Перепишите и письменно переведите следующие предложения.

1. Die Bundesregierung hat die Möglichkeit geschaffen, neue, gestufte Studiengänge mit international bekannten Master- oder Bachelor-Abschlьssen anzubieten.

2. Man kann keine Fortschritte machen, ohne seine Kenntnisse zu erweitern.

3. Der vom Menschen verstärkte Klimawandel ist unter Forschern kaum mehr umstritten.

4. In der ostdeutschen Industrie werden in diesem Jahr voraussichtlich weitere 20 000 Arbeitsplätze verlorengehen.

5. Ein Mensch kann nicht schöpferisch tätig sein, ohne dass er alle Leistungen der Wissenschaft auf seinem Arbeitsgebiet kennt.

6 Wir beschleunigen unsere Arbeit, indem wir dieses Verfahren anwenden.

7. Man führe diese Arbeit rechtzeitig zu Ende.

8. Es sei zunachst der typische Fall betrachte!.

9. Mit einem besseren Diplom könnten Sie bei unserer Firma arbeiten. II.Перепишите и письменно переведите текст.

Ministahlwerke

Lange Zeit ging man davon aus, dass bei der Herstellung von Stahlbändern die kleinste wirtschaftlich herstellbare Enddicke -von Warmband bei etwa 1,5 mm liegt. Dünnere Stahlbänder konnten nur durch zusätzliches Kaltwalzen hergestellt werden. Inzwischen ist es jedoch gelungen, ultraünnes Warmband mit Dicken von l mm und 0,8 mm herzustellen. Fachleute gehen davon aus, dass damit die Grenze für das technisch Machbare noch nicht erreicht ist.

Mit der wachsenden Bedeutung der Ministahlwerke war gleichzeitig uuch die Ausweitung, der Elektrostahlerzeugung verbunden. Der Einsatz von Schrott veikürzt die Produktionslinie, die auf klassischem Weg über Erzaufbereitung, Hochofen und Konverter führt. Ein Anzeichen für die vermehrte Verwendung von Elektrostahl ist der steigende Anteil von Schrott in der ahlproduktion in der meisten Ländern der Weit. Langfristig muss

jedoch mit einer Verknappung von Schrott gerechnet werden, was Anlagenbauer dazu animiert hat, Verfahren für die Reduktion von Feinerz zu entwickeln

Ein erheblicher Teil des eingesetzten Schrotts ließe sich durch Eisenschwamm ersetzten. Basis für den per Direktreduktion erzeugten Eisenschwamm ist Erz in verschiedenen Ausgangsformen.

Die heute erprobten Verfahren zur Direktreduktion unterscheiden sich sowohl in der Auswahl des Einsatzmaterials und Reduktionsmittels wie auch in der Verfahrenstechnik. Bei Elektrolichtbogenöfen gibt es zusätzlich Innovationen, die eine Mischung der Einsatzstoffe zulassen. Neben Schrott können hier Eisenkarbid, Roheisen und Flüssigstahl eingesetzt werden, was zu einer Verbesserung bei der Qualität der Stahlerzeugnisse geführt hat und ebenfalls der Schrottknappheit entgegen wirkt.

Пояснения к тексту

das Stahlband - стальная лента

der Hochofen - доменная печь

das Feinerz-мелкая руда

der Efsenschwamm - губчатое железо

der ElektroUchtbogenofen - электрическая дуговая печь

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: