Англо-Русский Словарь 25 страница

black ball noun черный шар (при баллотировке)

Black Belt черный пояс, южные районы США, где преобладает негритянское на-

селение

black belt noun черный пояс (носят те, кто достиг наивысшего мастерства в

дзюдо и карате)

black body noun phys. абсолютно черное тело

black book = black-list to be in smb.'s black book - быть у кого-л. в неми-

лости

black bottle amer. яд

black box noun tech. чёрный ящик (любая система неизвестного устройства с

известной реакцией на сигналы)

black cap noun 1) судейская шапочка, надеваемая при произнесении смертного

приговора 2) черная малина

Black Death noun hist. 'черная смерть' (чума в Европе в 1348- 49 гг.)

black dog тоска зеленая; дурное настроение, уныние

black draught noun слабительное (из александрийского листа)

black earth noun чернозем

black eye а) подбитый глаз б) amer. плохая репутация

black friar noun доминиканец (монах)

black frost мороз без инея

black gang naut.; jargon кочегары

black grouse тетерев-косач

black hand sl. шайка бандитов

black hole карцер

black horse а) 'темная лошадка' (скаковая лошадь, о достоинствах которой

мало известно; тж. перен. о человеке) б) amer.; polit. неожиданно выдвинутый,

неизвестный ранее кандидат (на выборах)

black in the face багровый (от гнева, усилий и т. п.)

black jack noun 1) кувшин для пива и т. п. 2) пиратский флаг 3) amer.;

coll. дубинка 4) min. сфалерит, цинковая обманка

black letter noun старинный английский готический шрифт

black looks злые взгляды

Black Maria noun тюремная карета, 'черный ворон'

black mark noun пометка о неблагонадёжности

black market noun черный рынок

black marketeer noun торгующий на черном рынке, спекулянт

Black Monday school; sl. первый день занятий после каникул

black monk noun бенедиктинец (монах)

black nightshade черный паслен;

black oak красильный дуб

black out а) вымарывать, замазывать текст черной краской; не пропускать,

запрещать The advertisement for the concert tells where it will take place,

but the date has been blacked out. б) маскировать; затемнять; выключать свет

During the war we had to black out all our windows. The stage was blacked out

to hide a change of scenery. в) amer. засекречивать Reports of the peace talks

have been blacked out for twenty-four hours so as to allow freer argument. г)

на мгновение терять сознание After the accident he blacked out and couldn't

remember what happened. д) заглушать (радиопередачу) Television shows were

blacked out as the union trouble spread.

Black Power noun amer. 'Власть черных' (лозунг негритянского движения в

США, требующий большего участия негров в политической и культурной жизни стра-

ны)

black pudding noun кровяная колбаса

Black Sea noun Черное море

black spot noun 1) неприятное место, время, ситуация и т.д. 2) участок до-

роги повышенной опасности

black tie noun 1) официальный прием 2) строгий вечерний костюм

black-ball v. забаллотировать

black-beetle noun черный таракан

black-board noun классная доска

black-chalk noun min. графит

black-cock noun тетерев

black-currant noun черная смородина

black-face noun amer. актер, выступающий в роли негра - appear in

black-face

black-head noun 1) угорь (на лице) 2) чернеть морская (птица)

black-hearted adj. дурной; злой

black-jack v. amer.; coll. избивать дубинкой

black-lead noun мин графит

black-letter adj. старопечатный, со старинным готическим шрифтом

black-letter book - старопечатная книга - black-letter day

black-letter day будний день

black-list 1. noun черный список 2. v. вносить в черный список

black-listing noun занесение в черный список

black-out 1. noun 1) theatr. выключение света в зрительном зале и на сцене

2) затемнение (в связи с противовоздушной обороной) 3) временное отсутствие

электрического освещения (вследствие аварии и т. п.) 4) затемнение сознания;

провал памяти; временная слепота 5) amer. засекреченность 2. adj. 1) затемнен-

ный 2) amer. засекреченный

black-shirt noun фашист, чернорубашечник

blackamoor noun; pejor. 1) негр 2) темнокожий; арап

blackberry noun 1) ежевика 2) dial. черная смородина

blackbird noun черный дрозд

blackcap noun славка-черноголовка (птица)

blacken v. 1) чернить; пачкать 2) чернеть; загорать - blacken out

blacken out See black out

blackguard 1. noun подлец, мерзавец 2. adj. мерзкий 3. v. ругаться, сквер-

нословить

blackguardism noun 1) подлое поведение 2) сквернословие; брань

blackguardly 1. adj.; = blackguard 2. 2. adv. мерзко

blacking noun вакса

blacking-out noun 1) = black-out 1. 2) вымарывание (цензором) текста

blackish adj. черноватый

blackleg noun 1) штрейкбрехер 2) шулер, плут

blackmail 1. noun шантаж; вымогательство 2. v. шантажировать; вымогать

деньги

blackmailer noun шантажист

blackness noun чернота; темнота; мрачность

Blackpool noun г. Блэкпул

blacksmith noun кузнец

blackstrap noun дешевый портвейн/ром, смешанный с патокой

blackthorn noun bot. слива колючая, терн

blacktop noun amer. щебёночно-асфальтовое покрытие

blacky adj. 1) черноватый 2) coll. чернокожий, негр

bladder noun 1) anat. пузырь 2) пузырь - football bladder 3) пустомеля

bladdery adj. 1) пузырчатый 2) пустой, полый

blade noun 1) лезвие, клинок; полотнище (пилы) 2) лопасть (винта, весла) 3)

лист, былинка 4) railways крыло (семафора); перо (руля) 5) coll. парень a

jolly old blade - весельчак

blaeberry noun dial. черника

blag noun sl. билет (полученный бесплатно)

blague fr. noun хвастовство, пускание пыли в глаза

blah noun coll. чепуха, вздор

blame 1. noun 1) порицание; упрек 2) ответственность to bear the blame, to

take the blame upon oneself - принять на себя вину to lay the blame on/upon

smb., to lay the blame at smb.'s door - возложить вину на кого-л. to lay the

blame at the right door/on the right shoulders - обвинять того, кого следует

to shift the blame on smb. - свалить вину на кого-л. Syn: see disapproval 2.

v. порицать; считать виновным he is to blame for it - он виноват в этом she

blamed it on him - она считала его виновным (в этом)

blameful adj. 1) = blameworthy 2) rare склонный осуждать других

blameless adj. безупречный Syn: see innocent

blameworthy adj. заслуживающий порицания Syn: see reprehensible

Blanch(e) noun Бланш

blanch v. 1) белить, отбеливать 2) бледнеть (от страха и т. п.) 3) обесцве-

чивать (растения) 4) обваривать и снимать шелуху 5) бланшировать 6) лудить 7)

чистить до блеска (металл) - blanch over

blanch over обелять, выгораживать

blancmange fr. noun бланманже

bland adj. 1) вежливый; ласковый; вкрадчивый 2) мягкий (тж. о климате) 3)

слабый; успокаивающий (о лекарстве) Syn: dull, gentle, mild, moderate,

soothing Ant: exciting, harsh, keen, sour

blandish v. 1) задабривать, упрашивать, уговаривать 2) льстить

blandishment noun; usu. pl. 1) уговаривание, упрашивание 2) льстивая речь

blandly adv. вежливо, ласково, мягко

blank 1. adj. 1) пустой; чистый, неисписанный (о бумаге); незаполненный (о

бланке, документе) - blank check 2) незастроенный (о месте) 3) лишенный содер-

жания; бессодержательный his memory is blank on the subject - он ничего не

помнит об этом blank look - бессмысленный взгляд 4) озадаченный, смущенный to

look blank - казаться озадаченным 5) полный; чистейший blank silence - абсо-

лютное молчание blank despair - полное отчаяние 6) сплошной - blank wall -

blank window 7) amer. NN, - Н-ский, Х и т. п. (о чем-л., не подлежащем оглаше-

нию) the Blank Pursuit Squadron - Н-ская истребительная эскадрилья - blank

verse - blank cartridge to give a blank cheque предоставить свободу действий,

дать карт-бланш 2. noun 1) пустое, свободное место 2) amer. бланк 3) тире

(вместо пропущенного или нецензурного слова) 4) пустой лотерейный билет - draw

a blank 5) пробел; пустота (душевная) my mind is a complete blank - я ничего

не помню 6) mil. белый круг мишени; цель 7) tech. заготовка; болванка 3. v.

amer. наносить крупное поражение; обыгрывать 'всухую' - blank out

blank cartridge холостой патрон

blank check чек на предъявителя без обозначения суммы оплаты

blank out а) отодвигать что-л., оставляя свободное место Part of the

newspaper was blanked out by the government, who wanted their guilt kept

hidden. б) помутиться (о сознании), потерять память I blanked out this morning

and couldn't remember where I was.

blank verse белый стих

blank wall глухая стена

blank window ложное, слепое окно

blanket 1. noun 1) шерстяное одеяло 2) попона, чепрак 3) тяжелое облако 4)

густой туман 5) geol. нанос; поверхностный слой; отложение; покров born on the

wrong side of the blanket - рожденный вне брака, незаконнорожденный to put a

wet blanket on smb., to throw a wet blanket over smb. - охлаждать чей-л. пыл

to play the wet blanket - расхолаживать 2. adj. 1) общий, полный, всеобъемлю-

щий, всеохватывающий; без особых оговорок/указаний; огульный 2) - blanket

sheet 3. v. 1) покрывать (одеялом) 2) obs. подбрасывать на одеяле 3) охваты-

вать, включать в себя 4) заглушать (шум, радиопередачу - о мощной радиостан-

ции) 5) забрасывать (бомбами); задымлять 6) naut. отнять ветер - blanket with

blanket sheet amer. газетный лист большого формата

blanket with покрывать что-л. полностью чем-л. The whole garden was

blanketed with snow.

blanketing noun материал для одеял

blankly adv. 1) безучастно; тупо, невыразительно 2) беспомощно 3) прямо,

решительно 4) крайне

blare 1. noun звуки труб; рев Syn: see noise 2. v. громко трубить

blarney coll. 1. noun лесть 2. v. обманывать лестью; льстить

blase fr. adj. пресыщенный

blaspheme v. поносить; богохульствовать

blasphemous adj. богохульный

blasphemy noun богохульство Syn: see profanity

blast 1. noun 1) сильный порыв ветра 2) поток воздуха 3) звук (духового

инструмента) 4) взрыв 5) заряд (для взрыва) 6) взрывная волна 7) пагубное вли-

яние 8) вредитель, болезнь (растений) 9) tech. форсированная тяга; дутье to be

in (out of) blast - работать полным ходом (стоять) (о доменной печи) 10) воз-

духодувка at/in full blast - в полном разгаре (о работе и т. п.) 2. v. 1)

взрывать to blast off - уничтожать что-л. при помощи взрыва The bomb blasted

the roof off. 2) вредить (растениям и т. п.) 3) разрушать (планы, надежды) 4)

tech. дуть, продувать 5) проклинать - blast off

blast furnace noun домна

blast off стартовать (о космическом корабле) The space ship blasted off at

15.30, according to plan.

blast-off noun взлет (ракеты); старт (космического корабля)

blasted adj. 1) разрушенный 2) проклятый

blastema noun biol. бластема

blastfurnace noun домна, доменная печь

blasting 1. adj. 1) губительный 2) взрывчатый, подрывной - blasting

cartridge - blasting oil 2. noun 1) порча, гибель 2) подрывные работы; паление

шпуров 3) дутье 4) radio дребезжание (громкоговорителя)

blasting cartridge подрывная шашка

blasting oil нитроглицерин (взрывчатое вещество)

blastoderm noun biol. бластодерма

blatant adj. 1) крикливый, вульгарный 2) ужасный, вопиющий 3) очевидный,

явный a blatant lie - явная ложь Syn: see loud

blather = blether

blatherskite = bletherskate

blaze I 1. noun 1) пламя in a blaze - в огне 2) яркий свет/цвет 3) блеск,

великолепие 4) вспышка (огня, страсти) 5) pl. ад go to blazes! - убирайтесь к

черту! like blazes - с яростью; неистово what the blazes! - какого черта! -

blaze of publicity Syn: see fire 2. v. 1) гореть ярким пламенем - blaze away -

blaze up 2) сиять, сверкать 3) fig. кипеть he was blazing with fury - он кипел

от гнева - blaze abroad - blaze away - blaze up - blaze with II 1. noun 1) бе-

лая звездочка (на лбу животного) 2) метка, клеймо (на дереве) 2. v. клеймить

(деревья); делать значки на чем-л.; отмечать (дорогу) зарубками to blaze the

trail - прокладывать путь в лесу, делая зарубки на деревьях; fig. прокладывать

путь III v. разглашать (часто blaze abroad)

blaze abroad распространять (особенно хорошие новости) His fame was blazed

abroad by the country's newspapers and television.

blaze away продолжать гореть The fire blazed away and destroyed the whole

hotel.

blaze of publicity полная гласность

blaze up снова загореться The fire blazed up when we thought it was out.

blaze with вспыхнуть fig. Mary blazed with anger when she heard how her

mother had been treated.

blazer noun 1) яркая (обыкн. фланелевая) спортивная куртка 2) sl. возмути-

тельная ложь

blazing adj. 1) ярко горящий 2) явный, заведомый - blazing scent

blazing scent hunt. горячий след

blazon 1. noun 1) герб; эмблема 2) прославление 2. v. 1) украшать геральди-

ческими знаками 2) = blaze III

blazonry noun 1) гербы 2) геральдика 3) великолепие, блеск; блестящее

представление

bldg building noun здание, строение

bleach 1. noun 1) отбеливающее вещество; хлорная известь 2) отбеливание 2.

v. 1) белить; отбеливать(ся); обесцвечивать - bleach out 2) побелеть

bleach out отбеливать(ся) Do you think that I shall be able to bleach the

old colour out? The tablecloth has a nasty mark on it; do you think it will

bleach out?

bleacher noun 1) отбельщик 2) белильный бак 3) usu. pl.; amer.; sport места

на открытой трибуне

bleaching powder noun белильная/хлорная известь

bleak I adj. 1) открытый, незащищенный от ветра 2) холодный; суровый по

климату 3) лишенный растительности 4) унылый; мрачный (о выражении лица) 5)

бесцветный, бледный II noun уклейка (рыба)

bleakness noun оголенность (местности) и пр. [см. bleak I ]

blear 1. adj. затуманенный; неясный; смутный Syn: barren, desolate, gaunt,

haggard Ant: cheerful, comfortable, healthy, luxurious 2. v. затуманивать

(взор, полированную поверхность и т. п.) to blear the eyes - туманить взор;

fig. сбивать с толку

blear-eyed adj. 1) с затуманенными глазами 2) непроницательный, недально-

видный 3) туповатый

bleary adj. 1) затуманенный (о зрении, особ. от усталости) 2) неясный,

смутный 3) изнеможенный

bleat 1. noun блеяние; мычание (теленка) 2. v. 1) блеять; мычать (о телен-

ке) 2) говорить глупости 3) ныть, скулить, жаловаться

bleb noun 1) волдырь 2) пузырек воздуха (в воде, стекле); раковина (в ме-

талле)

bled past и past p. от bleed

bleed 1. v.; past and past part. bled 1) кровоточить; истекать кровью my

heart bleeds - сердце кровью обливается - bleed to death 2) проливать кровь 3)

пускать кровь 4) сочиться (о деревьях); подсачивать (деревья) 5) продувать;

спускать (воду); опоражнивать (бак и т. п.) 6) вымогать деньги 7) подвергаться

вымогательству 8) typ. обрезать страницу в край (не оставляя полей) (тж. bleed

off) - bleed for - bleed white to bleed white - а) обескровить; б) обобрать до

нитки; выкачать деньги 2. adj. typ. напечатанный в край страницы, без полей

bleed for а) сочувствовать Our hearts bleed for you in your sorrow. б) со-

чувствовать iron. I'll have to get up early to catch the train tomorrow. My

heart bleeds for you. I have to do that every morning! в) выудить деньги у ко-

го-л. The men who took his son bled the father for L20,000.

bleed to death умереть от потери крови The young soldier could have been

saved if he had not been left to bleed to death on the battlefield.

bleed white выудить деньги у кого-л. That moneylender has been bleeding me

white with his high rate of interest.

bleeder noun 1) тот, кто производит кровопускание 2) вымогатель 3) med.

страдающий гемофилией 4) tech. предохранительный клапан (на трубопроводе);

кран для спуска воды

bleeding 1. noun 1) кровотечение 2) кровопускание 2. adj. 1) обливающийся,

истекающий кровью 2) обескровленный, обессиленный 3) полный жалости, сострада-

ния

bleeding-heart adj. чуткая личность; человек, склонный проявлять излишнее

сочувствие к другим

bleep noun сигнал спутника Земли

blemish 1. noun 1) недостаток 2) пятно, позор Syn: see flaw 2. v. 1) пор-

тить, вредить 2) пятнать; позорить Syn: see disfigure

blench I v. 1) уклоняться; отступать перед чем-л. 2) закрывать глаза на

что-л. II v. белить, отбеливать

blend 1. noun 1) смесь 2) переход одного цвета или одного оттенка в другой

Syn: see mixture 2. v. 1) смешивать(ся); изготовлять смесь oil and water will

never blend - масло с водой не смешивается 2) сочетать(ся) (with - с чем-л.)

These houses seem to blend well with the trees and the surrounding land. The

leader of the singing group chooses voices that blend with each other. - blend

in - blend together

blend in сочетать(ся) с чем-л. The builder is trying to blend the style of

the house in with the others in the same road. I think the colour of the paint

will blend in (with the curtains) very nicely.

blend together сочетать(ся) с чем-л. Do you think these two colours will

blend together? 3) незаметно переходить из оттенка в оттенок (о красках) 4)

стираться (о различиях) Syn: see unite

blende noun min. сфалерит, цинковая обманка

blender noun смеситель, миксер

Blenheim noun 1) разновидность спаниеля 2) - Blenheim Orange

Blenheim Orange бленим (сорт золотистых яблок)

Blenheim orange крупный сорт десертных яблок

bless v. 1) благословлять; освящать to bless oneself obs. - перекреститься

to bless oneself obs. - перекреститься to bless one's stars - благодарить

судьбу (with - чем) May God bless you with a long life! 2) славословить 3) де-

лать счастливым, осчастливливать (with - чем) I have never been a rich man,

but I have always been blessed with good health. In his old age, the king was

blessed with three fine daughters. 4) iron. проклинать - bless the mark bless

me/my soul, bless my/your heart, God bless me/you, bless you, I'm blest выра-

жение удивления, негодования I haven't a penny to bless myself with у меня нет

ни гроша за душой

bless the mark а) с позволения сказать; б) боже сохрани (чтобы)

blessed adj. 1) счастливый, блаженный 2) iron. проклятый Syn: see sacred

blessedness noun счастье, блаженство - single blessedness Syn: see

happiness

blessing noun 1) благословение 2) благо, благодеяние 3) блаженство, счастье

4) молитва (до или после еды) a blessing in disguise - не было бы счастья, да

несчастье помогло; нет худа без добра; неприятность, оказавшаяся благодеянием

blest adj. poet.; see blessed

blether 1. noun болтовня, вздор 2. v. болтать вздор; трещать

bletherskate noun болтун

blew past от blow

blewits noun шляпочный гриб

blight 1. noun 1) болезнь растений (выражающаяся в увядании и опадании

листьев без гниения) 2) насекомые-паразиты на растениях 3) душная атмосфера 4)

вредное, пагубное влияние 5) упадок; гибель 6) уныние; разочарование; подав-

ленность, мрачность 2. v. 1) приносить вред (растениям) 2) разбивать (надежды

и т. п.); отравлять (удовольствие)

blighter noun 1) губитель 2) coll. неприятный, нудный человек

Blighty mil.; sl. 1. noun Англия, родина - Blighty one 2. adv. в Англию, на

родину

Blighty one ранение, обеспечивающее отправку на родину

blimey interj. coll. чтоб мне провалиться!, иди ты!

blimp noun; coll. 1) малый дирижабль мягкой системы 2) толстый, неуклюжий

человек, увалень 3) крайний консерватор, 'твердолобый'

blind 1. adj. 1) слепой blind of an eye - слепой на один глаз blind flying

aeron. - слепой полет, полет по приборам to be blind to smth. - не быть в сос-

тоянии оценить что-л. 2) слепо напечатанный; неясный blind hand - нечеткий по-

черк blind path - еле заметная тропинка blind letter - письмо без адреса или с

неполным нечетким адресом 3) действующий вслепую, безрассудно to go it blind -

играть втемную; действовать вслепую, безрассудно 4) непроверенный, не основан-

ный на знании, фактах 5) слепой, не выходящий на поверхность (о шахте, жиле)

6) глухой, сплошной (о стене и т. п.) 7) sl. пьяный (тж. blind drunk) blind to

the world - вдребезги пьяный blind date amer.; coll. - а) свидание с незнако-

мым человеком; б) незнакомец(-ка), с которым(-ой) назначено свидание blind

lantern - потайной фонарь blind pig/tiger amer.; sl. - бар, где незаконно тор-

гуют спиртными напитками blind shell - неразорвавшийся или незаряженный снаряд

the blind side of a person - чья-л. слабая струнка, чье-л. слабое место blind

Tom - жмурки to apply/turn the blind eye - закрывать глаза (на что-л.) 2. noun

1) (the blind) pl. collect. слепые 2) штора; маркиза; жалюзи (тж. Venetian

blind); ставень 3) предлог, отговорка; уловка, обман 4) opt. диафрагма, бленда

Syn: see trick 3. v. 1) ослеплять; слепить 2) затемнять; затмевать 3) mil. ос-

леплять 4) opt. диафрагмировать 5) coll. вести машину, пренебрегая правилами

движения - blind to

blind alley тупик

blind as a bat совершенно слепой

blind coal noun антрацит

blind drunk мертвецки пьян

blind gut noun anat. слепая кишка

blind lead тупик

blind man's holiday noun сумерки

blind spot noun 1) physiol. мёртвая точка, слепое пятно 2) 'белое пятно',

область, в которой данное лицо плохо разбирается

blind to а) отказываться принять какие-л. факты You cannot blind yourself

to the true facts; the position is hopeless. The desire to climb the mountain

blinded Jim to all the difficulties. б) be blinded to не знать For the first

three years of their marriage, Mary was blinded to Jim's faults.

blind-alley 1. noun тупик; fig. безвыходное положение 2. adj. бесперспек-

тивный; безвыходный - blind-alley employment - blind-alley occupation

blind-alley employment бесперспективная работа

blind-alley occupation бесперспективная работа

blind-man's-buff noun жмурки

blindage noun блиндаж

blinders noun; pl. шоры

blindfold 1. adj. 1) с завязанными глазами 2) действующий вслепую; безрас-

судный; не думающий 2. adv. с завязанными глазами to know one's way blindfold

- хорошо знать дорогу, быть в состоянии найти хоть с завязанными глазами 3. v.

завязывать глаза

blinding adj. 1) слепящий 2) смущающий, сбивающий с толку

blindly adv. 1) слепо, безрассудно 2) как слепой

blindness noun 1) слепота 2) ослепление; безрассудство

blink 1. noun 1) мерцание 2) миг - in a blink 3) отблеск льда (на горизон-

те) - on the blink 2. v. 1) мигать; щуриться 2) мерцать 3) закрывать глаза (at

- на что-л.) - blink away - blink back

blink away стараться смахнуть, сдержать (о слезах) Mary tried hard to blink

back her tears, but Jim could see that she had been crying.

blink back стараться смахнуть, сдержать (о слезах) Mary tried hard to blink

back her tears, but Jim could see that she had been crying.

blinker noun 1) pl. наглазники, шоры to be/run in blinkers fig. - иметь шо-

ры на глазах 2) pl.; sl. глаза 3) mil. светосигнальный аппарат

blinkered adj. ограниченный

blinking adj. coll. чертовский, дьявольский

blip noun изображение на экране радара

bliss noun блаженство, счастье Syn: see happiness

blissful adj. блаженный, счастливый

blister 1. noun 1) волдырь, водяной пузырь 2) вытяжной пластырь 3) tech.

раковина (в металле); плена (в листовом железе) 4) aeron. блистерная установка

2. v. 1) вызывать пузыри 2) покрываться волдырями, пузырями 3) coll. мучить,

надоедать 4) coll. поколотить

blister-beetle = blister-fly

blister-fly noun шпанская мушка

blistering adj. 1) вызывающий волдыри 2) очень горячий 3) разъярённый, сер-

дитый, гневный 4) стремительный

blithe adj. poet. веселый, жизнерадостный; счастливый Syn: convivial,

ebullient, elated, genial, jovial, light-hearted see cheerful Ant: dismal,

gloomy, ill-humoured, melancholic, morose, sad, sullen, tranquil

blither dial. = blether

blithering adj.; coll. 1) болтливый 2) совершенный, законченный 3) презрен-

ный

blithesome = blithe

blitz germ.; coll. 1. noun 1) = blitzkrieg 2) внезапное нападение, особ.

массированная бомбардировка, бомбежка 2. v. разгромить, разбомбить

blitzkrieg germ. noun молниеносная война, блицкриг

blizzard noun снежная буря, буран Syn: see wind

bloat I v. раздуваться, пухнуть (обыкн. bloat out) II v. коптить (рыбу)

bloated I adj. жирный, обрюзгший; раздутый also fig. - bloated aristocrat -

bloated armaments II adj. копченый

bloated aristocrat 'дутый аристократ', надменный, надутый человек

bloated armaments непомерно раздутые вооружения

bloater noun копченая рыба, особ. сельдь

bloating adj. надувшийся

blob 1. noun 1) капля 2) маленький шарик (земли, глины и т. п.) 3) coll.

нуль (при счете в крикете) - on the blob 2. v. делать кляксы

blobber-lipped adj. толстогубый

bloc fr. noun блок, объединение Syn: see faction

block 1. noun 1) чурбан, колода 2) глыба (камня); блок (для стройки) 3)

квартал (города); жилищный массив 4) группа, масса однородных предметов -

block of shares - in block 5) плаха the block - казнь на плахе 6) деревянная

печатная форма 7) болван, форма (для шляп) 8) блокнот 9) кубик (концентрата)

10) pl. кубики; 'строитель' (игрушка) 11) шашка (подрывная, дымовая) 12) прег-

рада; затор (движения) 13) railways блокировка; блокпост 14) tech. блок, шкив

15) mining целик 16) med. блокада 17) attr. block grant - единовременная суб-

сидия 2. v. 1) преграждать; задерживать; блокировать (обыкн. block up) - block

the access - block off 2) препятствовать, создавать препятствия to block

progress - стоять на пути прогресса to block in - препятствовать The traffic

was so thick that a whole row of cars got blocked in. 3) parl. задерживать

(прохождение законопроекта) 4) набрасывать вчерне 5) fin. блокировать, задер-

живать, замораживать 6) засорять(ся) - block in - block out - block up Syn:

see stop

block booking noun amer. принудительный ассортимент кинофильмов, навязывае-

мый кинотеатрам кинопромышленниками

block in а) набрасывать вчерне Mr Brown has blocked in the plans for the

house but has given no details. б) задерживать; блокировать Now that the well

has run dry, we must block it in with bricks.

block letter noun прописная печатная буква

block of shares fin. пакет акций

block off закрывать что-л., препятствуя прохождению The gas pipe has been

blocked off to prevent escapes. The police blocked off the street where the

gunman was hiding.

block out а) набрасывать вчерне б) ретушировать Block out the bottom of

this picture when it is printed, the balance of the page will be better. в)

закрывать The clouds have blocked out the sun.

block printing noun ксилография

block system = blocking 2. 1)

block the access закрыть доступ

block up а) закрывать что-л., препятствуя прохождению The pipe is blocked

up again and there's water all over the floor. You'd better block up that hole

in the wall; it's letting the cold in. б) закреплять что-л. с помощью блоков

You will have to block up the wheel of the car to change the tyre.

block vote noun представительное голосование

block-buster noun; coll. 1) сверхмощная фугасная бомба 2) супербоевик (о

Не нашли, что искали? Воспользуйтесь поиском: