядке: Печенеги, потом кипчаки (половцы), потом угузы, потом имаки, потом башгирд, потом исмил, потом кай, потом иабаку, потом татар, потом киргиз. …потом чигил, потом тугси, потом иагма, потом аграк, потом чарук, потом чумул, потом уйгур, потомтангут, потом хитай и еще Сина (Китай). Потом табгач…».

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: